Translation of "Breve" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Breve" in a sentence and their turkish translations:

- Sarò breve.
- Io sarò breve.

Kısa ve öz olacağım.

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

Kısa kesin.

- Scrivi un saggio breve.
- Scriva un saggio breve.
- Scrivete un saggio breve.

Kısa bir deneme yaz.

- Ritornerò a breve.
- Io ritornerò a breve.

Yakında döneceğim.

Facciamola breve.

- Onu özetleyelim.
- Haydi onu özetleyelim.

- Aspetta qui. Ritornerò a breve.
- Aspetta qua. Ritornerò a breve.
- Aspetti qui. Ritornerò a breve.
- Aspetti qua. Ritornerò a breve.
- Aspettate qui. Ritornerò a breve.
- Aspettate qua. Ritornerò a breve.

Burada bekle. Ben kısa zamanda dönerim.

- Ecco un breve elenco.
- Ecco una breve lista.

İşte kısa bir liste.

- Ha fatto un breve discorso.
- Lui ha fatto un breve discorso.
- Fece un breve discorso.
- Lui fece un breve discorso.

O, kısa bir konuşma yaptı.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

Yolculuk kısaydı.

- Tom è sull'elenco breve.
- Tom è sulla lista breve.

Tom kısa listede.

Partiremo a breve.

Yakında gidiyor olacağız.

Falla breve, Tom.

Kısa kes, Tom.

- Dovrebbe essere pronto a breve.
- Dovrebbe essere pronta a breve.

Yakında hazır olmalı.

- È morto dopo una breve malattia.
- Lui è morto dopo una breve malattia.
- Morì dopo una breve malattia.
- Lui morì dopo una breve malattia.

O, kısa bir hastalıktan sonra öldü.

- Per farla breve, aveva torto.
- Per farla breve, lui aveva torto.

Kısacası, o yanılıyordu.

- Per farla breve, sono stato licenziato.
- In breve, sono stata licenziata.

Uzun lafın kısası ben kovuldum.

- Dovrebbero avere finito a breve.
- Loro dovrebbero avere finito a breve.

Onlar az sonra hazır olmalı.

- Vorrei richiedere un breve pausa.
- Io vorrei richiedere un breve pausa.

Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.

- È, in breve, una sognatrice.
- Lei è, in breve, una sognatrice.

O kısaca bir hayalperest.

- Mary ha scritto una storia breve.
- Mary scrisse una storia breve.

Mary kısa bir hikaye yazdı.

Feci una breve deviazione

küçük bir sapma yaşadım.

In breve, Sherlock vive.

Kısacası, Sherlock yaşıyor.

Facciamo una breve pausa.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

La vita è breve.

Hayat kısa.

È una breve passeggiata.

O kısa bir yürüyüş.

Tom arriverà a breve.

Tom yakında gelecek.

- In breve, la festa era splendida.
- In breve, il partito era splendido.

Kısacası, parti müthişti.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

- Il treno ha fatto una breve fermata.
- Il treno fece una breve fermata.

Tren kısa bir mola verdi.

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

- So che la vita è breve.
- Lo so che la vita è breve.

Yaşamın kısa olduğunu biliyorum.

Dopo la mia breve diffidenza,

Kısa süreli şüphemin ardından,

Solo per un breve momento,

bir an için de olsa

Smetterà di piovere a breve.

Çok geçmeden yağmur duracak.

In breve, sono in disaccordo.

Kısacası, ben katılmıyorum.

La risposta breve è sì.

Kısa cevap, evet.

La risposta breve è no.

Kısa cevap, hayır.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

- Il progetto, in breve, è stato un fallimento.
- Il progetto, in breve, era un fallimento.
- Il progetto, in breve, fu un fallimento.

Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

- Il dott. Stein sarà con voi a breve.
- Il dottor Stein sarà con voi a breve.
- Il dott. Stein sarà con lei a breve.
- Il dott. Stein sarà con te a breve.
- Il dottor Stein sarà con te a breve.
- Il dottor Stein sarà con lei a breve.

Dr. Stein yakında seninle olacak.

- La vita è breve, quindi uso Python!
- La vita è breve, quindi utilizzo Python!

Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum!

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

Kısa bir kesintiden sonra tartışma yeniden başladı.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Ci state? Solo una meditazione breve.

İster misiniz? Sadece kısa bir meditasyon.

Posso uscire per una breve passeggiata?

