Translation of "Così" in Turkish

- Così rapido!
- Così rapidi!
- Così rapida!
- Così rapide!

Ne kadar çabuk!

- Continua così!
- Continuate così!
- Continui così!

- Devam et!
- Aynen böyle devam.

- Così così, niente di speciale.
- Così così, nulla di speciale.

Şöyle böyle, özel bir şey yok.

- Sei così misterioso.
- Sei così misteriosa.
- Siete così misteriosi.
- Siete così misteriose.
- È così misterioso.
- È così misteriosa.

Çok gizemlisin.

- Sei così meschino.
- Sei così meschina.
- Siete così meschini.
- Siete così meschine.
- È così meschino.
- È così meschina.

Çok cimrisin.

- Sei così modesto.
- Sei così modesta.
- È così modesto.
- È così modesta.
- Siete così modesti.
- Siete così modeste.

Çok mütevazısın.

- Sei così magro.
- È così magro.
- È così magra.
- Sei così magra.
- Siete così magri.
- Siete così magre.

- Çok zayıfsın.
- Sen çok zayıfsın.

- Sei così testardo.
- Sei così testarda.
- È così testardo.
- È così testarda.
- Siete così testardi.
- Siete così testarde.

Çok inatçısın.

- È così immaturo.
- È così immatura.
- Sei così immaturo.
- Sei così immatura.
- Siete così immaturi.
- Siete così immature.

Çok toysun.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

Çok yaşlısın.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

Çok aptalsın.

- Sei così difficile.
- Tu sei così difficile.
- È così difficile.
- Lei è così difficile.
- Siete così difficili.
- Voi siete così difficili.
- Sei così esigente.
- Tu sei così esigente.
- Siete così esigenti.
- Voi siete così esigenti.
- È così esigente.
- Lei è così esigente.

Çok seçicisin.

- Sei così paranoico.
- Tu sei così paranoico.
- Sei così paranoica.
- Tu sei così paranoica.
- È così paranoico.
- Lei è così paranoico.
- È così paranoica.
- Lei è così paranoica.
- Siete così paranoici.
- Voi siete così paranoici.
- Siete così paranoiche.
- Voi siete così paranoiche.

Sen çok paranoyaksın.

- Sei così pessimo.
- Tu sei così pessimo.
- Sei così pessima.
- Tu sei così pessima.
- Siete così pessimi.
- Voi siete così pessimi.
- Siete così pessime.
- Voi siete così pessime.
- È così pessimo.
- Lei è così pessimo.
- È così pessima.
- Lei è così pessima.

Çok kötüsün.

- Sei così magro.
- Tu sei così magro.
- È così magro.
- Lei è così magro.
- È così magra.
- Lei è così magra.
- Sei così magra.
- Tu sei così magra.
- Siete così magri.
- Voi siete così magri.
- Siete così magre.
- Voi siete così magre.

Sen çok zayıfsın.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

Sen çok can sıkıcısın.

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

Çok şanslısın.

- Sei così romantico.
- Tu sei così romantico.
- Sei così romantica.
- Tu sei così romantica.
- È così romantico.
- Lei è così romantico.
- È così romantica.
- Lei è così romantica.
- Siete così romantici.
- Voi siete così romantici.
- Siete così romantiche.
- Voi siete così romantiche.

Çok romantiksin.

- È così strano.
- È così strana.
- Sei così strano.
- Sei così strana.
- Tu sei così strano.
- Tu sei così strana.
- Lei è così strana.
- Lei è così strano.
- Siete così strani.
- Voi siete così strani.
- Siete così strane.
- Voi siete così strane.

Çok garipsin.

- Sei così pigro.
- Tu sei così pigro.
- Sei così pigra.
- Tu sei così pigra.
- È così pigra.
- Lei è così pigra.
- È così pigro.
- Lei è così pigro.
- Siete così pigri.
- Voi siete così pigri.
- Siete così pigre.
- Voi siete così pigre.

Sen çok tembelsin.

- Sei così coraggioso!
- Tu sei così coraggioso!
- Sei così coraggiosa!
- Tu sei così coraggiosa!
- È così coraggiosa!
- Lei è così coraggiosa!
- È così coraggioso!
- Lei è così coraggioso!
- Siete così coraggiosi!
- Voi siete così coraggiosi!
- Siete così coraggiose!
- Voi siete così coraggiose!

