Translation of "Servono" in Russian

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

- A cosa servono questi?
- A cosa servono queste?

Зачем они нужны?

- A cosa servono gli amici?
- A che servono gli amici?
- A che cosa servono gli amici?
- A cosa servono le amiche?
- A che cosa servono le amiche?
- A che servono le amiche?

Зачем нужны друзья?

- Mi servono solo trecento dollari.
- Mi servono soltanto trecento dollari.
- Mi servono solamente trecento dollari.

Мне нужно всего триста долларов.

A cosa servono?

- Зачем они?
- Для чего они?

Non servono commenti.

Комментарии не нужны.

Ci servono entrambe.

- Они оба нам понадобятся.
- Они обе нам понадобятся.

Ci servono entrambi.

Они оба нам понадобятся.

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

- Сколько вам нужно?
- Сколько тебе нужно?

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

Куда тебе столько одежды?

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

Мне нужны новые очки.

- Mi servono solo due di questi.
- Mi servono solo due di queste.
- A me servono solo due di questi.
- A me servono solo due di queste.

- Мне нужно только два.
- Мне нужно только две.

Mi servono dei volontari.

Мне нужны добровольцы.

Me ne servono molti.

Мне надо много их.

Non mi servono spiegazioni.

Объяснения не нужны.

Ci servono degli strumenti.

Нам нужны инструменты.

Mi servono quelle scarpe.

Мне нужны те ботинки.

Quando servono il pranzo?

Когда подают обед?

Quando servono la cena?

Когда подают ужин?

- Non ho bisogno di amici.
- Non ho bisogno di amiche.
- Non mi servono amici.
- Non mi servono amiche.
- A me non servono amici.
- A me non servono amiche.

Я не нуждаюсь в друзьях.

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

- У Тома есть нужная вам информация.
- У Тома есть нужная тебе информация.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Это требует разумных решений и решимости.

A noi servono attrezzature speciali,

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

A Tom servono degli occhiali.

Тому нужны очки.

A cosa servono gli amici?

Зачем нужны друзья?

A tutti servono i soldi.

Всем нужны деньги.

Ti servono dei cotton fioc?

Тебе ватные палочки нужны?

A cosa servono i musei?

- Для чего нужны музеи?
- Зачем нужны музеи?

Mi servono le mie chiavi.

Мне нужен мой ключ.

- Hai bisogno di amici.
- Tu hai bisogno di amici.
- Ha bisogno di amici.
- Lei ha bisogno di amici.
- Avete bisogno di amici.
- Voi avete bisogno di amici.
- Hai bisogno di amiche.
- Tu hai bisogno di amiche.
- Ha bisogno di amiche.
- Lei ha bisogno di amiche.
- Avete bisogno di amiche.
- Voi avete bisogno di amiche.
- Ti servono degli amici.
- Vi servono degli amici.
- Le servono degli amici.
- Ti servono delle amiche.
- Vi servono delle amiche.
- Le servono delle amiche.
- A te servono delle amiche.
- A voi servono delle amiche.
- A lei servono delle amiche.
- A te servono degli amici.
- A voi servono degli amici.
- A lei servono degli amici.

- Тебе нужны друзья.
- Вам нужны друзья.

- Hai bisogno delle chiavi?
- Ha bisogno delle chiavi?
- Avete bisogno delle chiavi?
- Ti servono le chiavi?
- Vi servono le chiavi?
- Le servono le chiavi?

- Вам нужны ключи?
- Тебе нужны ключи?
- Ключи нужны?

E indovinate per cosa servono principalmente?

И угадайте, для чего нужна его большая часть?

Che servono super-sensi per sopravvivere.

...что для выживания нужно суперчутье.

Sono i soldi, che vi servono?

Вам что, деньги нужны?

Ti servono le fotocopie di storia?

Тебе нужны ксерокопии рассказа?

Ti servono le fotocopie di storia.

Тебе нужны ксерокопии рассказа.

Mi servono gli occhiali per leggere.

- Мне нужны очки для чтения.
- Чтобы читать, мне нужны очки.

Per leggere mi servono gli occhiali.

Чтобы читать, мне нужны очки.

- Vi servono molti soldi?
- Vi serve molto denaro?
- Le servono molti soldi?
- Le serve molto denaro?

- Много вам нужно денег?
- Вам нужно много денег?

- Ci servono informazioni.
- A noi servono informazioni.
- Abbiamo bisogno di informazioni.
- Noi abbiamo bisogno di informazioni.

Нам нужна информация.

- Mi servono qui.
- Mi servono qua.
- Ho bisogno di loro qui.
- Ho bisogno di loro qua.

Они нужны мне здесь.

- Ci servono dei capi.
- A noi servono dei capi.
- Ci servono dei leader.
- A noi servono dei leader.
- Abbiamo bisogno di capi.
- Noi abbiamo bisogno di capi.
- Abbiamo bisogno di leader.
- Noi abbiamo bisogno di leader.

Нам нужны лидеры.

Quante persone servono per giocare a rugby?

Сколько нужно людей для игры в регби?

A cosa ci servono le nostre armi?

Зачем нам оружие?

Parte dei soldi servono per le tangenti.

Часть денег идёт на взятки.

Parte dei soldi servono per le tangenti?

Часть денег идёт на взятки?

Mi servono i miei strumenti per ripararlo.

- Мне нужны мои инструменты, чтобы его починить.
- Мне нужны мои инструменты, чтобы это починить.

Mi servono i miei strumenti per ripararla.

