Translation of "Dovessimo" in Russian

Se dovessimo scegliere una sola lingua da parlare, sceglieremmo il francese.

Если бы нам нужно было выбрать только один язык для общения, мы бы выбрали французский.

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

Mi sei molto cara. E se in una nave che affonda dovessimo condividere un solo giubbino di salvataggio... Sentirei la tua mancanza. Spesso e per un lungo periodo

Ты мне очень дорога. И если бы на тонущем корабле был только один спасательный жилет на двоих... Я бы скучал по тебе. Часто и подолгу.