Translation of "Cichy" in English

Jesteś cichy.

You're quiet.

Jestem cichy.

I'm quiet.

Tom jest dzisiaj strasznie cichy, prawda?

Tom is awfully quiet today, isn't he?

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.