Translation of "Volta" in Russian

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

- Прочти это ещё раз.
- Прочти его ещё раз.
- Прочтите его ещё раз.
- Прочти её ещё раз.
- Прочтите её ещё раз.

- L'ho fatto una volta.
- Io l'ho fatto una volta.
- L'ho fatta una volta.
- Io l'ho fatta una volta.
- Lo feci una volta.
- Io lo feci una volta.
- La feci una volta.
- Io la feci una volta.

- Я это сделал один раз.
- Я сделал это один раз.

- Lo dici ogni volta.
- Lo dice ogni volta.
- Lo dite ogni volta.

- Ты так каждый раз говоришь.
- Вы так каждый раз говорите.
- Ты каждый раз так говоришь.
- Вы каждый раз так говорите.

- Leggerai qualche altra volta.
- Leggerai un'altra volta.

Прочитаешь как-нибудь в другой раз.

- Spiegalo un'altra volta, Jerry.
- Spiegala un'altra volta, Jerry.
- Spiegalo ancora una volta, Jerry.
- Spiegala ancora una volta, Jerry.

Джерри, объясни ещё раз.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

Ты можешь воспользоваться этим только раз.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

- Я был там однажды.
- Я была там однажды.
- Я был там один раз.
- Я была там один раз.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

Мне доводилось быть учителем.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Ещё раз, пожалуйста.

- Possiamo farlo un'altra volta?
- Possiamo farla un'altra volta?

Мы можем сделать это в другой раз?

- Ogni volta era diversa.
- Ogni volta era differente.

Каждый раз было по-разному.

- Viviamo una volta sola!
- Viviamo solo una volta!

- Один раз живем!
- Мы живём только один раз!

- Te lo chiederò un'ultima volta.
- Ve lo chiederò un'ultima volta.
- Glielo chiederò un'ultima volta.

- Я спрошу тебя в последний раз.
- Я спрошу вас в последний раз.

- Te lo chiederò un'altra volta.
- Ve lo chiederò un'altra volta.
- Glielo chiederò un'altra volta.

Я спрошу тебя еще один раз.

- Una volta venivo qui.
- Io una volta venivo qui.
- Una volta io venivo qui.

Я раньше приходил сюда.

- Sono andato lì una volta.
- Sono andato là una volta.
- Sono andata lì una volta.
- Sono andata là una volta.

- Я ходил туда один раз.
- Я ездил туда один раз.

- Voglio andare là ancora una volta.
- Io voglio andare là ancora una volta.
- Voglio andarci un'altra volta.
- Io voglio andarci un'altra volta.
- Voglio andare là un'altra volta.
- Io voglio andare là un'altra volta.
- Voglio andarci ancora una volta.
- Io voglio andarci ancora una volta.

Я хочу сходить туда ещё раз.

- Ti ho visto ballare una volta.
- Ti ho visto danzare una volta.
- Ti ho vista ballare una volta.
- Ti ho vista danzare una volta.
- L'ho visto ballare una volta.
- L'ho vista ballare una volta.
- L'ho visto danzare una volta.
- L'ho vista danzare una volta.
- Vi ho visti ballare una volta.
- Vi ho viste ballare una volta.
- Vi ho visti danzare una volta.
- Vi ho viste danzare una volta.

Я однажды видел, как ты танцуешь.

- Leggi il messaggio un'altra volta.
- Legga il messaggio un'altra volta.
- Leggete il messaggio un'altra volta.
- Leggi il messaggio ancora una volta.
- Legga il messaggio ancora una volta.
- Leggete il messaggio ancora una volta.

- Прочитай сообщение еще ​​раз.
- Прочти сообщение ещё раз.

- Porta Tom la prossima volta.
- Porti Tom la prossima volta.
- Portate Tom la prossima volta.

- В следующий раз приводи Тома.
- В следующий раз приводите Тома.

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

Это было только один раз.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

Она попыталась в третий раз.

- L'ho visto una volta.
- Io l'ho visto una volta.

Я видел его один раз.

- Ne prenda tre alla volta.
- Prendetene tre alla volta.

- Возьмите сразу три.
- Берите сразу три.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

- Una volta amavo Mary.
- Io una volta amavo Mary.

Я когда-то любил Мэри.

- Una volta odiavo Tom.
- Una volta io odiavo Tom.

Я раньше ненавидел Тома.

- Ero giovane una volta.
- Io ero giovane una volta.

