Translation of "Solo" in Russian

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

Ты просто нервничаешь.

- Sei solo spaventato.
- Sei solo spaventata.
- Siete solo spaventati.
- Siete solo spaventate.
- È solo spaventato.
- È solo spaventata.

- Ты просто напуган.
- Вы просто напуганы.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

Я только хотел защитить тебя.

- Vogliamo solo aiutarti.
- Noi vogliamo solo aiutarti.
- Vogliamo solo aiutarvi.
- Noi vogliamo solo aiutarvi.
- Vogliamo solo aiutarla.
- Noi vogliamo solo aiutarla.

- Мы просто хотим помочь тебе.
- Мы просто хотим вам помочь.

- Io voglio solo te.
- Voglio solo te.
- Voglio solo lei.
- Io voglio solo lei.
- Voglio solo voi.
- Io voglio solo voi.

Я хочу только тебя.

- Vai solo lì.
- Vada solo lì.
- Andate solo lì.

Идите только туда.

- Sono da solo.
- Sono solo.

Я один.

- Sei da solo?
- Sei solo?

Ты один?

- Sarà da solo.
- Sarà solo.

Он будет один.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

- Мне просто интересно.
- Мне просто любопытно.

- Voglio solo partire.
- Io voglio solo partire.
- Voglio solo andarmene.
- Io voglio solo andarmene.

- Я просто хочу уйти.
- Я просто хочу уехать.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.

Мы просто друзья.

- Volevo solo vederli.
- Volevo solo vederle.
- Li volevo solo vedere.
- Le volevo solo vedere.

Я просто хотел их увидеть.

- Voglio solo vederli.
- Io voglio solo vederli.
- Voglio solo vederle.
- Io voglio solo vederle.

Я просто хочу их увидеть.

- Vogliamo solo trovarli.
- Vogliamo solo trovarle.
- Li vogliamo solo trovare.
- Le vogliamo solo trovare.

Мы просто хотим их найти.

- Vive da solo.
- Lui vive da solo.
- Abita da solo.
- Lui abita da solo.

Он живёт один.

- Volevo solo darti questo.
- Volevo solo darti questa.
- Volevo solo darvi questo.
- Volevo solo darvi questa.
- Volevo solo darle questo.
- Volevo solo darle questa.

- Я лишь хотел дать тебе это.
- Я только хотел дать Вам это.
- Я только хотел дать тебе вот это.
- Я только хотел дать вам вот это.

- Lasciate solo Tom.
- Lascia solo Tom.

- Просто оставь Тома в покое.
- Просто оставьте Тома в покое.

- Siamo solo nervosi.
- Siamo solo nervose.

Просто мы нервничаем.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

Тебе нужно только это попросить.

Ho solo bisogno di stare solo.

Мне просто надо побыть одному.

- Vive da solo.
- Abita da solo.

Он живёт один.

- Cenò da solo.
- Ha cenato da solo.
- Lui ha cenato da solo.
- Lui cenò da solo.

Он поужинал один.

- Voglio solo scaldarmi.
- Io voglio solo scaldarmi.
- Mi voglio solo scaldare.
- Io mi voglio solo scaldare.

Я просто хочу согреться.

- Parlo solo il francese.
- Io parlo solo il francese.
- Io parlo solo francese.
- Parlo solo francese.

Я говорю только по-французски.

- Stai solo affermando l'ovvio.
- Tu stai solo affermando l'ovvio.
- Sta solo affermando l'ovvio.
- Lei sta solo affermando l'ovvio.
- State solo affermando l'ovvio.
- Voi state solo affermando l'ovvio.

Вы просто констатируете очевидное.

- Volevo solo ringraziarti di nuovo.
- Volevo solo ringraziarvi di nuovo.
- Volevo solo ringraziarla di nuovo.
- Volevo solo ringraziarti ancora.
- Volevo solo ringraziarvi ancora.
- Volevo solo ringraziarla ancora.

