Translation of "Byłeś" in English

Byłeś szczęśliwy.

You were happy.

Gdzie byłeś?

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?

Byłeś tam?

Were you there?

Byłeś zajęty?

Were you busy?

Byłeś chory?

Were you sick?

Byłeś niesamowity.

You were spectacular.

Byłeś młody.

You were young.

Byłeś idealny.

You were perfect.

Byłeś zajęty.

You were busy.

Byłeś przystojny.

You were handsome.

Byłeś dzielny.

You were brave.

Byłeś zazdrosny.

You were jealous.

Byłeś świetny!

You were great.

Byłeś w Kioto?

Have you been to Kyoto?

Byłeś kiedyś aresztowany?

Have you ever been arrested?

Byłeś tam kiedyś?

Have you ever been there?

Dlaczego tam byłeś?

Why were you there?

Gdzie byłeś wczoraj?

- Where were you yesterday?
- Where have you been yesterday?

Byłeś za granicą?

Have you been abroad?

Byłeś w Australii?

Have you been to Australia?

Byłeś w niebezpieczeństwie.

You were in danger.

Byłeś z kimś?

Were you with anyone?

Byłeś tu sam?

Were you here alone?

Byłeś bardzo odważny.

You were very brave.

- Czy byłeś kiedykolwiek w Meksyku?
- Czy kiedykolwiek byłeś w Meksyku?

Have you ever been to Mexico?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

Where were you?

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

- I thought you were happy.
- I thought that you were happy.

Byłeś już w Berlinie.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

Byłeś kiedyś na Kiusiu?

Have you ever been to Kyushu?

Byłeś na górze Fuji?

Have you ever climbed Mt. Fuji?

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Were you drunk last night?

O, byłeś u fryzjera!

Oh, you were at the hairdresser's.

Byłeś złym chłopcem, prawda?

You've been a bad boy, haven't you?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Have you ever gone to Boston?

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?

Did you ever visit Italy?

Byłeś już w Narze?

Have you already been to Nara?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

Where were you last night?

Byłeś na wystawie sztuki?

Did you go to the art exhibition?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

Have you ever been to Canada?

Byłeś wczoraj w domu.

You were at home yesterday.

Gdzie byłeś tamtej nocy?

Where were you that night?

Byłeś na moim weselu.

You were at my wedding.

Byłeś we mnie zakochany?

Were you in love with me?

Nie byłeś mi potrzebny.

I didn't need you.

Byłeś kiedykolwiek na Guam?

Have you ever been to Guam?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Have you been to Hokkaido?
- Have you ever been to Hokkaido?

Gdzie byłeś na wakacjach?

- Where did you go on your summer vacation?
- Where did you go during your summer vacation?

Byłeś kiedyś w Muskogee?

Ever been to Muskogee?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

Have you ever been to Paris?

Gdzie byłeś całe popołudnie?

- Where have you been all afternoon?
- Where've you been all afternoon?

Byłeś kiedyś w operze?

Have you ever been to an opera?

Gdzie byłeś całą noc?

Where have you been all evening?

Byłeś kiedyś w Afryce?

Have you ever been to Africa?

Byłeś dzisiaj w szkole?

Did you go to school today?

Byłeś wczoraj w domu?

- Were you at home yesterday?
- Were you home yesterday?

Dlaczego byłeś taki niegrzeczny?

Why were you so impolite?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

You've never been to Paris?

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

Have you ever taken a lie detector test?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

Have you ever been to Hawaii?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

Have you ever visited Kyoto?

Jak długo byłeś w Bułgarii?

How long have you been in Bulgaria?

Wiem, że byłeś w Bostonie.

- I know you've been in Boston.
- I know that you've been in Boston.

Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii?

Have you ever been to Japan?

Z kim byłeś ostatniej nocy?

Who was that you were with last night?

Ile razy byłeś w Bostonie?

How many times have you been to Boston?

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

You've only been here for three weeks.

Byłeś tam już kiedyś, prawda?

You've been there before, haven't you?

Byłeś tu już wcześniej, prawda?

You've been here before, haven't you?

Byłeś dla nas wszystkich inspiracją.

You've been an inspiration to us all.

Byłeś w Bostonie zbyt długo.

You've been in Boston way too long.

Cieszę się, że tam byłeś.

I'm glad you were there.

Gdzie byłeś w czasie pożaru?

Where were you at the time of the fire?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Have you been to Boston before?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

Have you ever visited Rome?

Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?

May I know where you were yesterday?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

Were you with Tom that night?

Byłeś cały poranek w domu?

Were you at home all morning?

Z kim byłeś zeszłej nocy?

Who were you with last night?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie wiosną?

Have you ever been to Boston in the spring?

Gdzie byłeś do tej pory?

Where have you been?

Byłeś gdzieś w czasie wakacji?

Did you go anywhere during the summer vacation?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

- Have you ever been stuck in an elevator?
- Have you ever been stuck in a lift?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Have you ever been to the end of the world?

Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.

- I thought you used to be a French teacher.
- I thought that you used to be a French teacher.

Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?

Where were you before you came here?

Kiedy ostatnio byłeś na rybach?

When was the last time you went fishing?

Zakładam że byłeś w Bostonie.

- I assume you've been to Boston.
- I assume that you've been to Boston.

Z jakiegoś powodu tam byłeś?

What did you go there for?

Czy byłeś na pogrzebie Toma?

Did you go to Tom's funeral?

Byłeś dla mnie bardzo dobry.

You've been very good to me.

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

Were you home last night?

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

"Where have you been?" "I've been to the dentist."