Translation of "Nadzieja" in English

W wolności nadzieja.

In freedom there’s hope.

Ciągle jest nadzieja.

There's still hope.

Ale nadzieja też jest prawdziwa.

But hope is real.

To była dlań jedyna nadzieja.

This was his one and only hope.

Póki jest życie, jest nadzieja.

Where there's life, there's hope.

Czy jest nadzieja na zbawienie?

Is there hope in salvation?

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

- As long as there is life, there is hope.
- As long as there's life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
- As long as there's life, there's hope.

To jest moja jedyna nadzieja.

It's my only hope.

Nadzieja i cierpliwość prowadzi do potęgi.

Hope and patience lead to power.

Jest jakaś nadzieja na jego sukces?

Is there any hope of his success?

To człowiek, którego serce przepełnia nadzieja.

He is a man whose heart is filled with hope.

Myślę, że jeszcze jest dla ciebie nadzieja.

I think there's hope for you yet.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

Kiedy jesteś dorosły, jest nadzieja, że ktoś cię złapie

when you're an adult, hopefully somebody'll grab you

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.