Translation of "Języka" in English

Nie używaj brutalnego języka.

Don't be rough in speech.

Zapomniałeś języka w gębie?

- Cat got your tongue?
- Did the cat get your tongue?
- Has the cat got your tongue?
- The cat got your tongue?

Profesor uczy czeskiego języka.

- The professor teaches Czech.
- A professor is teaching Czech.

Nie lubię języka angielskiego.

I don't like English.

Nauka języka wymaga kreatywności.

Language acquisition requires creativity.

Głusi używają języka migowego.

Deaf people can talk in sign language.

Uczymy się języka hiszpańskiego.

- We are studying Spanish.
- We are learning Spanish.

- Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
- Języka niemieckiego w ogóle nie rozumiem.

I don't understand German at all.

- Gdzie uczył się pan języka francuskiego?
- Gdzie uczyła się pani języka francuskiego?

Where did you learn French?

Nie tylko czytania lub języka,

not only how to read, or our language,

Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.

Mastering a foreign language calls for patience.

Mam to na końcu języka.

It's on the tip of my tongue.

Chcę uczyć się języka francuskiego.

I want to learn French.

Dlaczego uczysz się języka angielskiego?

- What do you learn English for?
- Why are you learning English?
- Why are you studying English?

Chciałbym uczyć się języka łotewskiego.

I'd like to learn the Latvian language.

Chciałbym się uszyć języka fińskiego.

I'd like to learn Finnish.

Gdzie uczyłeś się języka włoskiego?

- Where did you pick up your Italian?
- Where did you learn Italian?

Nauka obcego języka jest ciekawa.

- Learning a foreign language is interesting.
- It's interesting to learn a foreign language.

Nauka obcego języka jest trudna.

- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
- Studying a foreign language is hard.

Czy masz słownik języka francuskiego?

Do you have a French dictionary?

Porozumiewamy się za pośrednictwem języka.

We communicate by means of language.

Uczysz się jakiegoś języka obcego?

Do you study any foreign language?

Nauka języka obcego jest trudna.

Learning a foreign language is difficult.

Wcale nie rozumiem języka niemieckiego.

I don't understand German at all.

- Zamenhof, twórca sztucznego języka esperanto, był okulistą.
- Zamenhof, twórca planowego języka esperanto, był okulistą.

Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.

Była odizolowana i nie znała języka.

She was isolated, she didn't speak the language,

Słowo 'cliché' pochodzi z języka francuskiego.

The word "cliche" comes from French.

Nie ma piękniejszego języka od japońskiego.

No language is as lovely as Japanese.

Mam jego imię na końcu języka.

His name is on the tip of my tongue.

Jej nazwisko miałem na końcu języka.

- For a moment I forgot what her name was.
- Her name slipped my mind.

Opanowanie języka obcego wymaga ciężkiej pracy.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Zapisał się do klubu języka angielskiego.

He joined the English club.

Ilona pracuje jako tłumacz języka migowego.

Ilona works as a sign language interpreter.

Nieregularne czasowniki stanowią część języka angielskiego.

Irregular verbs are a part of the English language.

Nie chcę uczyć się twojego języka.

I don't want to learn your language.

Mój ojciec jest nauczycielem języka angielskiego.

My father is a teacher of the English language.

Mam potrzebę nauczyć się języka francuskiego.

I need to learn French.

- W ogóle nie rozumiem niemieckiego.
- Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
- Języka niemieckiego w ogóle nie rozumiem.

I don't understand German at all.

Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

Mary has finished her Japanese assignment.

Muszę używać języka angielskiego przez cały dzień.

I have to use English all day.

Jakiego języka zwykle używasz, rozmawiając z Tomem?

What language do you usually use when talking with Tom?

Zamenhof, twórca sztucznego języka esperanto, był okulistą.

- Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
- Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.

Zamenhof, twórca planowego języka esperanto, był okulistą.

- Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
- Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.

Wymieniamy ze sobą myśli za pośrednictwem języka.

We communicate with one another by means of language.

Nie da się oddzielić języka od kultury.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

21 lutego jest Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego.

February 21st is the International Day of one's Native Language.

Te artykuły próbują przedstawić dzieje języka retoromańskiego.

These articles try to present the history of the Romansh language.

Nie jest łatwo nauczyć się obcego języka.

- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.

Jestem nauczycielem języka francuskiego w szkole Toma.

I'm the French teacher at Tom's school.

Czy w twojej szkole uczą języka francuskiego?

Is French taught at your school?

Uczenie się języka obcego może być zabawą.

Learning a foreign language can be fun.

Już miała na końcu języka odpowiedź "nie wiem".

She was within an ace of saying "I don't know".

Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

Practice is the only way to master foreign languages.

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.

His wife is our Italian teacher.

Uczą chińskiego jako drugiego języka narodowego w Singapurze.

They teach Chinese as a second national language in Singapore.

Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.

Tom came to France with the intention of studying French.

Przetłumaczyła list z języka japońskiego na język francuski.

She translated the letter from Japanese into French.

Języka i kultury nie można od siebie oddzielić.

Language and culture cannot be separated.

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

I think that everyone should study a foreign language.

Nie jest łatwo nauczyć się nowego języka po pięćdziesiątce.

It's not that easy to learn a new language after fifty.

Ożywianie języka pruskiego rozpoczęło się we wczesnych latach osiemdziesiątych.

The Old Prussian language revival began in the early 80's.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

It's not that easy to learn a new language after fifty.

Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.

Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

I'm thinking of learning Korean next semester.

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

Nie powinieneś bać się popełniać błędów, kiedy uczysz się języka.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

Mam nadzieję, rozpocząć naukę waszego pięknego języka w najbliższym czasie.

I hope to begin learning your beautiful language in the near future.

- Nie wiedziałem, co powiedzieć.
- Nie mogłem odnaleźć języka w gębie.

I was at a loss what to say.

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

Tom has a big mouth.

Nie mów mu, on nie umie trzymać języka za zębami.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

To kłócenie się tak często, że nie można znaleźć wspólnego języka,

things like fighting so much that you just can't work things out;

Aby w pełni zrozumieć japońską kulturę, powinieneś nauczyć się tego języka.

To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.

Jest prawie niemożliwe, aby nauczyć się języka obcego w krótkim czasie.

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.

We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.

Im jesteś starszy, tym większe masz trudności z nauką języka obcego.

The older you are, the more difficult it is to learn a language.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Can we really learn to speak a foreign language like a native?

Doskonale nauczył się języka angielskiego leżąc na sofie i pijąc piwo.

He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.

Jestem słaby z języka japońskiego, więc nie jestem w stanie pisać poprawnie.

My level of Japanese is weak, so I can't write well.

Pan Jones, którego żona uczy angielskiego, sam też jest wykładowcą tego języka.

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.

Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.

If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.

Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.

Francuskie słowo « amour » pochodzi z oksytańskiego języka przez trubadorzy, jeśli nie byłoby « ameur ».

The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".

Wszyscy uczniowie tej szkoły muszą oprócz angielskiego uczyć się jeszcze jakiegoś innego języka obcego.

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.

Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.

- It's often said that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
- It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.