Translation of "Andartene" in Turkish

Quindi devi andartene."

gitmek zorunda kalacaksın."

Potresti andartene, per favore?

Gider misin, lütfen?

Tom, non potresti andartene?

Tom'u terk edebilir misin?

Non andartene senza salutare.

Vedalaşmadan gitme.

Faresti meglio ad andartene adesso.

Şimdi gitsen iyi olur.

Non ti lascerò andartene con questo.

Bununla çıkmana izin vermeyeceğim.

Non avresti dovuto andartene così presto.

O kadar erken ayrılmamalıydın.

Sei libero di andartene in qualunque momento.

Her zaman gitmekte özgürsün.

Se non ti piace puoi anche andartene.

Bundan hoşlanmıyorsan o halde gidebilirsin.

Come puoi andartene senza neanche dire ciao?

Veda etmeden nasıl gidebildin?

- Dovrai andartene ora.
- Dovrai andartene adesso.
- Dovrà andarsene ora.
- Dovrà andarsene adesso.
- Dovrete andarvene ora.
- Dovrete andarvene adesso.

Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.

- Non lasciare la casa.
- Non andartene da casa.

Evden ayrılma.

- Tom, non andartene.
- Tom, non te ne andare.

Tom, gitme.

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Neden gitmek istiyorsun?

- Non devi andartene ora.
- Non devi andartene adesso.
- Non deve andarsene ora.
- Non deve andarsene adesso.
- Non dovete andarvene ora.
- Non dovete andarvene adesso.

Şimdi gitmene gerek yok.

- Dovresti partire, Tom.
- Dovresti andartene, Tom.
- Te ne dovresti andare, Tom.

Gitmelisin, Tom.

- Puoi andartene se vuoi.
- Potete andarvene se volete.
- Può andarsene se vuole.

İstersen gidebilirsin.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Bence şimdi gitmelisin.

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

Ayrılmayın!

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.
- Non parta.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Gitme.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Uzaklara gitme.

- Non andartene senza di me.
- Non se ne vada senza di me.
- Non andatevene senza di me.

Bensiz gitme.

- Non partire mai.
- Non partite mai.
- Non parta mai.
- Non andartene mai.
- Non andatevene mai.
- Non se ne vada mai.

Hiç terk etme.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

Defol git dedim.

- Devi andartene ora.
- Devi andartene adesso.
- Deve andarsene ora.
- Deve andarsene adesso.
- Dovete andarvene ora.
- Dovete andarvene adesso.
- Te ne devi andare ora.
- Te ne devi andare adesso.
- Se ne deve andare ora.
- Se ne deve andare adesso.
- Ve ne dovete andare ora.
- Ve ne dovete andare adesso.

Şimdi ayrılmak zorundasın.

- Devi andartene immediatamente.
- Deve andarsene immediatamente.
- Dovete andarvene immediatamente.
- Te ne devi andare immediatamente.
- Se ne deve andare immediatamente.
- Ve ne dovete andare immediatamente.

Derhal terk etmek zorundasın.

- Forse non dovresti andartene.
- Forse non dovreste andarvene.
- Forse non dovrebbe andarsene.
- Forse non te ne dovresti andare.
- Forse non se ne dovrebbe andare.
- Forse non ve ne dovreste andare.

Belki de gitmemelisin.

- Vuoi partire domani?
- Tu vuoi partire domani?
- Vuole partire domani?
- Lei vuole partire domani?
- Volete partire domani?
- Voi volete partire domani?
- Vuoi andartene domani?
- Tu vuoi andartene domani?
- Vuole andarsene domani?
- Lei vuole andarsene domani?
- Volete andarvene domani?
- Voi volete andarvene domani?
- Te ne vuoi andare domani?
- Tu te ne vuoi andare domani?
- Se ne vuole andare domani?
- Lei se ne vuole andare domani?
- Ve ne volete andare domani?
- Voi ve ne volete andare domani?

Yarın gitmek ister misin?

- Per piacere, non andartene.
- Per favore, non andartene.
- Per piacere, non andatevene.
- Per favore, non andatevene.
- Per piacere, non se ne vada.
- Per favore, non se ne vada.
- Per piacere, non te ne andare.
- Per favore, non te ne andare.
- Per piacere, non ve ne andate.
- Per favore, non ve ne andate.
- Per piacere, non partire.
- Per favore, non partire.
- Per piacere, non partite.
- Per favore, non partite.
- Per piacere, non parta.
- Per favore, non parta.

Lütfen gitme.

- Non puoi partire.
- Tu non puoi partire.
- Non potete andarvene.
- Non puoi andartene.
- Non può partire.
- Non può andarsene.
- Non se ne può andare.
- Lei non può partire.
- Non potete partire.
- Voi non potete partire.
- Non ve ne potete andare.
- Non te ne puoi andare.

Gidemezsin.

- Odio che tu debba partire.
- Odio che lei debba partire.
- Odio che dobbiate partire.
- Odio che voi dobbiate partire.
- Odio che tu debba andartene.
- Odio che tu te ne debba andare.
- Odio che dobbiate andarvene.
- Odio che ve ne dobbiate andare.
- Odio che lei debba andarsene.
- Odio che lei se ne debba andare.

Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.