Translation of "Adesso" in Turkish

Adesso!

Hemen!

Adesso,

Tüm bunların sonucunda,

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Şimdi başla.

- Devi farlo adesso?
- Deve farlo adesso?

Bunu şimdi yapmak zorunda mısın?

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Çalışıyor mu?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

Şimdi oy kullan!

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Şimdi geri gel.

- Ora smamma.
- Adesso smamma.
- Ora smammi.
- Adesso smammi.
- Ora smammate.
- Adesso smammate.

Şimdi defol.

- Ora resisti.
- Adesso resisti.
- Ora resista.
- Adesso resista.
- Ora resistete.
- Adesso resistete.

Şimdi bekle.

- Ora taci.
- Adesso taci.
- Ora taccia.
- Adesso taccia.
- Ora tacete.
- Adesso tacete.

Şimdi kapa çeneni.

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

Şimdi tekrar dene.

- Ora capisci?
- Adesso capisci?
- Ora capisce?
- Adesso capisce?
- Ora capite?
- Adesso capite?

Şimdi anlıyor musunuz?

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Şimdi gel.

- Ora restituiscilo.
- Ora restituiscila.
- Ora restituitelo.
- Ora restituitela.
- Ora lo restituisca.
- Ora la restituisca.
- Adesso restituiscilo.
- Adesso restituiscila.
- Adesso restituitelo.
- Adesso restituitela.
- Adesso lo restituisca.
- Adesso la restituisca.

Şimdi onu geri ver.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

Şimdi onu kontrol et.

- Chiamali ora.
- Chiamali adesso.
- Chiamale ora.
- Chiamale adesso.
- Li chiami ora.
- Li chiami adesso.
- Le chiami ora.
- Le chiami adesso.
- Chiamateli ora.
- Chiamateli adesso.
- Chiamatele ora.
- Chiamatele adesso.

Onları şimdi ara.

Mandamela adesso.

Şimdi onu bana gönder.

Non adesso.

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Vacci adesso.

Haydi git.

- Ora entra.
- Ora entrate.
- Ora entri.
- Adesso entra.
- Adesso entri.
- Adesso entrate.
- Ora vieni dentro.
- Ora venite dentro.
- Ora venga dentro.
- Adesso vieni dentro.
- Adesso venite dentro.
- Adesso venga dentro.

Şimdi içeri gir.

- Facciamolo ora.
- Facciamolo adesso.
- Facciamola ora.
- Facciamola adesso.

Şimdi onu yapalım.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Şimdi çalışıyor.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Şimdi başlayalım.

- Ora vuole dire ora.
- Adesso vuole dire adesso.

Şimdi şu anda anlamına gelir.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Derhal başlamalısın.

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Şimdi dur!

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Onu şimdi yap.

- Alzati ora!
- Alzati adesso!
- Si alzi ora!
- Si alzi adesso!
- Alzatevi ora!
- Alzatevi adesso!

Kalk şimdi!

- Ora aiutami.
- Adesso aiutami.
- Ora mi aiuti.
- Adesso mi aiuti.
- Ora aiutatemi.
- Adesso aiutatemi.

Şimdi bana yardım et.

- Ora lasciami.
- Adesso lasciami.
- Ora mi lasci.
- Adesso mi lasci.
- Ora lasciatemi.
- Adesso lasciatemi.

Şimdi beni bırak.

- Ora sdraiati.
- Adesso sdraiati.
- Ora si sdrai.
- Adesso si sdrai.
- Ora sdraiatevi.
- Adesso sdraiatevi.

Şimdi uzan.

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Şimdi otur.

- Guardami ora.
- Guardami adesso.
- Mi guardi ora.
- Mi guardi adesso.
- Guardatemi ora.
- Guardatemi adesso.

Şimdi beni izle.

- Dammelo ora.
- Dammela ora.
- Dammelo adesso.
- Dammela adesso.
- Me lo dia ora.
- Me la dia ora.
- Me lo dia adesso.
- Me la dia adesso.
- Datemelo ora.
- Datemela ora.
- Datemelo adesso.
- Datemela adesso.

Şimdi onu bana ver.

- E adesso cosa ti piacerebbe fare?
- E adesso cosa vi piacerebbe fare?
- E adesso cosa le piacerebbe fare?
- E adesso cosa vorresti fare?
- E adesso cosa vorreste fare?
- E adesso cosa vorrebbe fare?

Ve şimdi ne yapmak istersin?

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Ben şimdi meşgulüm.

- Non riesco a farlo adesso.
- Non posso farlo adesso.

Onu şimdi yapamam.

- A chi assomiglia adesso?
- Lui a chi assomiglia adesso?

O şimdi kime benziyor?

- Devo chiamare qualcuno adesso.
- Io devo chiamare qualcuno adesso.

Şimdi birini aramalıyım.

- Che fa adesso John?
- Cosa sta facendo John adesso?

John şimdi ne yapıyor?

Cosa farò adesso?

Ne yapacağım?

Cosa vedete adesso?

Şimdi ne görüyorsunuz?

Adesso guardate qui.

Şimdi buna bak.

Adesso ascoltate me.

Şimdi beni dinle.

Adesso lavoro qui.

Şimdi burada çalışıyorum.

Dovresti andare adesso.

Şimdi gitmelisin.

Adesso devo cambiare.

Şimdi değiştirmeliyim.

Adesso lasciatemi solo.

Beni şimdi yalnız bırak.

Adesso si allontani.

Şimdi uzaklaş.

Adesso siete qui.

Şu anda buradasınız.

Dove sono adesso?

Ben şimdi neredeyim?

Adesso non bevo.

Ben şimdi içmem.

Cosa vuoi adesso?

