Translation of "Więc" in English

Więc...

So ...

Więc?

So?

Więc dobrze!

Okay, hear we go!

Więc jak?

So what's it gonna be?

Więc kto?

Then who?

Zaczęłam więc myśleć:

So I began to think,

Słuchałem więc uważnie.

So I'm listening.

Więc podtrzymujmy rozmowę.

So keep the conversation going.

Więc co zrobimy?

So, what are we going to do?

Okej, więc tyłem.

Okay, back flip it is.

Okej, więc decydujcie.

Okay, so you decide.

Okej, więc decydujcie.

Okay, so you decide.

Więc idźmy dalej.

Okay, let's keep moving.

Więc co robimy?

So, what are we going to do?

Więc jak myślicie?

So, what do you reckon?

Więc jak myślicie?

So, what do you reckon?

Więc mam uciekać?

So, we're choosing "run"?

Więc co wybieracie?

Your choice, what's it gonna be?

Więc wybraliście zjazd?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Więc to prawda?

Is it really true?

Myślę, więc jestem.

I think, therefore I am.

Dokąd więc poszedłeś?

Then where did you go?

Więc zróbmy to!

So let's do this.

Mamy więc tu

So what we have is just

Więc oni odskoczyli.

So they struck back.

A więc? Przyjdziesz?

Well? Will you come?

Więc to odpadło.

So that was out.

Więc mogę podjąć ryzyko".

so let me take this chance."

"Nadchodzę, więc lepiej uciekajcie.

"Well, here I come, so you better break North.

Więc zadecydujmy i ruszajmy.

So, let's decide and keep moving.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Okay, you wanna go spear fishing.

Więc albo do jaskini,

So either we do the cave...

Więc w to wejdźmy.

Let's get amongst it.

Więc chcecie iść naprzód?

[Bear] So, you wanna get on the move?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

So, you've chosen for me to eat the buds?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

So, you've chosen for me to eat the buds?

Więc musisz być pomysłowy.

So, you've go to be resourceful.

Więc jak będzie? Dobrze.

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

Więc co mamy zjeść?

So, what should we eat?

Więc wchodzimy do jaskini?

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Więc mamy walczyć? Dobrze.

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

Więc co mam zjeść?

So, what's it gonna be?

Więc co to będzie?

So, what's it gonna be?

Okej, więc zbierzmy jad.

Okay, so to collect the venom...

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

So we're gonna be really careful turning these over.

Okej, więc zbierzmy jad.

Okay, so to collect the venom.

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

So, we're gonna be really careful turning these over.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

So I decided to find out

Mamy więc efekt domina.

So there's a ripple effect.

Posłuchajmy więc TRAPPIST-1.

So let's hear TRAPPIST-1.

Więc mam półtora płuca.

So I live with one and a half lungs.

Więc musimy się spieszyć.

so we've got to hurry.

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

so they can work independently.

A więc, co myślisz?

So, what do you think?

A więc do zobaczenia.

I'll see you later.

A więc nie przychodzisz?

Does that mean you won't come?

Więc, dlaczego się śmiejesz?

Well then why are you laughing?

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu,

So please make sure to thank the team of volunteers

A więc upewnijmy się.

Let's see if I've got that right.

No więc co polecasz?

So, what do you recommend?

Więc trudno nam to ogarnąć:

and so it's counter-intuitive:

Więc co zrobić? Zostać ofiarą?

So what am I going to do? Am I going to be prey?

Więc odciąłem się od Internetu.

So I quit the Internet.

Musiałem więc zrobić coś innego.

So I needed something else to do.

Zajrzyjmy więc do umysłu zwycięzcy:

So looking inside of the mind of a winner,

Więc wchodzi Murzyn do baru.

So a black guy walks into a bar,

Więc tak, przekształciliśmy początkowe zaangażowanie

So yes, we've triggered initial engagement

Więc jak mysz pod miotłą!

So don't move a muscle.

Więc mamy dół na narty.

Okay, so that's the trench for the skis.

Więc jaki sygnał powinniśmy nadać?

so which signal should we make, right now?

Więc chcecie użyć kory brzozy?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Więc jeśli możesz, ugotuj je.

So, if you're able to, boil the limpets.

Więc mam zjechać? W porządku.

So, you want to rappel? Okay.

Więc chcecie iść do oazy?

[Bear] So you want go to the oasis?

O co więc chodzi Machiavellemu?

So what is the Machiavellian point?

Więc to była prawdziwa rebelia.

So it was a rebellion, pure rebellion.

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

[in English] So you say that the biggest crime,

Więc wzięliśmy się do pracy.

And, well, we started working.

Więc która strona to zachód?

So which way is west?

Więc która strona to zachód?

[Bear] So which way is west?

Więc wszystko wygląda na legalne,

so everything just seems real,

Więc przez miliony lat musiała…

So, over millions of years, she's had to...

Więc jest matowa i biała.

and she's just dull and white.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

so I then started a whole new development

Był zmęczony, więc poszedł spać.

- Since he was tired, he went to bed.
- He was tired so he went to bed.
- He went to bed because he was tired.