Translation of "Alcuni" in Russian

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

Одни были фермерами, другие — охотниками.

- Alcuni civili sono stati uccisi.
- Sono stati uccisi alcuni civili.
- Alcuni civili furono uccisi.
- Furono uccisi alcuni civili.

- Погибли гражданские лица.
- Погибло несколько гражданских.
- Погибло несколько гражданских лиц.

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Нам нужны кое-какие инструменты.

- Dovremmo eseguire alcuni test.
- Noi dovremmo eseguire alcuni test.

- Мы должны провести несколько тестов.
- Нам нужно провести несколько тестов.

- Abbiamo catturato alcuni dei terroristi.
- Catturammo alcuni dei terroristi.

Мы захватили нескольких террористов.

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

- Том слышал выстрелы.
- Том слышал несколько выстрелов.

Ecco alcuni esempi,

Вот несколько примеров.

Alcuni pesci volano.

Некоторые рыбы летают.

Ecco alcuni esponenti,

Вот здесь экспоненты,

Ho alcuni principi.

У меня есть некоторые принципы.

Ho alcuni dubbi.

У меня есть некоторые сомнения.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.

- У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые.
- У меня много цветов. Одни красные, другие жёлтые.
- У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

Некоторые птицы не летали.

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

- Я читаю кое-какие книги.
- Я почитал кое-какие книги.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

- Том допустил несколько грамматических ошибок.
- Том сделал несколько грамматических ошибок.

- Si è comprato alcuni vestiti nuovi.
- Si comprò alcuni vestiti nuovi.

Он купил себе новую одежду.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

Он также провоцирует некоторые изменения,

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Это может быть интересно некоторым из вас,

Alcuni sono stati fortunati.

Некоторым повезло.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Некоторые змеи ядовиты.

Ho alcuni amici americani.

У меня есть несколько друзей из Америки.

Alcuni erano in ritardo.

Некоторые опоздали.

Alcuni arabi sono cristiani.

Некоторые арабы — христиане.

Sto leggendo alcuni libri.

Я читаю кое-какие книги.

Lei ha alcuni libri.

У неё есть несколько книг.

Ci sono alcuni problemi.

Есть кое-какие проблемы.

Forse alcuni esempi aiuteranno?

Может пара примеров поможет?

Dobbiamo chiarire alcuni dettagli.

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

Alcuni non volevano picchiarsi.

Некоторые не желали биться.

Ho alcuni amici qui.

- У меня есть здесь несколько подруг.
- У меня есть здесь несколько друзей.

Ricordo solo alcuni istanti.

Я помню только некоторые моменты.

Alcuni professori si drogano.

Некоторые профессора принимают наркотики.

Appaiono solo alcuni simboli.

Отображаются только какие-то символы.

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

У тебя есть несколько книг.

- Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
- Ci sono alcuni libri sul banco.

- На столе есть разные книги.
- На столе лежат книги.
- На письменном столе лежат книги.

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

Некоторые газеты исказили сообщение.

- Alcuni bambini stanno giocando nel parco.
- Alcuni bambini stanno suonando nel parco.

В парке играет несколько детей.

- Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.
- Alcuni amici non possono essere sostituiti.

Некоторых друзей нельзя заменить.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Некоторые мужчины думают:

E alcuni ex assassini genocidi,

бывшими убийцами, совершившими акты геноцида.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Некоторые дети играют на траве.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Некоторые утверждают, что всё знают.

Alcuni uomini asiatici si truccano.

Некоторые мужчины в Азии носят макияж.

Alcuni cani sono molto intelligenti.

Некоторые собаки очень умны.

Alcuni ladri sono molto astuti.

Некоторые воры весьма ловкие.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

- Некоторых людей брак пугает.
- Некоторых брак пугает.

Alcuni economisti la pensano così.

Некоторые экономисты так считают.

Alcuni argomenti sono senza tempo.

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Alcuni errori sono stati risolti.