Çok cesursun!

- Eravamo così fieri.
- Eravamo così fiere.
- Eravamo così orgogliosi.
- Eravamo così orgogliose.

Biz çok gururluyduk.

- Ero così impegnato.
- Ero così impegnata.
- Ero così occupato.
- Ero così occupata.

Ben çok yoğundum.

- Sono così ubriaco.
- Io sono così ubriaco.
- Sono così ubriaca.
- Io sono così ubriaca.
- Sono così sbronzo.
- Io sono così sbronzo.
- Sono così sbronza.
- Io sono così sbronza.

Ben çok sarhoşum.

- Sei così egoista.
- Tu sei così egoista.
- È così egoista.
- Lei è così egoista.
- Siete così egoisti.
- Voi siete così egoisti.
- Siete così egoiste.
- Voi siete così egoiste.

Çok bencilsin.

- Siamo così impegnati.
- Noi siamo così impegnati.
- Siamo così impegnate.
- Noi siamo così impegnate.
- Siamo così occupate.
- Noi siamo così occupate.
- Siamo così occupati.
- Noi siamo così occupati.

Biz çok meşgulüz.

- Sei così pervertito.
- Tu sei così pervertito.
- Sei così pervertita.
- Tu sei così pervertita.
- È così pervertito.
- Lei è così pervertito.
- È così pervertita.
- Lei è così pervertita.

Sen böyle bir sapıksın.

- Sei così dolce!
- Siete così dolci!
- È così dolce!
- Tu sei così dolce!
- Voi siete così dolci!
- Lei è così dolce!
- Voi siete così gentili!

- Çok tatlısın.
- Sen çok tatlısın!

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

- Çok açım.
- Ben çok açım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

- Sei così intelligente.
- Tu sei così intelligente.
- È così intelligente.
- Lei è così intelligente.
- Siete così intelligenti.
- Voi siete così intelligenti.

Sen çok zekisin.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

Çok mutluydun.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

Ben çok açtım.

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

Öyle düşünüyor musun?

- Sei così divertente.
- Tu sei così divertente.
- È così divertente.
- Lei è così divertente.
- Siete così divertenti.
- Voi siete così divertenti.

Çok komiksin.

- Sei così superficiale.
- Tu sei così superficiale.
- È così superficiale.
- Lei è così superficiale.
- Siete così superficiali.
- Voi siete così superficiali.

Sen çok sığsın.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

Çok naziksin.

- Sei così prevedibile.
- Tu sei così prevedibile.
- È così prevedibile.
- Lei è così prevedibile.
- Siete così prevedibili.
- Voi siete così prevedibili.

Sen çok öngörülebilirsin.

- Sei così intelligente!
- È così intelligente!
- Siete così intelligenti!

- Çok akıllısın!
- Çok akıllısınız!

- Non parlare così.
- Non parlate così.
- Non parli così.

- Böyle konuşma.
- Öyle konuşma.

- Odio vederti così.
- Odio vedervi così.
- Odio vederla così.

Seni böyle görmekten nefret ediyorum.

- Sei così adorabile.
- È così adorabile.
- Siete così adorabili.

Çok çekicisin.

- Sei così forte.
- È così forte.
- Siete così forti.

Çok güçlüsün.

- Potete fare così.
- Puoi fare così.
- Può fare così.

Öyle yapabilirsin.

- Ero così felice.
- Ero così fortunato.
- Ero così fortunata.

Çok şanslıydım.

- Sembri così infantile.
- Sembra così infantile.
- Sembrate così infantili.

Çok çocuksu görünüyorsun.

- Perché sei così goffo?
- Perché sei così goffa?
- Perché è così goffo?
- Perché è così goffa?
- Perché siete così goffi?
- Perché siete così goffe?
- Perché sei così impacciato?
- Perché sei così impacciata?
- Perché è così impacciato?
- Perché è così impacciata?
- Perché siete così impacciati?
- Perché siete così impacciate?
- Perché sei così sgraziato?
- Perché sei così sgraziata?
- Perché è così sgraziato?
- Perché è così sgraziata?
- Perché siete così sgraziati?
- Perché siete così sgraziate?
- Perché sei così maldestro?
- Perché sei così maldestra?
- Perché è così maldestro?
- Perché è così maldestra?
- Perché siete così maldestri?
- Perché siete così maldestre?

