Translation of "Będzie" in Dutch

- Będzie padał deszcz.
- Będzie padać deszcz.

Het gaat regenen.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Alles komt in orde.
- Alles komt goed.

- Będzie padał śnieg.
- Będzie padać śnieg.

Het gaat sneeuwen.

Będzie niestabilny.

Dat is instabiel.

Będzie lało.

Het zal gaan stortregenen.

Będzie lepiej.

Het wordt beter.

- On będzie dobrym mężem.
- Będzie dobrym mężem.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

- To będzie kosztować 30 euro.
- To będzie 30 euro.
- To będzie kosztowało €30 .

- Dat zal € 30,- kosten.
- Dat wordt dan 30 euro.
- Dat wordt dan dertig euro.

To będzie trudne.

Dit wordt moeilijk.

Nie będzie łatwo.

Het wordt niet makkelijk.

Tom będzie tam.

Tom zal er zijn.

Tom będzie pamiętał.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

To będzie łatwe.

Dit zal makkelijk zijn.

Jutro będzie poniedziałek.

Morgen is het maandag.

Wszystko będzie dobrze.

Alles komt goed.

Nie będzie bolało.

Het zal geen pijn doen.

Jutro będzie niedziela.

Morgen is het zondag.

Prawdopodobnie będzie padać.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

To będzie straszne.

- Het wordt eng.
- Het zal eng worden.

Tom będzie głodny.

Tom zal honger krijgen.

Wkrótce będzie ojcem.

Hij wordt binnenkort vader.

Chyba będzie padać.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

Tom będzie sam.

Tom zal alleen zijn.

Czy będzie padać?

Gaat het regenen?

Tom będzie gruby.

Tom wordt dik.

Więc jak będzie? Dobrze.

Dus, wat wordt het? Oké.

Więc co to będzie?

Wat wordt het?

Jutro będzie wielki dzień.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Nasza walka będzie trwać

Onze strijd gaat door...

Ale to będzie niebezpieczne.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Myślałem, że będzie OK.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

On będzie pisał list.

Hij zal een brief schrijven.

Będzie na ciebie czekać.

Hij zal op je wachten.

To będzie 30 euro.

- Dat wordt dan 30 euro.
- Dat wordt dan dertig euro.

To nie będzie działać.

Het zal niet werken.

To będzie kosztowało €30 .

Dat zal € 30,- kosten.

Jutro będzie świąteczny dzień.

Morgen is een feestdag.

Zawsze będzie ją kochał.

Hij zal voor altijd van haar houden.

To będzie trzy euro.

Dat is dan samen drie euro.

Ich ślub będzie jutro.

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Het gaat vandaag sneeuwen.

Będzie padać po południu.

Het gaat regenen vanmiddag.

Jutro będzie padać śnieg.

Morgen gaat het sneeuwen.

Czy jutro będzie padać?

Gaat het morgen regenen?

Chyba będzie śnieg, prawda?

Het lijkt op sneeuw, is het niet?

Wszystko będzie w porządku.

Alles komt goed.

Jutro będzie nowy dzień.

Morgen is een nieuwe dag.

On będzie dobrym mężem.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Ile to będzie kosztowało?

Hoeveel gaat dat kosten?

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

Ik kom, indien nodig.

- Niech tak będzie.
- Dobra.

Akkoord.

Ile tamto będzie kosztowało?

- Wat gaat het kosten?
- Hoeveel gaat het kosten?

Co z nami będzie?

Wat gaan we worden?

Tom będzie miał koszmary.

Tom zal nachtmerries krijgen.

To będzie trening dla ramion.

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

To będzie ogień i ciepło.

Dit wordt het vuur en de hitte...

Ta podróż nie będzie łatwa.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

To miejsce będzie pełne stworzeń.

Het krioelt hier van de beesten.

Teraz będzie już tylko gorzej.

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

Ze zal haar weg vinden,

A nasza służba będzie trwać.

...en onze toewijding gaat door.

Teraz tylko będzie coraz gorzej.

Kijk, het wordt erger.

- Wkrótce wiosna.
- Wkrótce będzie wiosna.

Het is bijna lente.

Będzie musiała gotować dla wszystkich.

Ze zal moeten koken voor iedereen.

- Może padać.
- Może będzie padać.

- Het gaat misschien regenen.
- Het kan gaan regenen.

Pojadę, nawet jeśli będzie padać.

Ik ga, zelfs al regent het.

Tom powiedział, że tu będzie.

Tom zei dat hij hier zou zijn.

To będzie kosztować trzydzieści euro.

- Dat zal € 30,- kosten.
- Dat wordt dan 30 euro.

On będzie na ciebie czekał.

Hij zal op je wachten.

Jutro będzie grał w baseball.

Hij gaat morgen honkbal spelen.

Siostra niedługo będzie z nami.

Straks is onze zus bij ons.

Będzie mi brakować twojej kuchni.

Ik zal uw kookkunst missen.

Myślałem, że Tom będzie głodny.

Ik dacht dat Tom wel honger zou hebben.

Tom będzie za tobą tęsknił.

Tom zal jou missen.

Czy będzie z tobą dobrze?

Komt alles goed met je?

- Robi się zimniej.
- Będzie zimniej.

Het wordt kouder.

Będzie grał jutro w tenisa.

Morgen gaat hij tennis spelen.

Dziś po południu będzie padać.

Het zal regenen vanmiddag.

Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?

Wat is de prijs van alle behandelingen?

Tom będzie się dobrze bawić.

Tom zal lol hebben.

Nikogo to nie będzie obchodzić.

Dat zal niemand interesseren.

To będzie kosztować 30 euro.

Dat zal € 30,- kosten.

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

To będzie nasza droga w dół.

Dit wordt onze route naar beneden.

To będzie taki miły naturalny materac.

We bouwen het op als een natuurlijk matras.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

Dat brandt wel even. We gaan naar binnen.

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?