- Я просто хотел ещё раз тебя поблагодарить.
- Я только хотел ещё раз вас поблагодарить.
- Я просто хотел ещё раз вас поблагодарить.
- Я только хотел ещё раз тебя поблагодарить.

- Penso che Tom voglia solo stare da solo.
- Io penso che Tom voglia solo stare da solo.

Я думаю, Том просто хочет побыть один.

- Devi solo sederti qui.
- Dovete solo sedervi qui.
- Deve solo sedersi qui.

Тебе нужно только сесть здесь.

- Sei solo un ragazzino.
- Sei solo un bambino.
- Sei solo un marmocchio.

Ты всего лишь ребёнок.

- Solo tu puoi aiutarmi.
- Solo lei può aiutarmi.
- Solo voi potete aiutarmi.

- Вы один можете мне помочь.
- Ты один можешь мне помочь.

- Di' solo di sì.
- Dite solo di sì.
- Dica solo di sì.

- Просто скажите да.
- Просто скажи да.

- Voglio solo renderti felice.
- Voglio solo rendervi felice.
- Voglio solo renderla felice.

Я просто хочу сделать тебя счастливой.

- Possiamo solo insegnare.
- Noi possiamo solo insegnare.

Мы можем только научить.

- Tom era da solo?
- Tom era solo?

Том был один?

- Vuole solo divertirsi.
- Lui vuole solo divertirsi.

- Он просто хочет весело провести время.
- Он просто хочет повеселиться.

- Bevo solo acqua.
- Io bevo solo acqua.

Я пью только воду.

- Tom è solo.
- Tom è da solo.

Том один.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Я просто смотрю.

- So solo questo.
- Io so solo questo.

Я знаю только это.

- Stavo solo leggendo.
- Io stavo solo leggendo.

- Я только читал.
- Я только читала.

- Stavo solo guardando.
- Io stavo solo guardando.

- Я только смотрел.
- Я только смотрела.
- Я просто смотрел.

- Sono sempre solo.
- Io sono sempre solo.

Я всегда один.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.

- Я только шутил.
- Я только шутила.

- Volevamo solo vincere.
- Noi volevamo solo vincere.

Мы только хотели выиграть.

- C'erano solo esperantisti.
- C'erano solo degli esperantisti.

- Там были одни эсперантисты.
- Там были только эсперантисты.

- È solo l'inizio.
- Quello è solo l'inizio.

Это только начало.

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

- Он разговаривал сам с собой.
- Он говорил сам с собой.

- Abita da solo?
- Lei abita da solo?

Вы живёте один?

- È morto da solo.
- Morì da solo.

Он умер в одиночестве.

- Ha agito da solo.
- Agì da solo.

- Он действовал один.
- Он действовал в одиночку.

- Non è solo.
- Non è da solo.

Он не один.

- Ha mangiato da solo.
- Mangiò da solo.

- Он ел в одиночестве.
- Он поел в одиночестве.

- È venuto da solo.
- Venne da solo.

Он пришёл один.

- È andato da solo.
- Andò da solo.

- Он пошёл один.
- Он поехал один.

- Continua da solo.
- Vai avanti da solo.

Продолжай сам.

- Ubbidisco solo alla ragione.
- Io ubbidisco solo alla ragione.
- Obbedisco solo alla ragione.
- Io obbedisco solo alla ragione.

Я подчиняюсь только разуму.

- Voglio solo aiutare.
- Io voglio solo aiutare.
- Voglio solo essere di aiuto.
- Io voglio solo essere di aiuto.

Я просто хочу помочь.

- Sono solo un tassista.
- Io sono solo un tassista.
- Sono solo una tassista.
- Io sono solo una tassista.

- Я всего лишь водитель такси.
- Я всего лишь таксист.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Я просто хочу быть совершенным.
- Я просто хочу быть совершенной.

- Sono solo un contadino.
- Io sono solo un contadino.
- Sono solo una contadina.
- Io sono solo una contadina.

Я всего лишь фермер.

- Vive lì da solo.
- Lui vive lì da solo.
- Abita lì da solo.
- Lui abita lì da solo.

