Translation of "świat" in English

Jeden świat.

All one

Opłynęli świat.

They sailed around the world.

Nie. Świat potrzebuje

No, no. Humanity needs

Jak wygląda świat,

What does the trajectory of the world look like

Świat, wszechświat minerałów,

The world, the mineral universe,

Świat jest niebezpieczny.

The world is dangerous.

Cały świat oszalał.

The whole world went crazy.

Czy świat oszalał?

Has the world gone mad?

Świat jest bezwzględny.

It's a cruel world out there.

Kiedy świat powstał?

When did the world come into being?

Bóg stworzył świat.

God created the world.

Jedynie taki świat znałem.

So it's all I've ever really known.

To był inny świat.

It was a different world.

To jest inny świat.

It's a different world.

Kiedy badamy świat nocą,

As we explore the world at night,

Odkryć magiczny nocny świat.

Uncovering a magical nighttime world.

I odkryć wyjątkowy świat...

...and discover an extraordinary world...

Odsłania ukryty nocny świat.

reveals a hidden nighttime world.

Świat stanął na głowie.

[Pepe] The world is upside down.

Bierz świat, jakim jest.

Take the world as it is, not as it ought to be.

Świat został przezeń stworzony.

And the world was made through him.

Świat pełen jest niezadowolonych.

Discontent abounds in the world.

Świat jest pełen głupców.

The world is full of fools.

Świat bardzo się zmienia.

The world changes a lot.

Kocham dziś cały świat.

Today I love the entire world.

To jest niebezpieczny świat.

It's a dangerous world.

Świat nie jest idealny.

The world isn't perfect.

Cały świat pragnie pokoju.

- All the world wishes to have peace.
- The entire world wishes to have peace.
- The entire world desires peace.

Esperanto pozwala uściskać świat.

Esperanto allows us to embrace the world.

Do odważnych świat należy.

Fortune favors the bold.

Wspaniały jest ten świat.

Is it splendid, this world?

Świat to dom wariatów.

This world is just an insane asylum.

Świat jest moją ostrygą.

The world is my oyster.

Świat jest dużym miejscem.

The world is a big place.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

She discovered a colourful new world.

Ojczyzną moją jest świat.

My country is the world.

Taki ten świat mały!

Such a small world!

I uczyni świat lepszym.

and makes the world a better place.

Jaki piękny jest świat!

How beautiful the world is!

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

The world needs talented people.

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

So why does the world need a male pill?

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

So why does the world need a male pill?

Skoro świat się wkrótce skończy,

And since the world will end soon --

Świat wydaje się tak dziwny.

I mean, the world seems so strange.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

You're stepping into this completely different world.

Świat zmienia się coraz szybciej.

The world is changing more and more quickly.

Bardzo pragnęła objechać świat dookoła.

She has a great wish to travel around the world.

Ojczyzną moją jest cały świat.

My country is the whole world.

Cały świat mówi po angielsku.

The whole world speaks English.

Wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy?

Can you imagine the world without money?

Rzymianie podbili cały antyczny świat.

The Romans conquered the entire ancient world.

Czym byłby świat bez kobiet?

What would the world be without women?

Jak wyglądałby świat bez kobiet?

What would the world be like without women?

Tylko pokój może uratować świat.

Only peace can save the world.

W świat weszło nowe uczucie.

- Into the world there has come a new feeling.
- To the world has come a new idea.

Nie wiemy, kiedy powstał świat.

We don't know when this world came into being.

Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

It's what helps us to understand the world around us.

Nasze dziecko nie przyjdzie na świat,

our child didn't come,

Uwierzcie mi, to piękno uratuje świat.

Believe me, this beauty will save the world.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

and could someday encompass the globe.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

A low-light camera reveals this frozen world.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Night cameras reveal their secret world.

Ona wydała na świat zdrowe dziecko.

- She gave birth to a healthy baby.
- She had a healthy baby.

Świat kręci się wokół twojej dupy.

The universe rotates around your ass.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

- The world doesn't revolve around you.
- The world does not revolve around you.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

God created the world in six days.

Tom został sławny na cały świat.

Tom became world famous.

Dzisiejszy świat musi zintensyfikować produkcję żywności.

The world today needs to advance its production of food.

Świat się na nim nie kończy.

- He is not the only pebble on the beach.
- He's not the only fish in the sea.

Czy istnieje inny świat poza naszym?

Are there other universes outside our own?

Jeśli chcesz oszukać świat, mów prawdę.

When you want to fool the world, tell the truth.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

I hate the world because the world hates me.

Boś przez krzyż swój świat odkupił.

For thou hast redeemed thy world through the cross.

Jestem za stara na ten świat.

I'm too old for this world.

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

the world would probably say that social democracy

Co sprawi, że świat stanie się lepszy.

that will help make the world a better place.

Zawsze fascynowało mnie to, jak funkcjonuje świat.

I was always fascinated with how the world worked exactly how it did.

Świat jest z roku na rok mniejszy.

- Our world is getting smaller and smaller every year.
- The world is getting smaller every year.

Świat się nie zawali, kiedy ona odejdzie.

It's not as though the world is going to end if she leaves.

Świat jest tylko tłem dla naszej wyobraźni.

This world is but canvas to our imaginations.

Imprezujesz, jakby jutro miał się świat skończyć.

You party like there is no tomorrow.

Jestem za piękna jak na ten świat.

I'm too beautiful for this world.

Stany Zjednoczone eksportują pszenicę na cały świat.

The United States exports wheat all over the world.

Wyobraź sobie, jaki byłby świat bez internetu.

Imagine what the world would be like without the internet.

Na ten porąbany, szalony świat, w którym żyjemy.

to the the fucked up, crazy full on world in which we live.

Gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

when the world seemed safer, cleaner and more equal.

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Mówi się często, że świat jest coraz mniejszy.

It is often said that the world is becoming smaller and smaller.