Я был когда-то молод.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

В следующий раз это сработает.

- Posso tornare un'altra volta.
- Io posso tornare un'altra volta.

Я могу в другой раз прийти.

- Ti ho sentito la prima volta.
- Ti ho sentita la prima volta.
- Vi ho sentiti la prima volta.
- Vi ho sentite la prima volta.
- L'ho sentito la prima volta.
- L'ho sentita la prima volta.

Я слышал тебя в первый раз.

- L'abbiamo fatto solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatto solo una volta.
- L'abbiamo fatta solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatta solo una volta.

Мы сделали это всего один раз.

- Una volta eravamo amici intimi.
- Noi una volta eravamo amici intimi.
- Una volta eravamo amiche intime.
- Noi una volta eravamo amiche intime.

Мы были близкими друзьями.

- Ne ho visto uno una volta.
- Ne vidi uno una volta.
- Ne ho vista una una volta.
- Ne vidi una una volta.

- Я однажды одного видел.
- Я однажды одну видел.
- Я однажды одно видел.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

- В следующий раз буду готов.
- В следующий раз буду готова.

- Sono stato morso qualche volta.
- Io sono stato morso qualche volta.
- Sono stata morsa qualche volta.
- Io sono stata morsa qualche volta.

Меня несколько раз кусали.

In quell'ultima volta,

в этот самый кульминационный момент

Una volta sazi...

Как только они наедаются досыта...

Prova un'altra volta.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

Controlliamo un'altra volta.

- Проверим ещё раз.
- Давай проверим ещё раз.
- Давайте проверим ещё раз.

Ancora una volta.

Ещё раз.

Ascolterò un'altra volta.

Послушаю в другой раз.

Funziona ogni volta.

Это всегда работает.

Proviamo un'altra volta.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

Pensa un'altra volta!

Подумай ещё раз!

Chiamami qualche volta.

Позвони мне как-нибудь.

Guardatela un'altra volta.

Посмотрите на неё ещё раз.

Guardatelo un'altra volta.

Посмотрите на него ещё раз.

Magari un'altra volta.

Может, как-нибудь в другой раз.

Nevica un'altra volta.

Снег опять идёт.

Facciamolo un'altra volta.

- Давай ещё раз как-нибудь это сделаем.
- Давайте ещё раз как-нибудь это сделаем.

C'era una volta...

Однажды...

- Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Quando l'ha visto l'ultima volta?
- Quando lo avete visto l'ultima volta?

- Когда вы в последний раз видели его?
- Когда ты в последний раз видел его?
- Когда ты в последний раз видела его?
- Когда ты в последний раз его видела?
- Когда ты в последний раз его видел?
- Когда ты последний раз его видел?
- Когда вы последний раз его видели?
- Когда вы в последний раз его видели?

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.
- La prossima volta verrò prima.

В следующий раз приду пораньше.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

- В следующий раз приведи с собой сестру.
- В следующий раз приводите с собой сестру.
- В следующий раз приводи с собой сестру.
- В следующий раз приведите с собой сестру.

- Ero innamorato di te una volta.
- Io ero innamorato di te una volta.
- Ero innamorata di te una volta.
- Io ero innamorata di te una volta.
- Ero innamorata di voi una volta.
- Io ero innamorata di voi una volta.
- Ero innamorato di voi una volta.
- Io ero innamorato di voi una volta.
- Ero innamorato di lei una volta.
- Io ero innamorato di lei una volta.
- Ero innamorata di lei una volta.
- Io ero innamorata di lei una volta.

- Я в тебя был когда-то влюблён.
- Я в тебя была когда-то влюблена.

- Una volta fumavi, non è vero?
- Una volta fumavi, no?

Ты ведь раньше курил, да?

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

Каждый раз одно и то же.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.

- Я был там один раз.
- Я была там один раз.

- Sarà meglio la prossima volta.
- Sarà migliore la prossima volta.

В следующий раз будет лучше.

- Una volta vivevo a Roma.
- Una volta abitavo a Roma.

- Я когда-то жил в Риме.
- Я когда-то жила в Риме.

- Sono andato a Boston una volta.
- Io sono andato a Boston una volta.
- Sono andata a Boston una volta.
- Io sono andata a Boston una volta.
- Andai a Boston una volta.
- Io andai a Boston una volta.

Я ездил в Бостон один раз.