- Он живёт там один.
- Он там живёт один.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Он пошёл туда один.

- Sto solo essendo realistico.
- Io sto solo essendo realistico.
- Sto solo essendo realistica.
- Io sto solo essendo realistica.

Я просто реалистично смотрю на ситуацию.

- Sono solo un principiante.
- Io sono solo un principiante.
- Sono solo una principiante.
- Io sono solo una principiante.

Я всего лишь начинающий.

- Parlava solo in tedesco.
- Lei parlava solo in tedesco.
- Parlavate solo in tedesco.
- Voi parlavate solo in tedesco.

Вы говорили только по-немецки.

- Provavo solo a piacere.
- Io provavo solo a piacere.
- Cercavo solo di piacere.
- Io cercavo solo di piacere.

Я просто пытался понравиться.

Solo silenzio.

Просто тишина.

C'è solo ...

Это просто...

Era solo.

Он был одинок.

Lascialo solo.

Оставь его в покое.

Sarete solo.

Вы будете одни.

Lascialo solo!

Оставь его в покое!

È solo.

Он одинок.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

Ты можешь воспользоваться этим только раз.

- Devi solo provare duramente.
- Dovete solo provare duramente.

Нужно лишь постараться.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

- Tom viveva da solo.
- Tom abitava da solo.

Том жил один.

- Tom vive da solo.
- Tom abita da solo.

- Том живёт один.
- Том живёт в одиночестве.

- Li sto solo aspettando.
- Le sto solo aspettando.

Я просто жду их.

- Azzardati solo a toccare!
- Prova solo a toccare!

Попробуй только тронь!

- Sono solo voci di corridoio.
- Sono solo dicerie.

Это лишь слухи.

- Tom abita qui da solo.
- Tom abita qua da solo.
- Tom vive qui da solo.
- Tom vive qua da solo.

Том живёт здесь один.

- Sono solo un umile insegnante.
- Sono solo un'umile insegnante.
- Io sono solo un umile insegnante.
- Io sono solo un'umile insegnante.

Я всего лишь простой учитель.

- Ha detto che era da solo.
- Disse che era da solo.
- Ha detto che era solo.
- Disse che era solo.

Он сказал, что он один.

- Lascialo da solo, per favore.
- Lascialo da solo, per piacere.
- Lasciatelo da solo, per favore.
- Lasciatelo da solo, per piacere.
- Lo lasci da solo, per favore.
- Lo lasci da solo, per piacere.

- Оставь его в покое, пожалуйста.
- Оставьте его в покое, пожалуйста.
- Оставь его, пожалуйста, в покое.
- Оставьте его, пожалуйста, в покое.

- Si salva solo la faccia!
- Lei si salva solo la faccia!
- Vi salvate solo la faccia!
- Voi vi salvate solo la faccia!
- Ti salvi solo la faccia!
- Tu ti salvi solo la faccia!

Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!

- Devi solo seguire le indicazioni.
- Dovete solo seguire le indicazioni.
- Deve solo seguire le indicazioni.

Вам остаётся только следовать указаниям.

- Devi solo toccare il bottone.
- Dovete solo toccare il bottone.
- Deve solo toccare il bottone.

Достаточно коснуться этой кнопки.

- È solo la tua immaginazione.
- È solo la sua immaginazione.
- È solo la vostra immaginazione.

- Это всего лишь твоя фантазия.
- Это просто твоё воображение.
- Это только твоё воображение.
- Это только ваше воображение.
- Это всего лишь твоё воображение.
- Это всего лишь ваше воображение.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Подожди, подожди минутку.

- Hai solo bisogno di concentrarti.
- Ha solo bisogno di concentrarsi.
- Avete solo bisogno di concentrarvi.

- Тебе только нужно сосредоточиться.
- Вам только нужно сосредоточиться.

- Questo è solo per te.
- Questo è solo per voi.
- Questo è solo per lei.

Это только для вас.

- Di' solo sì o no.
- Dica solo sì o no.
- Dite solo sì o no.

- Просто скажите: да или нет!
- Просто скажи: да или нет!