Translation of "Qualunque" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Qualunque" in a sentence and their turkish translations:

- Sono solo una ragazza qualunque.
- Io sono solo una ragazza qualunque.
- Sono soltanto una ragazza qualunque.
- Io sono soltanto una ragazza qualunque.
- Sono solamente una ragazza qualunque.
- Io sono solamente una ragazza qualunque.

Ben sadece sıradan bir kızım.

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.
- Vi seguirò da qualunque parte.
- Io vi seguirò da qualunque parte.
- La seguirò da qualunque parte.
- Io la seguirò da qualunque parte.

Seni her yerde takip edeceğim.

- Puoi chiamarmi in qualunque momento.
- Tu puoi chiamarmi in qualunque momento.
- Può chiamarmi in qualunque momento.
- Lei può chiamarmi in qualunque momento.
- Potete chiamarmi in qualunque momento.
- Voi potete chiamarmi in qualunque momento.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

- Puoi chiamarmi a qualunque ora.
- Può chiamarmi a qualunque ora.
- Potete chiamarmi a qualunque ora.

Beni her zaman arayabilirsin.

- Leggi qualunque cosa ti piaccia.
- Legga qualunque cosa le piaccia.
- Leggete qualunque cosa vi piaccia.

Ne istersen oku.

- Ottengo qualunque cosa voglio.
- Io ottengo qualunque cosa voglio.

İstediğim bir şeyi alırım.

- Qualunque cosa io abbia è tua.
- Qualunque cosa io abbia è sua.
- Qualunque cosa io abbia è vostra.

Neyim varsa senindir.

- Tom è solo un tipo qualunque.
- Tom è soltanto un tipo qualunque.
- Tom è solamente un tipo qualunque.

Tom sadece sıradan bir Joe.

- Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
- Le farò avere qualunque cosa vuole.
- Vi farò avere qualunque cosa vogliate.

Her istediğini sana alacağım.

- Qualunque cosa dica è vera.
- Qualunque cosa lei dica è vera.

O ne derse doğrudur.

- Tom può riparare qualunque cosa.
- Tom riesce a riparare qualunque cosa.

Tom her şeyi tamir edebilir.

Qualunque sia la ragione,

Sebebi her neyse

Seguirò qualunque tua decisione.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

Qualunque posto andrà bene.

Herhangi bir koltuk olur.

- Qualunque cosa succeda, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non apra quella porta.
- Qualunque cosa accada, non apra quella porta.

Ne olursa olsun, o kapıyı açmayın.

- Chiedimi qualunque cosa!
- Chiedimi qualsiasi cosa!
- Mi chieda qualunque cosa!
- Mi chieda qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualunque cosa!

Bana bir şey sor!

- Chiedici qualunque cosa.
- Chiedici qualsiasi cosa.
- Ci chieda qualunque cosa.
- Ci chieda qualsiasi cosa.
- Chiedeteci qualunque cosa.
- Chiedeteci qualsiasi cosa.

Bize herhangi bir şey sor.

- Chiedigli qualunque cosa.
- Chiedigli qualsiasi cosa.
- Gli chieda qualunque cosa.
- Gli chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetegli qualunque cosa.
- Chiedetegli qualsiasi cosa.

Ona herhangi bir şey sor.

- Chiedile qualunque cosa.
- Chiedile qualsiasi cosa.
- Le chieda qualunque cosa.
- Le chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetele qualunque cosa.
- Chiedetele qualsiasi cosa.

Ona herhangi bir şey sor.

Qualunque sia il vostro vissuto,

Hangi zorlukla uğraşıyorsanız uğraşın,

O di una persona qualunque

ya da sokaktaki adama,

- Pagherò qualsiasi cosa.
- Io pagherò qualsiasi cosa.
- Pagherò qualunque cosa.
- Io pagherò qualunque cosa.

Bir şey ödeyeceğim.

- Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
- Qualunque cosa tu dica, io non ti credo.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

- Compreranno qualunque cosa.
- Loro compreranno qualunque cosa.
- Compreranno qualsiasi cosa.
- Loro compreranno qualsiasi cosa.

Onlar bir şey alacak.

- Prenderò qualunque cosa.
- Io prenderò qualunque cosa.
- Prenderò qualsiasi cosa.
- Io prenderò qualsiasi cosa.

Bir şey alacağım.

- Mangerò qualunque cosa.
- Io mangerò qualunque cosa.
- Mangerò qualsiasi cosa.
- Io mangerò qualsiasi cosa.

