Translation of "Sfugge" in Russian

- Non ti sfugge niente!
- Non ti sfugge nulla!

Всё-то ты замечаешь!

Ma ogni tanto, qualcosa sfugge alla regola.

Но время от времени этот стереотип нарушается.

Mi sfugge il senso di tutto questo.

Я не понимаю смысла всего этого.

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria.

Её имя постоянно вылетает у меня из головы.

Lui non è il tipo di persona che sfugge al pericolo.

Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.

Una sonda a cui non sfugge nulla. Di notte la giungla pullula di animaletti.

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.