Şimdi ne istiyorsun?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

- O şimdi nerede?
- Şimdi o nerede?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

Şimdi nerede o?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

Şimdi meşgul müsün?

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

Şimdi hazır mısın?

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

Onu şimdi istiyor musun?

- Sei famoso ora.
- Sei famoso adesso.
- Sei famosa ora.
- Sei famosa adesso.
- È famosa ora.
- È famosa adesso.
- È famoso ora.
- È famoso adesso.
- Siete famosi ora.
- Siete famosi adesso.
- Siete famose ora.
- Siete famose adesso.

Artık ünlüsün.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- Voglio che chiami Tom adesso.
- Voglio che chiamate Tom adesso.

Şimdi Tom'u aramanı istiyorum.

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Artık gitme zamanı.

- Ceno ora.
- Io ceno ora.
- Ceno adesso.
- Io ceno adesso.

Şimdi akşam yemeği yiyorum.

- Capiscono ora.
- Loro capiscono ora.
- Capiscono adesso.
- Loro capiscono adesso.

Onlar şimdi anlıyor.

- Ora sei adulto.
- Ora sei adulta.
- Ora è adulto.
- Ora è adulta.
- Adesso sei adulto.
- Adesso sei adulta.
- Adesso è adulto.
- Adesso è adulta.

Artık bir yetişkinsin.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

O şimdi burada yaşıyor.

- Puoi nuotare ora.
- Puoi nuotare adesso.
- Può nuotare ora.
- Può nuotare adesso.
- Potete nuotare ora.
- Potete nuotare adesso.

Şimdi yüzebilirsin.

- Adesso ti cancello.
- Ora ti cancello.
- Adesso vi cancello.
- Ora vi cancello.
- Adesso la cancello.
- Ora la cancello.

Şimdi seni siliyorum.

- Hai finito ora?
- Hai finito adesso?
- Ha finito adesso?
- Ha finito ora?
- Avete finito adesso?
- Avete finito ora?

Şimdi hazır mısın?

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

Şimdi bana inanıyor musun?

- Vuoi parlarne ora?
- Vuoi parlarne adesso?
- Vuole parlarne ora?
- Vuole parlarne adesso?
- Volete parlarne ora?
- Volete parlarne adesso?

Şimdi onun hakkında konuşmak ister misin?

- Sii prudente ora.
- Sii prudente adesso.
- Sia prudente ora.
- Sia prudente adesso.
- Siate prudenti ora.
- Siate prudenti adesso.

Şimdi dikkatli ol.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

Şimdi dikkatle dinle.

- Puoi uscire ora.
- Puoi uscire adesso.
- Può uscire ora.
- Può uscire adesso.
- Potete uscire ora.
- Potete uscire adesso.

Şimdi çıkabilirsin.

- Torna qui ora.
- Torna qui adesso.
- Torni qui ora.
- Torni qui adesso.
- Tornate qui ora.
- Tornate qui adesso.

Şimdi buraya geri gel.

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

Şimdi nasılsın?

- Posso parlarti ora?
- Posso parlarti adesso?
- Posso parlarvi ora?
- Posso parlarvi adesso?
- Posso parlarle ora?
- Posso parlarle adesso?

Seninle şimdi konuşabilir miyim?

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

Ona şimdi ihtiyacın var mı?

- Sembra diverso ora.
- Sembra diversa ora.
- Sembra diverso adesso.
- Sembra diversa adesso.
- Sembra differente ora.
- Sembra differente adesso.

Bu şimdi farklı görünüyor.

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

Şimdi daha iyi misin?

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Şimdi yalan söylüyorsun.

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Şimdi Tom'u uyandır.

- Vieni fuori ora.
- Vieni fuori adesso.
- Venga fuori ora.
- Venga fuori adesso.
- Venite fuori ora.
- Venite fuori adesso.

Şimdi çık.

- Ora sii ragionevole.
- Adesso sii ragionevole.
- Ora sia ragionevole.
- Adesso sia ragionevole.
- Ora siate ragionevoli.
- Adesso siate ragionevoli.

Şimdi makul ol.

- Ora guarda questo.
- Adesso guarda questo.
- Ora guardi questo.
- Adesso guardi questo.
- Ora guardate questo.
- Adesso guardate questo.

Şimdi bunu izle.

- Ora stai parlando.
- Adesso stai parlando.
- Ora sta parlando.
- Adesso sta parlando.
- Ora state parlando.
- Adesso state parlando.

Şimdi konuşuyorsunuz.

- Vai lì ora.
- Vai lì adesso.
- Vada lì ora.
- Vada lì adesso.
- Andate lì ora.
- Andate lì adesso.

Şimdi oraya gidin.

- Dovrai andartene ora.
- Dovrai andartene adesso.
- Dovrà andarsene ora.
- Dovrà andarsene adesso.
- Dovrete andarvene ora.
- Dovrete andarvene adesso.

Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.

- Puoi mangiare ora.
- Puoi mangiare adesso.
- Può mangiare ora.
- Può mangiare adesso.
- Potete mangiare ora.
- Potete mangiare adesso.

Şimdi yemek yiyebilirsin.

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Şimdi ne istiyorsun?

- Adesso prova a dare un occhiata a questo.
- Adesso, guarda qui.

Şimdi, buna bir göz at.

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

- Şimdi boş musun?
- Şimdi müsait misin?

Bene, ma per adesso?

Tamam, peki ya şu an?

Adesso ne lancio uno.

Bakın, şimdi izleyin. Bahse girerim ki bunlardan birini atınca...

Ma adesso, stava chiudendo.

Ama artık kapatılıyordu.

Siete voi adesso satrapi,

Artık satraplarsınız.

E adesso appare così.

Şimdiyse böyle.

Adesso, venticinque anni dopo,

Şimdi ise, 25 sene sonra,