Bir şey yiyeceğim.

- Qualunque cosa tu faccia, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa lei faccia, non apra quella porta.
- Qualunque cosa facciate, non aprite quella porta.

Ne yaparsanız yapın, o kapıyı açmayın.

- Chiedimi qualunque cosa tu voglia sapere su Boston.
- Mi chieda qualunque cosa lei voglia sapere su Boston.
- Chiedetemi qualunque cosa vogliate sapere su Boston.

Boston hakkında bilmek istediğin her şeyi bana sor.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

Seni mutlu eden beni mutlu eder.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Her zaman gel.

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Rastgele bir kart seç.

- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per te.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per voi.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per lei.

Ne olursa olsun, senin için orada olacağım.

Farei davvero qualunque cosa per te.

Ben sizin için herhangi bir lanet şeyi yapardım.

Qualunque cosa accada, sarò con te.

Ne olursa olsun yanında olacağım.

Suppongo che qualunque cosa sia possibile.

Sanırım herhangi bir şey mümkün.

Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.

Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.

Tom sarà qui in qualunque istante.

Tom her an burada olacaktır.

- Mangio qualunque cosa.
- Mangio qualsiasi cosa.

Ben her şeyi yerim.

Sei libero di andartene in qualunque momento.

Her zaman gitmekte özgürsün.

A Tom piace qualunque cosa sia dolce.

Tom tatlı olan bir şeyi sever.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

Herhangi bir zorluğun üstesinden gelebileceğime eminim.

- Possiamo fare qualunque cosa.
- Noi possiamo fare qualunque cosa.
- Possiamo fare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo fare qualsiasi cosa.

Her şeyi yapabiliriz.

- Crederanno a qualunque cosa.
- Loro crederanno a qualunque cosa.
- Crederanno a qualsiasi cosa.
- Loro crederanno a qualsiasi cosa.

Onlar her şeye inanacaklar.

- Possiamo riparare qualunque cosa.
- Noi possiamo riparare qualunque cosa.
- Possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.

Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz.

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per te.
- Farò qualunque cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per voi.

Senin için bir şey yapacağım.

- Farei qualunque cosa per aiutarti.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
- Farei qualunque cosa per aiutarvi.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarvi.
- Farei qualunque cosa per aiutarla.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarla.

Sana yardım etmek için herhangi bir şey yapardım.

- È difficile dirti qualunque cosa.
- È difficile dirti qualsiasi cosa.
- È difficile dirvi qualunque cosa.
- È difficile dirvi qualsiasi cosa.
- È difficile dirle qualunque cosa.
- È difficile dirle qualsiasi cosa.

Sana bir şey söylemek zor.

- Chiedi a loro qualunque cosa.
- Chiedi a loro qualsiasi cosa.
- Chieda a loro qualunque cosa.
- Chieda a loro qualsiasi cosa.
- Chiedete a loro qualunque cosa.
- Chiedete a loro qualsiasi cosa.

Onlara herhangi bir şey sor.

- Fai qualunque cosa vuoi fare.
- Faccia qualunque cosa vuole fare.
- Fate qualunque cosa volete fare.
- Fai qualsiasi cosa vuoi fare.
- Facci qualsiasi cosa vuole fare.
- Fate qualsiasi cosa volete fare.

Her ne yapmak istiyorsan yap.

- Farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per te.
- Io farei qualunque cosa per te.
- Farei qualunque cosa per voi.
- Io farei qualunque cosa per voi.
- Farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per te.
- Io farei qualsiasi cosa per te.

Sizin için bir şey yapardım.

- Qualunque cosa andrà bene.
- Qualsiasi cosa andrà bene.

Herhangi bir şey olur.

Un posto qualunque con un letto andrà bene.

Yataklı herhangi bir yer iş görür.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

Herhangi bir kitap iş görür.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Her şey mümkün görünüyordu.

Qualunque cosa tu faccia, non premere questo pulsante.

Ne yaparsan yap, bu butona dokunma.

- Tom mangia qualunque cosa.
- Tom mangia qualsiasi cosa.

Tom her şeyi yer.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Herhangi bir yer işe yarar.

- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Her şey mümkündür.

- Perché dirgli qualunque cosa?
- Perché dirgli qualsiasi cosa?

Neden ona bir şey söyleyeyim.

- Perché dirle qualunque cosa?
- Perché dirle qualsiasi cosa?

Neden ona bir şey söyleyeyim.

- Qualsiasi cosa va qui.
- Qualunque cosa va qui.

