Translation of "Lungo" in Finnish

- Pinocchio aveva un lungo naso.
- Pinocchio aveva un naso lungo.
- Pinocchio aveva il naso lungo.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

- Non rimane mai a lungo.
- Lui non rimane mai a lungo.
- Non resta mai a lungo.
- Lui non resta mai a lungo.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

- Camminammo lungo uno stretto sentiero.
- Noi camminammo lungo uno stretto sentiero.
- Abbiamo camminato lungo uno stretto sentiero.
- Noi abbiamo camminato lungo uno stretto sentiero.

Kävelimme kapeaa polkua myöten.

- Non starò qui a lungo.
- Io non starò qui a lungo.

En viivy pitkään.

O quanto a lungo.

tai kuinka pitkään.

lungo quanto un avambraccio.

Se on käsivarren pituinen.

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Pitkä matka?

- Spiacente, non posso rimanere a lungo.
- Spiacente, non posso restare a lungo.

Anteeksi, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

- Tom non può restare a lungo.
- Tom non può rimanere a lungo.

Tom ei voi viipyä pitkään.

- Mi sarebbe piaciuto restare più a lungo.
- A me sarebbe piaciuto restare più a lungo.
- Mi sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.
- A me sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

Quanto è lungo il Nilo?

Kuinka pitkä Niili on?

Amo camminare lungo il fiume.

Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.

Mi hai aspettato a lungo?

Odotitko minua kauan?

- Mi dispiace, non posso restare a lungo.
- Mi dispiace, non posso rimanere a lungo.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

- Il nostro treno ha attraversato un lungo tunnel.
- Il nostro treno attraversò un lungo tunnel.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.

Più a lungo starà allo scoperto,

Sen ollessa esillä pitkään -

Ma non può resistere a lungo.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Un elefante ha un naso lungo.

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

Quanto è lungo il Ponte Seto?

Kuinka pitkä on Seto Oohashi?

Questo ponte non durerà a lungo.

Silta ei kestä pitkään.

L'ho vista camminare lungo il marciapiede.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

- Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di avervi fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di averti fatta aspettare così a lungo.

Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.

- Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di avervi fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di averle fatto aspettare così a lungo.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.
- Io credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.

- Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
- Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.

Un mostro... lungo più di 30 centimetri.

Se on yli 30-senttinen hirviö.

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

Henkeä voi pidättää kauemmin.

Il crimine non paga a lungo termine.

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

Tom non sarà qui così a lungo.

Tom ei viivy täällä niin pitkään.

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

Kadun varrelle on istutettu puita.

Scorrevano lacrime lungo le guance di Alice.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Ho anche fatto uno spuntino lungo la strada.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo!

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

A è 5 volte più lungo di B.

- A on 5 kertaa pidempi kuin B.
- A on 5 kertaa yhtä pitkä kuin B.

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Prosegui lungo questa strada per circa cinque minuti.

Jatka tätä katua pitkin noin viisi minuuttia.

- Era lungo otto metri.
- Era lunga otto metri.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

- Quanto lungo?
- Quanto lunga?
- Quanto lunghi?
- Quanto lunghe?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Il piccolo intestino è lungo circa sette metri.

- Ohutsuoli on noin seitsemän metrinen.
- Ohutsuoli on noin 7m pitkä.

Quel ponte è lungo la metà di questo.

Tuo silta on puoliksi tämän sillan pituinen.

Non fare il passo più lungo della gamba.

Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Devo arrampicarmi sulla scogliera o costeggiare lungo la riva?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

Gli avanzi non soddisfaranno a lungo la loro fame.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Perché la mostro un po' più a lungo delle altre.

koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

Non mi servirà a lungo, ma mi aiuterà un po'.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Perché il cotone fa molta luce, bruciando, ma non a lungo.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Sai una cosa? Non mi piace mai stare a lungo sottoterra.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Scusami per non aver scritto per così a lungo, per favore.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Siamo andati a vedere i ciliegi in fiore lungo il fiume.

Me menimme katselemaan kirsikankukkia joenrantaan.

Non siamo mai andati lungo questa strada in precedenza, o no?

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Qual è il più lungo, il fiume Shinano o il fiume Agano?

Kumpi on pidempi, Shinano-joki vai Agano-joki?

- Il lago è lungo tre miglia
- Il lago è a tre miglia

Järven läpimitta on kolme mailia.

- Il mio elenco è abbastanza lungo.
- La mia lista è abbastanza lunga.

Listani on melko pitkä.

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

- Mi ha fatto aspettare a lungo.
- Mi ha fatto aspettare per molto tempo.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

- Tom non vuole aspettare così a lungo.
- Tom non vuole aspettare così tanto.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

E riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.