Translation of "Ciebie" in Arabic

Chcę ciebie.

أريدك.

- Jestem z ciebie dumny.
- Jestem dumny z ciebie.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

- Zadzwonię do ciebie później.
- Później do ciebie przedzwonię.

سأتصل بك لاحقاً.

Poczekam na ciebie.

سانتظرك.

To dla ciebie.

هذا لك.

Liczę na ciebie.

أعتمد عليك.

- On jest silniejszy od ciebie.
- Jest silniejszy od ciebie.

هو أقوى منك.

Wszystko zależy od ciebie.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Ależ z ciebie szczęściarz!

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

Wszyscy czekają na ciebie.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Pewnie na ciebie czekają.

لا بد أنهم ينتظرونك.

To zależy od ciebie.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

Dołączę do ciebie później.

- سأنضم إليك لاحقاً.
- سأوافيك لاحقاً.

Reszta zostaje dla ciebie!

الباقي عليك!

Czy potrzebna ciebie tarka?

هل تحتاج الى مبشرة؟

Fajny z ciebie chłopak.

إنك فتى لطيف.

Co bym bez ciebie zrobił?

ماذا عساني أن أفعل بدونك؟

On jest zły na ciebie.

- إنهُ غاضب معكَ.
- إنهُ غاضب معكِ.

Bez ciebie wszystko jest lepsze.

كل شيء أفضل من دونك.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

تعلمت الكثير منك.

To dla ciebie orzeszki ziemne. "

هذا الفول السوداني بالنسبة لك. "

Nie mogę żyć bez ciebie.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Jesteś tchórzem!
- Tchórz z ciebie!

أنتَ جبان!

Bardzo się o ciebie martwimy.

قلقلنا من أجلك كثيرا.

To jest prezent dla ciebie.

هذه الهدية لك.

Ten list jest do ciebie.

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

Ken biega szybciej od ciebie.

كن يركض أسرع منك.

Moje życie należy do ciebie.

إن حياتي لك.

I nie lubi się ciebie słuchać.

ولا تسير دائما كما يحلوا لك

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Mam dla ciebie wiadomość od niej.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

- Nie winię ciebie.
- Nie winię was.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

العالم لا يتمحور حولك.

Zadzwonię do ciebie jutro po południu.

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

Dziękuję, bez ciebie nie dałbym rady.

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

Jak wiele może to znaczyć dla ciebie?

ما الذي قد يفعله لكم؟

[3: Określ, co jest dla ciebie ważne.]

[3: قم بتحديد ما يهمك...]

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Co takie praktyki handlowe oznaczają dla ciebie?

ما الذي قد تعنيه هذه الممارسات التجارية لك؟

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

- Polegam na tobie.
- Zdaję się na ciebie.

أعتمد عليك.

Możesz mnie nie pamiętać, ale ja pamiętam ciebie.

ربما لا تتذكّرني، لكنّي أتذكرك.

Ludzie mówili do mnie: "Jaki z ciebie ładny chłopczyk!",

يقدمون الناس إلىّ قائلين "أوه، كم أنت فتى وسيم!"

Objawy depresji i strategie, które sprawdzają się u ciebie.

أعراض الاكتئاب والأستراتجيات التي تناسبك.

Tak otoczenie działa dla ciebie, a nie przeciwko tobie.

هكذا تجعلون بيئتكم تعمل لصالحكم بدلاً من أن تكون ضدكم.

Co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

كيف يمكنني التواجد من أجلك بطرق تفيد عائلتنا؟

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Co jest dobre dla ciebie, jest dobre dla mnie.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

أردتُ أن أتصل بِكَ ولكن لم يكُن لديَ رقمك.

Ale martwię się, że nie będę mieć dla ciebie czasu.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

Po prostu dzięki nim możesz osiągnąć istotne dla ciebie cele.

إنه مجرّد آلية تمكنك من تحقيق ما يهمك.

Można w ten sposób oszacować, ilu niewolników pracuje na ciebie.

يعطيك تقديرا بعدد العبيد الذين يعملون لديك.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Jesteś w kontakcie z tym dzikim miejscem. Mówi do ciebie.

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

- Będę za tobą tęsknić.
- Będzie mi ciebie brakowało.
- Bedę za wami tęsknić.

سأشتاق إليك.

W praniu może się okazać, że dana praca nie jest dla ciebie wartościowa.

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

هل أنت على ما يرام؟

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