Neden bu kadar beceriksizsin?

- Ho detto così.
- Dissi così.

Öyle söyledim.

"Non essere così." "Così come?"

"Onun gibi olmayın." "Ne gibi?"

- Non chiamarmi così.
- Non chiamatemi così.
- Non mi chiami così.
- Non mi chiamate così.
- Non mi chiamare così.

- Beni o kadar arama.
- Bana öyle deme.
- Bana böyle hitap etme.

- Non parlarci così.
- Non ci parlare così.
- Non ci parli così.
- Non parlateci così.
- Non ci parlate così.

Bizimle öyle konuşma.

- Perché sei così testardo?
- Perché sei così testarda?
- Perché è così testardo?
- Perché è così testarda?
- Perché siete così testardi?
- Perché siete così testarde?
- Perché sei così cocciuto?
- Perché sei così cocciuta?
- Perché è così cocciuto?
- Perché è così cocciuta?
- Perché siete così cocciuti?
- Perché siete così cocciute?

Neden o kadar dik kafalısın ?

- Perché sei così cupo?
- Perché sei così cupa?
- Perché sei così tetro?
- Perché sei così tetra?
- Perché è così tetro?
- Perché è così tetra?
- Perché è così cupo?
- Perché è così cupa?
- Perché siete così cupi?
- Perché siete così cupe?
- Perché siete così tetri?
- Perché siete così tetre?

Neden çok somurtkansın?

- Perché sei così credulone?
- Perché sei così credulona?
- Perché siete così credulone?
- Perché siete così creduloni?
- Perché è così credulone?
- Perché è così credulona?
- Perché sei così ingenuo?
- Perché sei così ingenua?
- Perché è così ingenuo?
- Perché è così ingenua?
- Perché siete così ingenui?
- Perché siete così ingenue?

Niye bu kadar safsın?

- Perché sei così preoccupato?
- Perché sei così preoccupata?
- Perché siete così preoccupati?
- Perché siete così preoccupate?
- Perché è così preoccupato?
- Perché è così preoccupata?
- Perché sei così turbato?
- Perché sei così turbata?
- Perché è così turbato?
- Perché è così turbata?

- Neden bu kadar sıkıntılısın?
- Neden bu kadar sıkılıyorsun?
- Neden bu kadar sorunlusun?
- Neden bu kadar sıkkınsın?

- Perché sei così impegnato?
- Perché sei così impegnata?
- Perché è così impegnato?
- Perché è così impegnata?
- Perché siete così impegnati?
- Perché siete così impegnate?
- Perché sei così occupato?
- Perché sei così occupata?
- Perché è così occupato?
- Perché è così occupata?

Neden çok yoğunsun?

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

Ben çok tokum.

- Sono così devastato.
- Io sono così devastato.
- Sono così devastata.
- Io sono così devastata.

Çok perişanım.

- Sono così confuso.
- Io sono così confuso.
- Sono così confusa.
- Io sono così confusa.

Kafam çok karışık.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

Çok utanıyorum.

- Sembri così bella.
- Tu sembri così bella.
- Sembra così bella.
- Lei sembra così bella.

Çok güzel görünüyorsun.

- È così brava?
- Lei è così brava?
- È così buona?
- Lei è così buona?

O bu kadar güzel mi?

- Erano così giocosi.
- Loro erano così giocosi.
- Erano così giocose.
- Loro erano così giocose.

- Onlar çok oyuncuydular.
- Onlar çok şakacıydılar.

- Sono così malato.
- Io sono così malato.
- Sono così malata.
- Io sono così malata.

Çok hastayım.

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

- Ben çok farklı mıyım?
- Çok farklı mıyım?

- Sono così annoiato.
- Io sono così annoiato.
- Sono così annoiata.
- Io sono così annoiata.

Çok sıkıldım.

- Sono così depresso.
- Io sono così depresso.
- Sono così depressa.
- Io sono così depressa.

Ben çok bunalımlıyım.

- Ero così deluso.
- Io ero così deluso.
- Ero così delusa.
- Io ero così delusa.

