Translation of "Memoria" in Hungarian

- L'ho imparato a memoria.
- Io l'ho imparato a memoria.
- L'ho imparata a memoria.
- Io l'ho imparata a memoria.

Fejből megtanultam.

- Ha una buona memoria.
- Hai una buona memoria.
- Tu hai una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

- Lo conosco a memoria.
- Io lo conosco a memoria.
- La conosco a memoria.
- Io la conosco a memoria.

Fejből tudom.

Che memoria!

Micsoda memória!

- Forse ti rinfrescherà la memoria!
- Forse vi rinfrescherà la memoria!
- Forse le rinfrescherà la memoria!

Talán ez felfrissíti a memóriád.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

Tom elvesztette a memóriáját.

- Ha una buona memoria.
- Lui ha una buona memoria.

Jó a memóriája.

- La sua memoria lo ha tradito.
- La sua memoria lo tradì.

Cserben hagyta a memóriája.

Hai una buona memoria?

Jó a memóriád?

- Potrei recitare la storia a memoria.
- Io potrei recitare la storia a memoria.

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

Conosce il percorso a memoria.

az öreg nőstény tudja az irányt.

La sua memoria mi sorprende.

A memóriája ámulatba ejt.

Impara questi nomi a memoria.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

Tu hai una cattiva memoria!

Rossz az emlékezeted.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

Vista la sua scarsa capacità di memoria,

köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –

Il classico esempio di memoria non-dichiarativa

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Ha un effetto sulla memoria episodica dichiarativa.

kihat-e a deklaratív eseményi emlékezetre.

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Tom sta imparando a memoria una poesia.

Tom verset memorizál.

Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.

Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.

Tutti devono imparare le parole a memoria.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

E registrando l'attività nei loro centri della memoria.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Ora, da quando ho memoria, mi è stato detto

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

Devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

rombolja a tanulási, megfigyelési folyamatokat és a memóriát,

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

De az emlékeknek szerkesztési módban kell lenniük ahhoz, hogy ez működjön.