Translation of "Prawda" in English

Prawda?

Right?

- Widziałeś coś, prawda?
- Zobaczyłeś coś, prawda?

You've seen something, haven't you?

- Dobrze robimy, prawda?
- Postępujemy słusznie, prawda?

We're doing the right thing, aren't we?

- Znajdziesz ich, prawda?
- Znajdziecie ich, prawda?

You will find them, won't you?

- Niestety, to prawda.
- To niestety prawda.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

- Żartujesz, prawda?
- Robisz sobie jaja, prawda?

You're kidding, right?

To prawda.

You better believe - it's actually true -

Szczera prawda.

And it’s totally true.

Przygnębiające, prawda?

Depressing, right?

To prawda?

- Is that true?
- Are you positive?

Prawda zwycięża.

Truth prevails.

Kłamiesz, prawda?

You're lying, aren't you?

Zadzwonisz, prawda?

You'll call me, won't you?

Fantastycznie, prawda?

That's fantastic, isn't it?

Zdumiewające, prawda?

Astounding, isn't it?

To prawda!

It's true!

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

I think it true.

- Jesteś bardzo religijny, prawda?
- Jesteście bardzo religijni, prawda?

You're very religious, aren't you?

- Pojechaliście do Bostonu, prawda?
- Pojechałeś do Bostonu, prawda?

You went to Boston, right?

- Jest tylko jedna prawda!
- Prawda jest tylko jedna!

There is only one truth!

- Nie pamiętasz, prawda?
- Nie możesz sobie przypomnieć, prawda?

You can't remember, can you?

- To nie w porządku, prawda?
- To niesprawiedliwe, prawda?

That's not fair, is it?

Prawda jest taka,

And the truth is,

Mamy szczęście, prawda?

Great for us, right?

Lubisz deszcz, prawda?

You like rain, don't you?

Niezła sprawa, prawda?

This isn't an unappealing proposition, is it?

Nie przyszli, prawda?

They didn't come here, did they?

Spóźniłeś się, prawda?

- You are late.
- You were late, weren't you?

Piękna pogoda, prawda?

It's beautiful weather, isn't it?

Przyznaję, to prawda.

I acknowledge it to be true.

Niestety, to prawda.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

Prawda rodzi nienawiść.

The truth bears hatred.

Więc to prawda?

Is it really true?

To dziwne, prawda?

That's weird, isn't it?

To nie prawda.

- That's not true.
- That is not true.
- That isn't true.

To chyba prawda.

It must be true.

Lubisz angielski, prawda?

You like English, don't you?

Spóźniłem się, prawda?

I was late, right?

Byłem dobry, prawda?

I was good, wasn't I?

Jesteś Kanadyjczykiem, prawda?

You're Canadian, right?

To żart, prawda?

This is a joke, right?

Czy to prawda?

Is that true?

Niestety to prawda.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.

Zwykłeś palić, prawda?

You used to smoke, didn't you?

To smutna prawda.

That is a sad truth.

To niestety prawda.

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

Kiedyś paliłeś, prawda?

You smoked at some point, didn't you?

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding?

Fajny dzień, prawda?

- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?

Ładny dzień, prawda?

- Beautiful day, isn't it?
- It's a beautiful day, isn't it?
- Beautiful day, innit?

Umiesz tańczyć, prawda?

You can dance, can't you?

Umiesz pływać, prawda?

You can swim, can't you?

Wygra Bill, prawda?

Bill will win, won't he?

Tak. To prawda.

Yes. That's right.

To absolutnie prawda.

That's absolutely right.

To możliwe, prawda?

It's possible, isn't it?

Pocałowała cię, prawda?

You've been kissed, haven't you?

Zmieniłeś zdanie, prawda?

You've changed your mind, haven't you?

Rzuciłeś palenie, prawda?

You've quit smoking, right?

Ufasz mi, prawda?

You trust me, right?

Mam rację, prawda?

I'm right, aren't I?

Gorąco dziś, prawda?

- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.

Żartuje pan, prawda?

You cannot be serious.

- To prawda.
- Tak.

- It's true.
- This is true.
- Yes.
- That's true.
- Yep.

Ładnie dziś, prawda?

It's nice out today, isn't it?

Masz psa, prawda?

You keep a dog, don't you?

- Bzdura.
- Gówno prawda.

- Poppycock.
- Bullshit.
- What a load of shit!

Brzmi niesamowicie, prawda?

It sounds incredible, doesn't it?

Nie pamiętasz, prawda?

You don't remember, do you?

Nie przeszkadzam, prawda?

I'm not interfering, right?

Tylko prawda zwycięża.

Truth alone triumphs.

Lubisz zegarki, prawda?

You like watches, don't you?

Prawda rodzi nienawiść

The truth bears hatred.

To też prawda.

That's true, too.

Nienawidzisz Toma, prawda?

You despise Tom, don't you?

Powiesz mi, prawda?

You're going to tell me, right?

Paskudna pogoda, prawda?

- The weather is crook.
- The weather's bad, isn't it?