Oraya bir şey gidiyor.

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.

Tom rifiutà di dare qualunque informazione a Mary.

Tom Mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

- Posso prendere qualunque cosa.
- Posso prendere qualsiasi cosa.

Ben her şeyi alabilirim.

- Sono aperto a qualunque cosa.
- Sono aperto a qualsiasi cosa.
- Sono aperta a qualunque cosa.
- Sono aperta a qualsiasi cosa.

Ben her şeye açığım.

- Chiamami se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualunque cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualsiasi cambiamento.

Herhangi bir değişiklik olursa beni ara.

- È più ricco di qualunque altra persona in questa città.
- Lui è più ricco di qualunque altra persona in questa città.

O, bu şehirdeki herhangi başka birinden daha zengin.

Ma possiamo anche imparare a farlo in qualunque momento

Bunu ayrıca her zaman

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

ve ne yaptığımızın önemli olmadığını söylüyor

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

Ameliyatınız için hiçbir zaman sokaktaki adama güvenmezsiniz.

Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio.

Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

A Dan piace l'ungherese più di qualunque altra lingua.

Dan, Macarcayı diğer bütün dillerden daha çok seviyor.

Qualunque cosa possa succedere, non devi dimenticarti di sorridere.

Ne olursa olsun gülmeyi unutmamalısın.

È tanto intelligente quanto qualunque altro bambino della classe.

O, sınıftaki başka herhangi biri kadar zekidir.

Tom riesce a mangiare più o meno qualunque cosa.

Tom oldukça çok şey yiyebilir.

- Farei qualunque cosa per Tom.
- Io farei qualunque cosa per Tom.
- Farei qualsiasi cosa per Tom.
- Io farei qualsiasi cosa per Tom.

Tom için her şeyi yaparım.

- Mi andrà bene qualsiasi orario.
- A me andrà bene qualsiasi orario.
- Mi andrà bene qualunque orario.
- A me andrà bene qualunque orario.

Her zaman bana uygun olacaktır.

- Farò qualunque cosa per Tom.
- Io farò qualunque cosa per Tom.
- Farò qualsiasi cosa per Tom.
- Io farò qualsiasi cosa per Tom.

Tom için bir şey yapacağım.

- Tom poteva fare qualunque cosa.
- Tom riusciva a fare qualunque cosa.
- Tom poteva fare qualsiasi cosa.
- Tom riusciva a fare qualsiasi cosa.

Tom her şeyi yapabilir.

- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.

Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.

- Posso fare qualsiasi cosa per te?
- Posso fare qualsiasi cosa per voi?
- Posso fare qualsiasi cosa per lei?
- Posso fare qualunque cosa per te?
- Posso fare qualunque cosa per voi?
- Posso fare qualunque cosa per lei?

Sizin için bir şey yapabilir miyim?

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

Un direttore milionario non può parlare per una persona qualunque

Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil.

- Qualsiasi commento è il benvenuto.
- Qualunque commento è il benvenuto.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

- Farò qualunque tipo di lavoro.
- Farò qualsiasi tipo di lavoro.

Her türlü işi yaparım.

- Potrebbe essere da qualsiasi parte.
- Potrebbe essere da qualunque parte.

Her yerde olabilirdi.

- Una pista?
- Degli indizi?
- Un qualunque indizio?
- Un qualsiasi indizio?

Herhangi bir ipucu var mı?

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.

- Tom mangia praticamente qualunque cosa.
- Tom mangia praticamente qualsiasi cosa.

Tom neredeyse her şeyi yer.

- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per lei.

Onun için her şeyi yaparım.

- Faremmo qualunque cosa per loro.
- Faremmo qualsiasi cosa per loro.

Onlar için her şeyi yaparız.

- Farei qualunque cosa per loro.
- Farei qualsiasi cosa per loro.

Onlar için her şeyi yaparım.

- La gente comprerà qualunque cosa.
- La gente comprerà qualsiasi cosa.

İnsanlar bir şey satın alacak.

- Tom crederà a qualunque cosa.
- Tom crederà a qualsiasi cosa.

Tom her şeye inanır.

- Perché dire loro qualunque cosa?
- Perché dire loro qualsiasi cosa?

Neden onlara bir şey söyleyeyim?

- È difficile dirgli qualunque cosa.
- È difficile dirgli qualsiasi cosa.

Ona bir şey söylemek zor.

- Farei qualunque cosa per lui.
- Farei qualsiasi cosa per lui.

Onun için her şeyi yaparım.