Translation of "Breve" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Breve" in a sentence and their spanish translations:

- Sarò breve.
- Io sarò breve.

- Seré breve.
- Voy a ser breve.

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

- Sé breve.
- Sea breve.
- Sean breves.

- Scrivi un saggio breve.
- Scriva un saggio breve.
- Scrivete un saggio breve.

Escribe un ensayo corto.

Facciamola breve.

Hagámoslo breve.

- La gioventù è breve.
- La giovinezza è breve.

La primavera de la vida es breve.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

El viaje fue corto.

- È morto dopo una breve malattia.
- Lui è morto dopo una breve malattia.
- Morì dopo una breve malattia.
- Lui morì dopo una breve malattia.

Murió tras una breve enfermedad.

- In breve, era troppo onesto.
- In breve, lui era troppo onesto.

- En resumen, era demasiado honesto.
- En resumen, él era demasiado honesto.

- È, in breve, una sognatrice.
- Lei è, in breve, una sognatrice.

Ella es, en una palabra, una soñadora.

- Sarà di ritorno a breve.
- Lui sarà di ritorno a breve.

El estará de regreso en breve.

Facciamo una breve pausa.

Tomémonos un pequeño descanso.

La vita è breve.

La vida es corta.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

Intentó escribir una historia corta.

- Il treno ha fatto una breve fermata.
- Il treno fece una breve fermata.

El tren hizo una breve parada.

- So che la vita è breve.
- Lo so che la vita è breve.

Sé que la vida es breve.

Una breve ma profonda glaciazione

una breve y marcada fase de congelamiento

Dopo la mia breve diffidenza,

Y después de mi breve desconfianza,

Solo per un breve momento,

solo por un momento fugaz,

Smetterà di piovere a breve.

- Pronto dejará de llover.
- En breve dejará de llover.

La vita è troppo breve.

La vida es demasiado corta.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

- He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.
- He estado ocupada escribiendo una historia corta.

- Il progetto, in breve, è stato un fallimento.
- Il progetto, in breve, era un fallimento.
- Il progetto, in breve, fu un fallimento.

En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

- Il dott. Stein sarà con voi a breve.
- Il dottor Stein sarà con voi a breve.
- Il dott. Stein sarà con lei a breve.
- Il dott. Stein sarà con te a breve.
- Il dottor Stein sarà con te a breve.
- Il dottor Stein sarà con lei a breve.

El doctor Stein lo atenderá enseguida.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

Ci state? Solo una meditazione breve.

¿Les apetece? Una meditación corta.

Questo è stato il breve tratto.

Ese fue el tramo corto.

Il pranzo sarà pronto a breve.

El almuerzo va a estar listo luego.

La primavera della vita è breve.

La primavera de la vida es breve.

Perché non facciamo una breve pausa?

- ¿Por qué no nos tomamos un breve recreo?
- ¿Por qué no hacemos una breve pausa?

Per farla breve, ci siamo sposati.

Cuento corto, nos casamos.

Starò qui per un breve periodo.

- Me quedaré aquí por un tiempo corto.
- No me quedaré aquí por mucho.

La vita è breve, devi godertela!

¡La vida es corta, hay que disfrutarla!

- Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

- Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
- Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.

En pocas palabras, rechazó su propuesta.

- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

- Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

Per conservare questo breve momento di ispirazione.

para preservar este breve momento de inspiración.

È l'atto finale della loro breve vita.

Es el acto final de sus cortas vidas.

Vorrei condividere con voi un breve video.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

La nostra estate è breve ma calda.

Nuestro verano es corto, pero cálido.

Una vita è breve, ma sembra lunga.

La vida es corta, pero se siente larga.

La vita di Mozart fu molto breve.

La vida de Mozart fue muy corta.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

- La password è corta.
- La password è breve.

La contraseña es corta.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

La vida es corta.

La sera è lunga, la notte è breve.

El atardecer es largo, la noche es corta.

E in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

La vita è troppo breve per ascoltare la Pausini.

La vida es demasiado corta para escuchar a Pausini.

- È troppo corto.
- È troppo corta.
- È troppo breve.

Es muy corto.

Per favore, cerca di essere il più breve possibile.

Por favor trata de ser lo más breve posible.

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

En pocas palabras: le falta talento musical.

- È molto corto.
- È molto corta.
- È molto breve.

Es muy corto.

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

Hubo una pausa y la escucho gritar,

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.

La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

La vida es muy corta.

Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.

Para hacerlo corto: ella ganó y yo perdí.

In breve, siete obbligati a seguire una storia ben definita

Esencialmente estar siendo guiado por una historia

- Questa frase è troppo breve.
- Questa frase è troppo corta.

Esta oración es demasiado corta.

Colombo voleva trovare una rotta marittima più breve per l'India.

Colón quería encontrar una ruta marítima más corta a la India.

- La vita è troppo breve.
- La vita è troppo corta.

La vida es demasiado corta.

La vita è molto breve, non dovresti sprecare il tuo tempo.

- La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
- Como la vida es bastante corta, no se debe desperdiciar el tiempo.

Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

En poco tiempo puede que te encuentres pensando menos como tú

Per favore, portami su un percorso più breve e più conveniente.

Por favor, llévame por una ruta más corta y conveniente.

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

Che ha portato ad un periodo breve in disgrazia quando i Borboni restituito.

que dio lugar a un período breve en desgracia cuando los Borbones regresó.

- La vita di Mozart è stata molto corta.
- La vita di Mozart è stata molto breve.
- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

La vida de Mozart fue muy corta.

- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

La vida de Mozart fue muy corta.

- L'arte è lunga, la vita è corta.
- L'arte è lunga, la vita è breve.

- La ciencia es duradera pero la vida es breve.
- El arte es largo, la vida corta.

Lunga è la via dell'insegnare per mezzo della teoria, breve ed efficace per mezzo dell'esempio.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

In breve.. Non sembra che ci sia così tanto entusiasmo per il Venezuela negli Stati Uniti

En fin… no hay demasiado entusiasmo en Estados Unidos.

- La vita di Mozart è stata molto corta.
- La vita di Mozart è stata molto breve.

La vida de Mozart fue muy corta.

- La gente dice che la vita è corta.
- La gente dice che la vita è breve.

La gente dice que la vida es corta.

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

- La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
- La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

La vida es demasiado corta para aprender alemán.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.