Translation of "Sistema" in Russian

- Hanno cambiato il sistema.
- Loro hanno cambiato il sistema.
- Cambiarono il sistema.
- Loro cambiarono il sistema.

Они изменили систему.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Система сработала.

- Io non ho un sistema.
- Non ho un sistema.

У меня нет никакой системы.

- Sono stufo di questo sistema.
- Io sono stufo di questo sistema.
- Sono stufa di questo sistema.
- Io sono stufa di questo sistema.

Меня достала эта система.

Dobbiamo cambiare sistema.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

- Tom capisce il nostro sistema.
- Tom comprende il nostro sistema.

Том понимает нашу систему.

Per il sistema nervoso.

Для нервной системы.

Il vecchio sistema funziona.

Старая система работает.

È parte del sistema.

Это часть системы.

Nessun sistema è perfetto.

Идеальных систем не бывает.

Dobbiamo cambiare il sistema.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

È un buon sistema.

- Это хорошая система.
- Хорошая система.

Il sistema è corrotto.

Система прогнила.

Che sistema operativo utilizzate?

Какой операционной системой вы пользуетесь?

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

Я не могу позволить себе сигнализацию.

Jeff preferisce il sistema metrico ed è infastidito dal vecchio sistema di misura.

Джефф предпочитает метрическую систему и сердится по поводу старых единиц измерения.

È un sistema molto pericoloso.

- Это опасная система.
- Это очень опасная система.

Il sistema ha funzionato bene.

Система работала хорошо.

L'ortografia è un sistema imperfetto.

Орфография - несовершенная система.

Tom non conosce il sistema.

Том не знает систему.

Questo è un buon sistema.

Это хорошая система.

È un sistema molto complesso.

Это очень сложная система.

- Penso che questo sia un ottimo sistema.
- Io penso che questo sia un ottimo sistema.

По-моему, это отличная система.

Manca un sistema di difesa d'ufficio,

тут нет системы защитников,

Quando il mio sistema immunitario difettoso

Когда я постоянно оказываюсь в реанимации

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

Scoprimmo un novo sistema di comunicazione

мы обнаружили новый сигнальный путь,

Il sistema educativo è in transizione.

Образовательная система в переходном периоде.

È incredibilmente facile imbrogliare il sistema.

Обмануть систему невероятно просто.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.

У нас хорошее отопление.

GPS significa "Sistema di posizionamento globale".

GPS означает "Система глобального позиционирования".

L'esercizio fisico rinforza il sistema nervoso.

Физические упражнения укрепляют нервную систему.

- Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
- Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo.

- Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
- Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

Fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

и фиксировала участки дыхательной системы,

Se sei così insoddisfatto del sistema economico,

Если вам так не нравится экономическая система,

Anche il sistema circolatorio è un frattale:

Наша система кровообращения тоже фрактальная.

E il sistema circolatorio, è un frattale.

и кровеносная система тоже.

È il vostro sistema di sostegno vitale

Это система жизнеобеспечения

Per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

Но теперь у вас есть судимость,

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

L'azienda ha comprato un nuovo sistema informatico.

Компания приобрела новую компьютерную систему.

C'è della vita oltre il sistema solare?

Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?

Gli aztechi utilizzarono il sistema numerico dozzinale.

Ацтеки использовали двадцатеричную систему счисления.

La doccia alternata rinforza il sistema nervoso.

Контрастный душ укрепляет нервную систему.

Non credo al mio sistema di governo.

Я не доверяю своему правительству.

Tom legge un articolo sul sistema solare.

Том читает статью о Солнечной системе.

Quanti pianeti ci sono nel Sistema Solare?

- Сколько планет в Солнечной системе?
- Сколько всего планет в Солнечной системе?

Nella piccola casa vivevo completamente fuori dal sistema.

В этом крошечном домике я жил без электричества и водопровода.

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

были генами, отвечающими за иммунную систему,

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

Во-первых, это сервер доменных имён,

E su come funziona il sistema penale stesso.

и как работает сама правовая система.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

È un sistema di scambio diretto di merci.

Это система прямого обмена товарами.

Venerdì sera arriviamo noi e si sistema tutto!

В пятницу мы приедем, и всё уладится.

Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

Il sole è il centro del sistema solare.

Солнце находится в центре Солнечной системы.

Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento.

Они пришли починить отопление.

Tom ha trovato un sistema per fare questo.

Том нашёл способ это сделать.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.

Том разработал новую систему изучения английского.

Sali subito di sopra e sistema la tua camera.

Поднимайся сейчас же и уберись в своей комнате.

Terzo: il microbioma è il centro del nostro sistema immunitario,

В-третьих, микробиом — центральная точка иммунной системы,

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

Но из многолетней практики я знаю,

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Система отопления в нашей общаге не работает как надо.

Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.

Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.

La maggior parte delle grandi banche sta introducendo questo sistema.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

- Ciò che è difficile per il giapponese è il sistema di scrittura.
- Quello che è difficile per il giapponese è il sistema di scrittura.

Что в японском языке сложно, так это система письма.

Queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.

- Твоя система верований является основой твоих решений.
- Ваша система верований является основой ваших решений.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

пока я сама верила в то, что обо мне думали окружающие.

Ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

Nel sistema ambientale e cortocircuiti nelle 20 miglia di cavi elettrici che hanno

в системе защиты окружающей среды и короткими замыканиями в 20-мильной электрической проводке,

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

Hanno monitorato ogni sistema in entrambi i veicoli spaziali e hanno guidato gli astronauti attraverso il complesso

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

Может ли его покрытая шрамами поверхность рассказать историю ранней Солнечной системы и, в свою очередь, помочь нам