Мне нужны мои инструменты, чтобы её починить.

- Mi servono questi soldi.
- A me servono questi soldi.
- Mi serve questo denaro.
- A me serve questo denaro.

Мне нужны эти деньги.

- Ha bisogno degli occhiali.
- Lui ha bisogno degli occhiali.
- Gli servono gli occhiali.
- A lui servono gli occhiali.

Ему нужны очки.

- Ci servono delle regole.
- A noi servono delle regole.
- Abbiamo bisogno di regole.
- Noi abbiamo bisogno di regole.

Нам нужны правила.

- Ho bisogno di contanti.
- Io ho bisogno di contanti.
- Mi servono dei contanti.
- A me servono dei contanti.

Мне нужны наличные.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

Мне нужны доказательства.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

- Mi servono delle forbici.
- A me servono delle forbici.
- Ho bisogno di forbici.
- Io ho bisogno di forbici.

Мне нужны ножницы.

- Abbiamo bisogno di rifornimenti.
- Noi abbiamo bisogno di rifornimenti.
- Ci servono dei rifornimenti.
- A noi servono dei rifornimenti.

Нам нужны припасы.

- Abbiamo bisogno di risposte.
- Noi abbiamo bisogno di risposte.
- Ci servono delle risposte.
- A noi servono delle risposte.

Нам нужны ответы.

- Ti servono dei vestiti nuovi.
- Vi servono dei vestiti nuovi.
- Le servono dei vestiti nuovi.
- Hai bisogno di vestiti nuovi.
- Ha bisogno di vestiti nuovi.
- Avete bisogno di vestiti nuovi.

- Тебе нужна новая одежда.
- Вам нужна новая одежда.

- Perché ti servono dei fiammiferi?
- Perché vi servono dei fiammiferi?
- Perché le servono dei fiammiferi?
- Perché hai bisogno di fiammiferi?
- Perché ha bisogno di fiammiferi?
- Perché avete bisogno di fiammiferi?

- Зачем тебе спички?
- Зачем вам спички?

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

Sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

Всё ещё не верите, что я «нейроотличная»?

Quante persone servono per una partita di rugby?

- Сколько нужно людей для игры в регби?
- Сколько требуется людей для игры в регби?

- Abbiamo bisogno di prove.
- Ci servono delle prove.

Нам нужны доказательства.

- Ci servono più soldi.
- Ci serve più denaro.

Нам нужно больше денег.

- Mi servono molti soldi?
- Mi serve molto denaro?

- Много мне нужно денег?
- Мне нужно много денег?

- Ci servono molti soldi?
- Ci serve molto denaro?

Нам нужно много денег?

Mi servono informazioni su quello che è successo.

- Мне нужна информация о случившемся.
- Мне нужна информация о произошедшем.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Нам нужно больше рабочих.

- Ho bisogno di più coperte.
- Io ho bisogno di più coperte.
- Mi servono più coperte.
- A me servono più coperte.

Мне нужно больше одеял.

- Non ho bisogno di favori.
- Io non ho bisogno di favori.
- Non mi servono favori.
- A me non servono favori.

Мне не нужны одолжения.

- Ho bisogno di quei documenti.
- Io ho bisogno di quei documenti.
- Mi servono quei documenti.
- A me servono quei documenti.

Мне нужны эти документы.

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Нам нужны кое-какие инструменты.

- Abbiamo bisogno di tre stanze.
- Noi abbiamo bisogno di tre stanze.
- Ci servono tre stanze.
- A noi servono tre stanze.

Нам нужно три номера.

Che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

случается нехватка необходимых препаратов.

Mi chiedo a cosa servono i lobi delle orecchie.

Интересно, для него нужны мочки уха?

Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.

- Ci servono più volontari.
- Abbiamo bisogno di più volontari.

Нам нужно больше добровольцев.

- Quante sedie ci servono?
- Di quante sedie abbiamo bisogno?

Сколько стульев нам нужно?

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Мне нужны мои очки.

- Ho bisogno delle mie pillole.
- Io ho bisogno delle mie pillole.
- Mi servono le mie pillole.
- A me servono le mie pillole.

Мне нужны мои таблетки.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

Мне нужны новые ботинки.

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

есть орудия, чтобы смотреть сквозь время и будущее.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

Тому нужна одежда.

- Mi servono i loro nomi.
- Ho bisogno dei loro nomi.

Мне нужны их имена.

- A Tom servono molti soldi?
- A Tom serve molto denaro?

Много Тому нужно денег?

- A Marie servono molti soldi?
- A Marie serve molto denaro?

Много Мэри нужно денег?

- A loro serve molto denaro?
- A loro servono molti soldi?

- Много им денег нужно?
- Много им нужно денег?

- Ne ne serve di più.
- Me ne servono di più.

Мне нужно ещё.

- Tom ha bisogno di prove.
- A Tom servono delle prove.

- Тому нужны доказательства.
- Тому нужны улики.

- Mi servono i miei stivali.
- Ho bisogno dei miei stivali.

Мне нужны мои сапоги.

- Mi servono altri cinque minuti.
- A me servono altri cinque minuti.
- Ho bisogno di altri cinque minuti.
- Io ho bisogno di altri cinque minuti.

Мне нужно ещё пять минут.

- Mi servono dei pastelli.
- Ho bisogno di matite colorate.
- Ho bisogno di pastelli.
- Mi servono delle matite colorate.
- Io ho bisogno di matite colorate.

Мне нужны цветные карандаши.