Translation of "Mniej" in English

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

I would be more futile, more frivolous, shallower.

Powinieneś mniej palić.

You should smoke less.

Mniej znaczy więcej.

Less is more.

Jedz mniej węglowodanów.

Eat less carbs.

Prawdą jest, że im mniej pieniędzy, tym mniej zmartwień.

It is actually true that the less money you have, the less you worry.

Im mniej saperów ginie, tym mniej trzeba ich szkolić.

The fewer sappers die, the fewer we'll have to train.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

Być trochę mniej egoistycznym.

be a little less selfish.

Lecz chyba mniej pożądaną,

but one, I think, that is perhaps less aspirational

Mam coraz mniej wody.

And I'm also getting low on water here.

Wyglądają mniej więcej tak.

and it looks something like this.

Tym mniej się bałam.

the less fear I had.

Musisz być mniej niecierpliwy.

You must be less impatient.

Nie mogę wziąść mniej.

I cannot take less.

Przeszedłem mniej więcej milę.

- I walked about a mile.
- I walked about 1 mile.

Tom powinien mniej gadać.

Tom should talk less.

Jest o jeden mniej.

There is one less.

Mniej gadania, więcej roboty.

Less words, more action.

Mamy mniej niż godzinę.

We've got less than an hour.

On ma mniej chleba.

He has less bread.

Lepiej mniej niż wcale.

Better less than nothing.

Im mniej, tym lepiej.

The fewer, the better.

Inni są mniej optymistyczni.

Others are less optimistic.

Sami była mniej doświadczona.

Sami was less experienced.

Mniej gadaj, więcej rób.

Talk less, do more.

Im więcej dostaję, tym więcej chcę. Im więcej chcę, tym mniej dostaję. Im mniej dostaję, tym mniej chcę. Im mniej chcę, tym więcej dostaję.

The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.

Są mniej skłonni do odejścia

they are less likely to churn

Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.

The hat costs less than the coat.

Im mniej powiedziane tym lepiej.

The less said, the better.

Mamy mniej śniegu niż zazwyczaj.

- We have less snow than usual.
- We've got less snow than usual.

5 to mniej niż 8.

5 is less than 8.

Jest mniej więcej mojej wielkości.

He is, more or less, my size.

Pij mniej i śpij więcej.

Drink less and sleep more.

Tom je mniej niż Mary.

Tom eats less than Mary does.

Ilu mniej więcej jest widzów?

Approximately how large is the community?

Mam mniej pieniędzy od ciebie.

I have less money than you.

Czasopismo kosztuje mniej niż książka.

The periodical costs less than the book.

Mamy mniej niż trzy godziny.

We have less than three hours.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Is eating less meat a good idea?

Takiej mniej więcej wielkości jest Ziemia.

and that's about the relative size of Earth.

mniej niż dwie z was powiedziałyby,

that would mean then less than two of you

Obecnie jest to mniej niż 40.

Today, they work fewer than 40.

Zapłaciłem za samochód o połowę mniej.

I paid fifty percent down for the car.

On ma mniej przyjaciół niż ja.

He has fewer friends than I.

On rozumie mniej więcej jej problem.

He understands her problems more or less.

To geniusz, ni mniej ni więcej.

He is a genius, if ever there is one.

Z wiekiem potrzebujemy coraz mniej snu.

The older you get, the less sleep you need.

Mam coraz mniej czasu na czytanie.

I have less and less time for reading.

Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.

I have to reduce my expenses this month.

Tom jest mniej więcej mojego wzrostu.

Tom is about as tall as me.

Maria ma mniej przyjaciół niż Kasia.

Mary has fewer friends than Kate.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

I will come in about two weeks.

Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.

The purple bicycle costs less than the yellow.

Ma nie mniej niż 100 dolarów.

He has not less than 100 dollars.

Wiem mniej więcej, gdzie to jest.

I have a rough idea where it is.

Jestem mniej więcej w twoim wieku.

- I'm about the same age as you are.
- I'm about the same age as you.

On jest mniej inteligentny ode mnie.

He is less intelligent than me.

Są mniej więcej tej samej wielkości.

They are more or less the same size.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

The more you explain it, the more I don't understand it.

Im starszy jestem, tym mniej rozumiem.

The older I become, the less I understand.

Ta gazeta sprzedaje coraz mniej egzemplarzy.

This newspaper is selling fewer and fewer copies.

Jedna trzecia to mniej niż połowa.

A third is less than a half.

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

often operating on fewer than five acres.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

a bit less if there's a wall between.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Today, fewer than 10 percent of people do.

Ona jest mniej więcej tego samego zdania.

I generally agree with her.

Nie jest mniej inteligentny od swego ojca.

He is no less wise than his father.

Im bardziej był rozemocjonowany, tym mniej mówił.

The more excited he got, the less talkative he became.

On jest mniej więcej w moim wieku.

He is about my age.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

He gave me no less than 10000 yen.

Ile mniej więcej kosztowałaby naprawa tego krzesła?

About how much would it cost to have this chair repaired?

Jak długo mniej więcej będzie to trwało?

About how long will it take?

Tom jest mniej więcej w moim wieku.

- Tom is about the same age as I am.
- Tom is about the same age as me.

Są w tym samym mniej więcej wieku.

They are about the same age.

Znana jest już mniej więcej przyczyna pożaru.

- There is not much doubt about the cause of the fire.
- There's not much doubt about the cause of the fire.
- There isn't much doubt about the cause of the fire.

Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.

The man has less cake than his son.

Ta piosenka miała mniej więcej taką melodię.

The song had a melody that went like this.

Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro.

This book costs more or less 20 euros.

Wypadków wcale nie jest mniej, przeciwnie - więcej.

Instead of fewer accidents there are more.

Wydaję na ubrania mniej niż moja siostra.

I spend less money on clothes than my sister does.

Potrzeba nam mniej słów, a więcej czynów.

We need less talk and more action.

Ona ma pięć lat mniej niż ja.

She's five years younger than me.

Będziemy tam przez mniej niż trzy godziny.

We'll be there in less than three hours.