Translation of "Breve" in Dutch

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

Houd het kort.

Facciamola breve.

Laat het ons kort houden.

Facciamo una breve pausa.

Laten we een korte pauze nemen.

La vita è breve.

Het leven is kort.

Il piacere fu breve.

Het plezier was kort.

Smetterà di piovere a breve.

Het zal gauw stoppen te regenen.

Ci state? Solo una meditazione breve.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

La primavera della vita è breve.

De lente van het leven is kort.

Perché non facciamo una breve pausa?

Waarom nemen we geen korte pauze?

Starò qui per un breve periodo.

Ik blijf hier niet lang.

- Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

Per conservare questo breve momento di ispirazione.

om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

È l'atto finale della loro breve vita.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

In februari hadden we een korte vakantie.

La vita di Mozart fu molto breve.

Het leven van Mozart was heel kort.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

Dit is de kortste route naar Parijs.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Het leven is kort.

- Ciò è anche abbastanza corto.
- Ciò è anche abbastanza breve.
- Questo è anche abbastanza corto.
- Questo è anche abbastanza breve.

Dit is ook vrij kort.

E in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

La vita è troppo breve per cercare la perfezione nelle cose materiali.

Het leven is te kort om naar perfectie in materiële dingen te zoeken.

Che ha portato ad un periodo breve in disgrazia quando i Borboni restituito.

wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

- La vita di Mozart è stata molto corta.
- La vita di Mozart è stata molto breve.
- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

Het leven van Mozart was heel kort.

- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

Het leven van Mozart was heel kort.

- L'arte è lunga, la vita è corta.
- L'arte è lunga, la vita è breve.

De kunst is lang, het leven is kort.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

- La vita di Mozart è stata molto corta.
- La vita di Mozart è stata molto breve.

Het leven van Mozart was heel kort.

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

- La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
- La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

Het leven is te kort om Duits te leren.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

Hij verdiende kort de kost in Dresden als schermmeester met een gevreesde reputatie als duellist.