Çok hayal kırıklığına uğramıştım.

- Eravamo così preoccupati.
- Noi eravamo così preoccupati.
- Eravamo così preoccupate.
- Noi eravamo così preoccupate.

Çok endişeliydik.

- Sono così imbranato.
- Io sono così imbranato.
- Sono così imbranata.
- Io sono così imbranata.

Sakar Şakir'in tekiyim.

- Sono così nervoso.
- Io sono così nervoso.
- Sono così nervosa.
- Io sono così nervosa.

Çok gerginim.

- Sembra così finta.
- Lei sembra così finta.
- Sembra così falsa.
- Lei sembra così falsa.

O çok sahtekar görünüyor.

- Ero così sconvolto.
- Io ero così sconvolto.
- Ero così sconvolta.
- Io ero così sconvolta.

Çok şaşırmıştım.

- Sono così sola.
- Io sono così sola.
- Sono così solo.
- Io sono così solo.

- Ben çok yalnızım.
- Çok yalnızım.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Çok şanslıydık.

- Ero così frustrato.
- Io ero così frustrato.
- Ero così frustrata.
- Io ero così frustrata.

Çok hayal kırıklığına uğramıştım.

- Posso scriverlo così?
- Posso scriverla così?
- Lo posso scrivere così?
- La posso scrivere così?

Bunu onun gibi yazabilir miyim?

- È così grande!
- Lei è così grande!
- È così grossa!
- Lei è così grossa!

O çok iri!

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

Çok şişmanım.

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

- Ne kadar şanssızım!
- Ben çok şanssızım!

- Sono così assetato.
- Io sono così assetato.
- Sono così assetata.
- Io sono così assetata.

Ben çok susadım.

- Ero così sorpreso.
- Io ero così sorpreso.
- Ero così sorpresa.
- Io ero così sorpresa.

Çok şaşırdım.

Così.

İşte böyle.

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

Niçin o kadar korkunçsun?

- Perché sei così irritabile?
- Perché è così irritabile?
- Perché siete così irritabili?
- Perché sei così scontroso?
- Perché sei così scontrosa?
- Perché è così scontroso?
- Perché è così scontrosa?
- Perché siete così scontrosi?
- Perché siete così scontrose?

- Neden bu kadar huysuzsun?
- Neden bu kadar aksisin?

- Non parlarle così.
- Non le parli così.
- Non parlatele così.

Onunla öyle konuşma.

- Non fissarmi così.
- Non fissatemi così.
- Non mi fissi così.

Bana öyle bakma.

- Non parlarmi così.
- Non parlatemi così.
- Non mi parli così.

Benimle böyle konuşma.

- Non parlargli così.
- Non parlategli così.
- Non gli parli così.

Onunla öyle konuşma.

- È così senza speranza.
- È così disperato.
- È così disperata.

Çok umutsuz.

- Perché sei così riservato?
- Perché sei così riservata?
- Perché è così riservato?
- Perché è così riservata?
- Perché siete così riservati?
- Perché siete così riservate?

Niçin öyle ketumlaşıyorsun?

- Perché sei così arrabbiato?
- Perché sei così arrabbiata?
- Perché è così arrabbiato?
- Perché è così arrabbiata?
- Perché siete così arrabbiati?
- Perché siete così arrabbiate?

Neden bu kadar öfkelisin?

- Non parlare così veloce.
- Non parli così veloce.
- Non parlate così veloce.
- Non parlare così velocemente.
- Non parlate così velocemente.
- Non parli così velocemente.

Çok hızlı konuşmayın.

- Non essere così critico.
- Non essere così critica.
- Non siate così critici.
- Non siate così critiche.
- Non sia così critico.
- Non sia così critica.

Bu kadar kritik olmayın.

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

Neden o kadar yorgunsun?

- Non essere così perverso!
- Non essere così perversa!
- Non sia così perverso!
- Non sia così perversa!
- Non siate così perversi!
- Non siate così perverse!

O kadar aksi huylu olma!

- Perché sei così brutto?
- Perché sei così brutta?
- Perché è così brutto?
- Perché è così brutta?
- Perché siete così brutti?
- Perché siete così brutte?

Neden bu kadar çirkinsin?