Kısa bir yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

Tom sta leggendo un racconto breve.

Tom kısa bir hikaye okuyor.

Perché non facciamo una breve pausa?

Neden kısa bir ara vermiyoruz?

Starò qui per un breve periodo.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

- Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
- Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- La vita è troppo breve per bere del vino scadente.
- La vita è troppo breve per bere vino cattivo.
- La vita è troppo breve per bere del vino cattivo.
- La vita è troppo breve per bere vini mediocri.

Hayat kötü şarap içemeyecek kadar çok kısa.

Per conservare questo breve momento di ispirazione.

böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

È l'atto finale della loro breve vita.

Kısa ömürlerinin son eylemi bu.

Vorrei condividere con voi un breve video.

Burada hemen kısa bir video paylaşmak istiyorum.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

La nostra estate è breve ma calda.

Bizim yaz kısa ama sıcak.

Tom dovrebbe essere di ritorno a breve.

Tom birazdan geri dönmeli.

La vita è breve. Divertiti un po'!

Hayat kısa. Biraz eğlenin!

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.

La vita di Mozart fu molto breve.

Mozart'ın ömrü çok kısaydı.

Diamo una breve occhiata a questo argomento.

Bu konuya kısaca bir göz atalım.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

Bu yüzden vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.

Grazie per essere venuti con così breve preavviso.

Bu kadar kısa sürede geldiğin için sağ ol.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Hayat kısa.

- In una parola, è colpevole.
- In una parola, lei è colpevole.
- In breve, è colpevole.
- In breve, lei è colpevole.

Bir kelimeyle, o suçlu.

- In breve, mi odi, giusto?
- In poche parole, mi odi, giusto?
- In breve, mi odia, giusto?
- In poche parole, mi odia, giusto?
- In breve, mi odiate, giusto?
- In poche parole, mi odiate, giusto?

Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?

E in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

Yani vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.

Çince kısaca kendinizden bahsedin.

- È troppo corto.
- È troppo corta.
- È troppo breve.

Bu çok kısa.

La durata della vita di una farfalla è breve.

Bir kelebeğin ömrü kısadır.

Per favore, cerca di essere il più breve possibile.

Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalış.

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.

Per dirla in breve, lei semplicemente non mi piace.

Uzun lafın kısası sadece ondan hoşlanmıyorum.

Ho bisogno di saperlo nel più breve tempo possibile.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede bilmem gerekiyor.

- È molto corto.
- È molto corta.
- È molto breve.

Bu çok kısa.

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

Kısa bir sessizlikten sonra bağırdığını duydum:

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

Kısa zamanımızda 1,5 milyon arama gerçekleştirdik.

La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.

Kısacası toplantı vakit kaybıydı.

Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.

Uzun lafın kısası: o kazandı ve ben kaybettim.

In breve, ci piaceva questo lavoro, lo facevamo con amore.

Kısacası bu işi seviyorduk, severek yapıyorduk.

- Questa frase è troppo breve.
- Questa frase è troppo corta.

Bu cümle fazla kısa.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

Hayat çok kısa.

Non mi aspettavo che arrivassi qui in così breve tempo.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

- La vita è troppo breve.
- La vita è troppo corta.

- Hayat çok kısa.
- Yaşam fazla kısadır.

Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.

Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

Küçük bir tarihsel perspektifin çok yol kat ettiğini düşünüyorum.

Tom fa una breve corsetta intorno all'isolato ogni mattina prima di colazione.

Tom her sabah kahvaltıdan önce blok etrafında hızlı bir koşu yapar.

I successi mozzafiato della sua breve vita diedero inizio all'età ellenistica in quanto

Kısa nefes kesici başarıları Hellenistik Çağ'da Yunanlı olarak hayat sürdü

L'apprendimento delle lingue non è una gara a breve distanza; è una maratona.

Dil öğrenmek bir kısa mesafe yarışı değildir; o bir maratondur.

- La vita di Mozart è stata molto corta.
- La vita di Mozart è stata molto breve.
- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

Mozart'ın ömrü çok kısaydı.

- L'arte è lunga, la vita è corta.
- L'arte è lunga, la vita è breve.

Sanat uzun, hayat kısadır.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

Batı Cephesinde, ilk Noel bazı sektörlerde kısa bir ateşkesle,

- Inizierà a nevicare tra poco.
- Inizierà a nevicare fra poco.
- Inizierà a nevicare a breve.

Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.