Translation of "Tregua" in Russian

Perché non propone una tregua questa volta,

Почему бы не предложить сейчас перемирие,

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

С закатом приходит передышка от дневной жары.

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

На Западном фронте это первое Рождество отмечается в некоторых секторах коротким перемирием,

Ricordo esattamente quando mi entrò in testa l'idea di sposare Mary. Mi sembra che avessi sette o otto anni. Dal allora questo pensiero non mi dà tregua.

Не помню точно, когда мне в голову пришла мысль жениться на Мэри. Кажется, мне было лет семь или восемь. С тех пор эта мысль не даёт мне покоя.