Translation of "Memoria" in Dutch

- Ha perso la memoria.
- Lui ha perso la memoria.
- Perse la memoria.
- Lui perse la memoria.

Hij verloor zijn geheugen.

- Ha una buona memoria.
- Hai una buona memoria.
- Tu hai una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

Che memoria!

Wat een geheugen!

- Avevamo una buona memoria.
- Noi avevamo una buona memoria.

We hadden een goed geheugen.

- Ho perso la memoria.
- Io ho perso la memoria.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Ha una buona memoria.

Hij heeft een goed geheugen.

- Hai imparato duemila parole inglesi a memoria.
- Ha imparato duemila parole inglesi a memoria.
- Avete imparato duemila parole inglesi a memoria.

U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

- Devo imparare questa poesia a memoria.
- Io devo imparare questa poesia a memoria.

- Ik moet dit gedicht van buiten leren.
- Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.

Conosce il percorso a memoria.

Ze kent de route uit haar hoofd.

La sua memoria mi sorprende.

Zijn geheugen verrast me.

Impara questi nomi a memoria.

Leer deze namen uit het hoofd.

Tom ha una pessima memoria.

Tom heeft een slecht geheugen.

Impariamo questa poesia a memoria.

Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.

Tendiamo ad avere una memoria corta.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

Anche lei ha una buona memoria.

Ze heeft ook een goed geheugen.

Devo imparare questa poesia a memoria.

- Ik moet dit gedicht van buiten leren.
- Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.

Mio fratello ha una buona memoria.

Mijn broer heeft een goed geheugen.

Hai imparato la poesia a memoria?

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

Ook het ruimtelijk geheugen is buitengewoon goed.

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

Ho imparato a memoria duemila parole inglesi.

Ik heb 2000 Engelse woorden bijgeleerd.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

Maria conosce a memoria i testi classici cinesi.

Maria kent de klassieke Chinese teksten uit het hoofd.

Conosce a memoria i nomi dei pianeti maggiori?

Ken je de namen van de belangrijkste planeten uit het hoofd?

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

Tom ha la memoria di un pesce rosso.

Tom heeft het geheugen van een goudvis.

- Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
- Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.

Ora, da quando ho memoria, mi è stato detto

Mijn hele leven lang is mij verteld

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

Che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria.

Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.