- Ho visto un panda una volta.
- Io ho visto un panda una volta.
- Vidi un panda una volta.
- Io vidi un panda una volta.

Я однажды видел панду.

- Non ho commenti questa volta.
- Io non ho commenti questa volta.
- Non ho alcun commento questa volta.
- Io non ho alcun commento questa volta.

На данный момент у меня нет комментариев.

- Ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Io ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Ebbi un'esperienza simile una volta.
- Io ebbi un'esperienza simile una volta.

Со мной как-то раз случилось нечто подобное.

- È successo più di una volta.
- È successa più di una volta.
- È capitato più di una volta.
- È capitata più di una volta.

Такое случалось не раз.

- L'ho fatto per la prima volta.
- L'ho fatta per la prima volta.
- Io l'ho fatto per la prima volta.
- Io l'ho fatta per la prima volta.
- Lo feci per la prima volta.
- La feci per la prima volta.
- Io lo feci per la prima volta.
- Io la feci per la prima volta.

Я сделал это в первый раз.

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

Я ни разу с ним не встречался.

- Avevo la tua età una volta.
- Io avevo la tua età una volta.
- Avevo la sua età una volta.
- Io avevo la sua età una volta.
- Avevo la vostra età una volta.
- Io avevo la vostra età una volta.

Когда-то и я был твоего возраста.

- Tom ha visto Mary solo una volta.
- Tom vide Mary solo una volta.
- Tom ha visto Mary soltanto una volta.
- Tom vide Mary soltanto una volta.
- Tom ha visto Mary solamente una volta.
- Tom vide Mary solamente una volta.

Том видел Мэри всего один раз.

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

Почему бы тебе не попробовать ещё раз?

- Non amare due persone alla volta.
- Non amate due persone alla volta.
- Non ami due persone alla volta.

Не люби двух людей одновременно.

- Non fare due cose alla volta.
- Non fate due cose alla volta.
- Non faccia due cose alla volta.

Не делай два дела одновременно.

- Quando l'hai vista per l'ultima volta?
- Quando l'ha vista per l'ultima volta?
- Quando l'avete vista per l'ultima volta?

- Когда ты видел её в последний раз?
- Когда ты последний раз её видел?
- Когда вы последний раз её видели?
- Когда ты в последний раз её видел?
- Когда вы в последний раз её видели?

- Mi volta sempre le spalle.
- Lei mi volta sempre le spalle.

Она всегда оказывает мне холодный прием.

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

Это было не в первый раз.

- L'ho visto solo una volta.
- Io l'ho visto solo una volta.

Я только один раз видел его.

- La prossima volta vengo anch'io.
- La prossima volta vengo anche io.

В следующий раз я тоже приду.

- Ero a Kyoto una volta.
- Io ero a Kyoto una volta.

Я был один раз в Киото.

- Ho visitato Kyoto una volta.
- Io ho visitato Kyoto una volta.

- Я дважды был в Киото.
- Я два раза был в Киото.

- Ho ucciso un'anatra una volta.
- Io ho ucciso un'anatra una volta.

Однажды я убил утку.

- Una volta lavoravo per Tom.
- Una volta io lavoravo per Tom.

Мне приходилось работать на Тома.

- Una volta portavo gli occhiali.
- Io una volta portavo gli occhiali.

- Я раньше носил очки.
- Я раньше ходил в очках.

- Sarò prudente la prossima volta.
- Io sarò prudente la prossima volta.

В следующий раз я буду осторожен.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.

В следующий раз приду пораньше.

- Lo faccio una volta all'anno.
- Io lo faccio una volta all'anno.

Я делаю это раз в год.

- Una volta viveva a Tel Aviv.
- Lei una volta viveva a Tel Aviv.
- Una volta abitava a Tel Aviv.
- Lei una volta abitava a Tel Aviv.

- Она жила в Тель-Авиве.
- Раньше она жила в Тель-Авиве.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

- Он приходит сюда раз в месяц.
- Он приходит один раз в месяц.

- Ero innamorato di lui una volta.
- Io ero innamorato di lui una volta.
- Ero innamorata di lui una volta.
- Io ero innamorata di lui una volta.

Я была в него когда-то влюблена.

- Ero innamorato di lei una volta.
- Io ero innamorato di lei una volta.
- Ero innamorata di lei una volta.
- Io ero innamorata di lei una volta.

Я был в неё когда-то влюблён.