Некоторые ошибки были устранены.

Conosco alcuni amici di Tom.

Я знаю нескольких друзей Тома.

Alcuni uomini non lo sanno.

Некоторые мужчины этого не знают.

- Voglio restare in America per alcuni anni.
- Voglio rimanere in America per alcuni anni.

Я хочу побыть в Америке несколько лет.

- L'altra squadra ha alcuni giocatori davvero bravi.
- L'altra squadra ha alcuni giocatori veramente bravi.

В другой команде есть несколько очень хороших игроков.

- Ti presterei alcuni dei libri di mio fratello.
- Vi presterei alcuni dei libri di mio fratello.
- Le presterei alcuni dei libri di mio fratello.

- Я бы одолжил вам кое-какие книги своего брата.
- Я бы одолжил тебе кое-какие книги своего брата.

- Alcuni americani si sono uniti al Partito Comunista.
- Alcuni americani si unirono al Partito Comunista.

Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию.

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

Вдруг, пройдя несколько метров,

Nella mia ignoranza, alcuni anni fa,

несколько лет назад, когда я пребывал в неведении,

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Другие выбирают более прямой путь.

Alcuni di noi lo trovano scortese,

некоторые посчитают грубостью,

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.

Il taglio guarirà in alcuni giorni.

Порез пройдёт через несколько дней.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Несколько мальчиков вошли в класс.

Alcuni elementi impliciti possono essere esplicitati.

Некоторые неявные детали могли бы быть более очевидными.

Alcuni bambini stanno nuotando nel fiume.

Несколько детей купаются в реке.

Alcuni animali sono attivi di notte.

Некоторые животные активны ночью.

Ci sono alcuni libri nella borsa.

В сумке есть несколько книг.

Alcuni americani hanno dei grandi debiti.

Некоторые американцы имеют большие долги.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

- Некоторые даже обвинили его в измене.
- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

Alcuni non erano desiderosi di battersi.

Некоторые не желали драться.

Alcuni di loro sono rimasti feriti.

Некоторые из них были ранены.

Ho alcuni amici che vogliono aiutare.

У меня есть несколько друзей, которые хотят помочь.

Alcuni dicono che ballo molto bene.

Некоторые говорят, что я очень хорошо танцую.

Alcuni studenti sostengono anticipatamente gli esami.

Некоторые студенты сдают экзамены досрочно.

Alcuni dicono che io sono imprevedibile.

Некоторые говорят, что я непредсказуем.

Ho letto alcuni di questi libri.

- Я читал некоторые из этих книг.
- Я прочитал некоторые из этих книг.

Alcuni non sono più al mondo.

Некоторых уже нет на свете.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

Некоторые математические задачи очень сложные.

Tom ha alcuni amici in Australia.

У Тома есть друзья в Австралии.

Devo restituire alcuni libri alla biblioteca.

Мне нужно вернуть в библиотеку кое-какие книги.

Ho ordinato alcuni libri da Londra.

Я выписал несколько книг из Лондона.

In alcuni casi può fare male.

В некоторых случаях это может навредить.

Alcuni animali si riproducono negli zoo.

Некоторые животные размножаются в зоопарках.

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

Некоторые поверили в его историю, другие же — нет.

- Alcuni oritteropi possono vivere fino a dieci anni.
- Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.

Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.

- Alcuni giocatori di tennis importanti si comportano come marmocchi viziati.
- Alcuni tennisti importanti si comportano come marmocchi viziati.
- Alcuni tennisti importanti si comportano come dei marmocchi viziati.
- Alcuni giocatori di tennis importanti si comportano come dei marmocchi viziati.

Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

Уверена, кто-то из вас подумает:

Alcuni simboli hanno strane cose in comune.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

и некие бактерии в воздухе над ней.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Некоторые думают, что это плохая идея.

Il bambino sta giocando con alcuni giocattoli.

Малыш играет с какими-то игрушками.

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

Некоторые дети не любят овощи.