Translation of "Będzie" in German

Co będzie, to będzie.

- Es kommt, wie es kommt.
- Was sein wird, wird sein.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

Będzie dobrze.

Es wird gut werden.

Będzie gorzej.

Es wird schlimmer.

Będzie padać.

Es wird regnen.

Będzie padało.

Es wird regnen.

Będzie burza.

Es kommt ein Unwetter auf.

Będzie lało.

Es wird schütten.

Będzie gorzej?

Wird es schlimmer?

Będzie gorąco.

Es wird heiß sein.

Będzie lepiej.

Es wird besser.

Będzie pochmurno.

Es wird bewölkt.

- On będzie dobrym mężem.
- Będzie dobrym mężem.

Er wird ein guter Ehemann sein.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie w porządku.

- Alles wird gut.
- Es wird alles gut werden.

- To będzie kosztować 30 euro.
- To będzie 30 euro.
- To będzie kosztowało €30 .

- Das wird 30 € kosten.
- Das wird dreißig Euro kosten.

- Będzie tu niedługo?
- Czy on będzie tu niedługo?

Wird er bald hier sein?

- Tom będzie cię słuchał.
- Tom będzie ci posłuszny.

- Tom wird dir gehorchen.
- Tom wird Ihnen gehorchen.
- Tom wird euch gehorchen.

To będzie trudne.

Das wird sehr anstrengend.

Nie będzie łatwo.

Es wird nicht leicht.

To będzie ubaw!

Das wird ein Spaß!

Tom będzie tam.

Tom wird dort sein.

Tom będzie pamiętał.

Tom wird sich daran erinnern.

To będzie łatwe.

- Das wird einfach.
- Das wird leicht sein.

Będzie dobrą żoną.

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

Jutro będzie gorąco.

Morgen wird es heiß.

Jutro będzie poniedziałek.

Morgen ist Montag.

Mary będzie zazdrosna

Maria wird eifersüchtig sein.

Nie będzie zmiany.

Es wird keine Änderung geben.

Wszystko będzie dobrze.

Alles wird gut sein.

Jutro będzie sobota.

Morgen ist Samstag.

Jutro będzie piątek.

Morgen ist Freitag.

Zaraz będzie ciemno.

Es wird bald dunkel sein.

Nie będzie bolało.

- Es wird nicht schaden.
- Es wird nicht wehtun.

Jutro będzie niedziela.

Morgen ist Sonntag.

Jutro będzie wtorek.

Morgen ist Dienstag.

Jutro będzie środa.

Morgen ist Mittwoch.

Jutro będzie czwartek.

Morgen ist Donnerstag.

Prawdopodobnie będzie padać.

Es wird wahrscheinlich regnen.

Tom będzie gotować.

Tom wird kochen.

Tom będzie współpracował.

Tom wird kooperieren.

Tom będzie narzekał.

Tom wird sich beschweren.

Teraz będzie działać.

Es wird jetzt funktionieren.

Tom będzie krzyczał.

Tom wird schreien.

Tom tutaj będzie.

Tom wird hier sein.

Tom będzie głodny.

Tom wird Hunger haben.

Wkrótce będzie wiosna.

Bald ist es Frühling.

Wkrótce będzie ojcem.

Er wird bald Vater sein.

Niech tak będzie.

- Lass es sein.
- Lass es bleiben.

Kiedy będzie apokalipsa?

Wann ist die Apokalypse?

Będzie coraz gorzej.

Es wird immer schlimmer.

Chyba będzie padać.

Vielleicht wird es regnen.

Czy będzie padać?

Wird es regnen?

Zaraz będzie padać.

Gleich regnet es.

Tom będzie gruby.

Tom wird dick.

Tom będzie pracował.

Tom wird arbeiten.

To będzie dobre.

Das wird gut.

On będzie znienawidzony.

Er wird gehasst.

Tom będzie walczył.

Tom wird kämpfen.

Tom będzie pływał.

Tom wird schwimmen.

To będzie działać.

Das wird funktionieren.

Tom będzie cierpieć.

Tom wird leiden.

- Myślisz, że będzie dziś padać?
- Myślisz, że będzie dzisiaj padać?

Denkst du, dass es heute regnet?

Więc jak będzie? Dobrze.

Wie soll es weitergehen? Okay.

Więc co to będzie?

Was essen wir?

Jutro będzie wielki dzień.

Morgen wird ein großer Tag.

Będzie troszkę bardziej drastycznie.

Es ist deutlicher.

Nasza walka będzie trwać

Unser Kampf geht weiter,

Ale to będzie niebezpieczne.

Aber das wird gefährlich.

Myślałem, że będzie OK.

Ich dachte, alles wäre okay.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

Das Abendessen ist bald fertig.

Pokój będzie jutro pomalowany.

- Das Zimmer wird morgen angestrichen.
- Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

Ich komme, wenn nötig.

Jutro on będzie wolny.

- Er wird morgen frei sein.
- Er wird morgen Zeit haben.
- Morgen wird er frei sein.

Przewidział, że będzie padać.

Er sagte Regen voraus.

Wkrótce będzie z powrotem.

Er wird in Kürze zurückkehren.

On będzie tu znowu.

Er wird wieder hier sein.

Będzie w domu jutro.

Er wird morgen zu Hause sein.

Czy jutro będzie padać?

Wird es morgen regnen?

To będzie 30 euro.

Das wird dreißig Euro kosten.

To nie będzie działać.

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

To będzie wspaniały dzień.

Das wird ein großer Tag.

Kto jeszcze tam będzie?

Wer wird noch dort sein?

Zawsze będzie z tobą.

Er wird immer bei dir sein.

To będzie kosztowało €30 .

Das wird 30 € kosten.

Obiad niedługo będzie gotowy.

Das Mittagessen ist bald fertig.

Niedługo będzie trzecia godzina.

Es wird bald drei Uhr sein.

Mecz będzie chyba odwołany.

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

To będzie trzy euro.

Das macht drei Euro.