Translation of "Którzy" in English

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

Ludzie, którzy sprzątają domy.

The people that may clean your homes.

Ludzie, którzy myją samochody.

The people that wash your cars.

...to ci, którzy odchodząc,

are the ones that, when they step down,

Którzy wyznają wartości demokratyczne".

who carry on the democratic values."

Złapano wszystkich, którzy przyszli.

As many men as came were caught.

- Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
- Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

I hate people who say that.

1% żołnierzy, którzy brali narkotyki

1 percent of the soldiers who used drugs

Ludzie, którzy pracują w hotelach.

The people that work in hotels.

Ludzie, którzy malują ci paznokcie.

The people that paint your nails.

Którzy odczuwają erotyczny pociąg zarówno

who experience some degree of romantic or sexual attraction

Cezarianie, którzy byli na straży.

Caesarians who were on guard.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

I hate people who talk like that.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

I'd like to thank everyone who helped.

Tom gardzi tymi, którzy kłamią.

Tom despises people who lie.

Szczęśliwi ci, którzy mają dzieci.

Happy is he that is happy in his children.

Zapraszam wszystkich którzy chcą przybyć.

I invite whoever wants to come.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Be kind to those who hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

By zadowolić ludzi, którzy mu płacili,

making the people paying him happy

Są psychologowie, którzy tłumacząc trudność zmian,

Some psychologists, to explain why it is difficult to change,

Ludzie, którzy zbierają z pól żonkile,

The people that pick the daffodils in the fields

Ludzie, którzy pomagają brukować twój podjazd.

The people that help pave your driveway.

Dla tych, którzy mnie nie znają,

First, for those unfamiliar with what I do,

O ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

People who carried out the policy

Ludzi, którzy podnosili nas na duchu

people who lifted our spirits,

Wszyscy, którzy go znają, chwalą go.

- All who knew him admired him.
- Everyone who knew him admired him.

Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.

He had three sons who became lawyers.

Błogosławieni ci, którzy nie mają talentu.

Blessed are those who have no talent!

Ludzie którzy łamią prawo są karani.

People who break the law are punished.

Mam tam przyjaciół którzy mi pomogą.

I have friends there who'll help me.

To są ludzie, którzy mieszkają obok.

They are the people who live next door.

Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

Do good to those who hate you.

Którzy mieli zadecydować o moim losie.

of each one of the senior leaders that was going to decide my fate.

Uwielbiam pomagać ludziom którzy są ambitni.

I love helping ambitious people.

Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.

The world is not endangered because of people who are evil, but because of those who permit evil.

Poza kilkoma przyjaciółmi, którzy też byli wyrzutkami.

except for a couple of outcast friends I also had.

Widzę obok siebie chłopaków, którzy już odeszli.

I see my boys who had died sitting with me again.

Najbogatsi są ci, którzy mają odwagę zagrać.

and the richest are the ones they have the courage to play.

Chłopcy, którzy robią twoje ulubione piątkowe curry.

The guys that make your favorite curry on a Friday night.

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

There are people at work on systems like this,

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

God helps those who help themselves.

Są ludzie, którzy żyją dzięki swym synom.

Some people live on their sons.

Chciałbym wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy mi pomogli.

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

On ma trzech synów, którzy zostali muzykami.

He has three sons who became musicians.

On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.

He had three sons who became doctors.

Są ludzie, którzy relaksują się przy lekturze.

Some people relax by reading.

Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.

Do good to those who hate you.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

I have two friends who live in Germany.

Wielu ludzi, którzy tam byli, nie znałem.

There were many people there whom I didn't know.

Ludzie, którzy postradali rozum, prowadzili tę wojnę.

Men who were bereft of reason conducted the war.

Wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza poginą.

- All those who take up the sword shall perish by the sword.
- All they that take the sword shall perish with the sword.

Proszę zapraszać wszystkich, którzy tylko zechcą przyjść.

You may invite whoever wants to come.

Są studenci, którzy przyjeżdżają samochodem do szkoły.

Some of the students come to school by car.

Znam sporo ludzi, którzy nie jedzą mięsa.

I know quite a few people who don't eat meat.

Mary jest zniesmaczona ludźmi którzy oglądają porno.

Mary is disgusted with people who watch porn.

Uwielbiam pomagać ludziom którzy uczą się języków.

- I love helping people that learn languages.
- I love helping people who learn languages.

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

I wszystkich, którzy pilnują, żeby mi nie odbiło.

and everybody to keep me grounded,

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

and people who are living with the consequences.

Którzy odwiedzają te dzieci, są wolontariuszami i darczyńcami,

who visit these children and volunteer and donate,

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

The people who have visited this region

Który może ustalać, którzy sędziowie rozpatrują jakie sprawy.

who has the ability to determine which judges hear what cases.

Pan Smith miał trzech synów, którzy zostali inżynierami.

Mr Smith had three sons who became engineers.

Ci, którzy go znają, dobrze o nim mówią.

Those who know him speak well of him.

Trzech z nich było jedynymi, którzy ją przeprosili.

The three of them were the only ones to apologize to her.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

People who talk about themselves all the time bore me.

Nie lubię ludzi, którzy są dla wszystkich mili.

Me, I hate people who are indiscriminately friendly.

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

We must help those who can't defend themselves.

Dzieci to przyszli dorośli, którzy właśnie się rozwijają.

The child of today is the man of the future in the making.

Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni.

- Blessed are those who mourn: for they will be comforted.
- Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.

I have a lot of patients who are older than me.

Spójrz na chłopca z pieskiem, którzy tu idą.

Look at the boy and his dog that are coming this way.

Tom ma trzech braci którzy żyją w Australii.

Tom has three brothers who live in Australia.

Którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

and who were lucky enough to be able to listen and explore music,

Czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

Możemy pomóc tym, którzy potrzebują rzeczywistych wzorów do naśladowania,

we can help those who need accessible, realistic role models,

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

[Pepe] So many people who were socialist emigrated to capitalism.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

This is the seven billion people that live in the world.

Jak wciąż walczę dla tych, którzy na mnie zagłosowali,

how I still fight for those who voted for me

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Są też ludzie, którzy lubią wiosnę bardziej niż jesień.

There are also people who like spring better than autumn.

Nie ma wielu Japończyków, którzy dobrze posługują się angielskim.

Few Japanese can use English well.

Ciężko pomóc ludziom, którzy sądzą, że nie potrzebują pomocy.

It's difficult to help people who don't believe they need help.

Tom zna kilku ludzi, którzy pracują w tej fabryce.

Tom knows a few guys who work at that factory.

Jesteś jednym z nielicznych, którzy wiedzą, gdzie jest Tom.

You're one of the only people who knows where Tom is.

Na tablicy ogłoszeń wywieszono nazwiska studentów, którzy oblali egzamin.

The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.

Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.

I am one of those who know this feeling only too well.

Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.

I'm not the one who needs to lose weight.

Nie znoszę ludzi, którzy palą w miejscach dla niepalących.

I hate people who smoke in non-smoking areas.