Translation of "Digli" in Russian

Digli addio.

Пиши пропало.

- Digli il tuo nome.
- Digli come ti chiami.

Скажи ему своё имя.

Digli di telefonarmi.

Скажи ему, чтобы он мне позвонил.

- Semplicemente digli quello che vuoi.
- Semplicemente digli ciò che vuoi.

- Просто скажи ему, чего ты хочешь.
- Просто скажите ему, чего вы хотите.

Digli che vado via.

Скажи ему, что я уезжаю.

Per piacere, digli di aspettare.

- Пожалуйста, скажи ей подождать.
- Пожалуйста, скажи ему подождать.

Digli "Grazie, ma non serve".

Скажи ему "спасибо, не надо".

Digli di richiamarmi al telefono.

Скажи ему, чтобы он мне перезвонил.

Digli che ci ho ripensato.

Скажи ему, что я передумал.

- Digli quale prendere.
- Dille quale prendere.

- Скажи ей, на каком ехать.
- Скажи ему, на каком ехать.

Chiunque telefoni, digli che non ci sono.

Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.

- Digli perché.
- Gli dica perché.
- Ditegli perché.

- Скажи ему почему.
- Скажите ему почему.

- Digli tutto.
- Gli dica tutto.
- Ditegli tutto.

- Расскажи ему всё.
- Расскажите ему всё.

- Digli che siamo impegnati.
- Digli che siamo impegnate.
- Ditegli che siamo impegnati.
- Ditegli che siamo impegnate.
- Gli dica che siamo impegnati.
- Gli dica che siamo impegnate.
- Digli che siamo occupati.
- Digli che siamo occupate.
- Ditegli che siamo occupati.
- Ditegli che siamo occupate.

- Скажи ему, что мы заняты.
- Скажите ему, что мы заняты.

- Digli che lo aspetto.
- Dille che la aspetto.

- Скажи ей, что я её жду.
- Скажи ему, что я его жду.

- Digli quello che sai.
- Dille quello che sai.

- Скажи ему то, что знаешь.
- Скажи ей то, что знаешь.

- Digli dove sei.
- Gli dica dov'è.
- Ditegli dove siete.

- Скажи ему, где ты.
- Скажите ему, где вы.
- Скажи ему, где ты находишься.
- Скажите ему, где вы находитесь.

E se vedi Tom, digli buongiorno da parte mia.

А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет.

Telefona al lavoro, e digli che ti sei ammalato.

Позвони на работу, скажи, что заболел.

Se Jason dovesse chiamarmi, digli che non sono in casa.

Если Язон всё-таки позвонит мне, скажи ему, что меня нет на месте.

- Digli chi sei.
- Gli dica chi è.
- Ditegli chi siete.

- Скажи ему, кто ты.
- Скажите ему, кто вы.

- Digli cosa intendi.
- Gli dica cosa intende.
- Ditegli cosa intendete.

- Скажи ему, что ты имеешь в виду.
- Скажите ему, что вы имеете в виду.

- Digli cos'è successo.
- Gli dica cos'è successo.
- Ditegli cos'è successo.

- Расскажи ему, что произошло.
- Расскажите ему, что произошло.
- Расскажи ему, что случилось.
- Расскажите ему, что случилось.

- Digli di scrivermi.
- Gli dica di scrivermi.
- Ditegli di scrivermi.

- Скажите ему, чтобы написал мне.
- Скажи ему, чтобы написал мне.
- Скажи ему, чтобы он мне написал.
- Скажите ему, чтобы он мне написал.

- Digli di fermarsi.
- Ditegli di fermarsi.
- Gli dica di fermarsi.

Скажи ему, чтобы прекратил.

- Digli di tacere.
- Gli dica di tacere.
- Ditegli di tacere.

- Скажи ему, чтобы заткнулся.
- Скажите ему, чтобы заткнулся.
- Скажи ему, чтоб он заткнулся.
- Скажите ему, чтоб он заткнулся.

- Digli di sbrigarsi.
- Gli dica di sbrigarsi.
- Ditegli di sbrigarsi.

- Скажи ему поторопиться.
- Скажи ему, чтобы поторапливался.
- Скажите ему, чтобы поторапливался.
- Скажи ему, пусть поторапливается.
- Скажите ему, пусть поторапливается.

- Digli di aiutarci.
- Ditegli di aiutarci.
- Gli dica di aiutarci.

- Скажи ему, чтобы помог нам.
- Скажите ему, чтобы помог нам.
- Скажи ему, чтобы он нам помог.
- Скажите ему, чтобы он нам помог.

- Digli di aiutarmi.
- Ditegli di aiutarmi.
- Gli dica di aiutarmi.

- Скажи ему, чтобы помог мне.
- Скажите ему, чтобы помог мне.
- Скажи ему, чтобы он мне помог.
- Скажите ему, чтобы он мне помог.

- Digli di prepararsi.
- Gli dica di prepararsi.
- Ditegli di prepararsi.

- Скажи ему, чтобы подготовился.
- Скажи ему, чтобы приготовился.
- Скажите ему, чтобы приготовился.

- Digli la verità.
- Gli dica la verità.
- Ditegli la verità.

- Скажи ему правду.
- Скажите ему правду.

- Digli di no.
- Ditegli di no.
- Gli dica di no.

Скажи ему "нет".

- Digli che richiamerò.
- Ditegli che richiamerò.
- Gli dica che richiamerò.

- Скажи ему, что я перезвоню.
- Скажите ему, что я перезвоню.

- Digli di andarsene.
- Gli dica di andarsene.
- Ditegli di andarsene.

- Скажи ему, чтобы он ушёл.
- Скажи ему, чтобы ушёл.
- Скажи ему, пусть уйдёт.
- Скажите ему, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, чтобы ушёл.
- Скажите ему, пусть уйдёт.
- Скажи ему, чтобы уходил.
- Скажите ему, чтобы уходил.
- Скажи ему, пусть уходит.
- Скажите ему, пусть уходит.

- Digli di aspettare.
- Ditegli di aspettare.
- Gli dica di aspettare.

- Скажите ему подождать.
- Скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажи ему, чтобы подождал.
- Скажи ему подождать.

Se telefonerà qualcuno, digli che tornerò alle due e trenta.

Если кто-нибудь позвонит, скажи ему, что я вернусь полтретьего.

- Digli che sono occupato.
- Digli che sono occupata.
- Ditegli che sono occupato.
- Ditegli che sono occupata.
- Gli dica che sono occupato.
- Gli dica che sono occupata.
- Digli che sono impegnato.
- Digli che sono impegnata.
- Ditegli che sono impegnato.
- Ditegli che sono impegnata.
- Gli dica che sono impegnato.
- Gli dica che sono impegnata.

- Скажи ему, что я занят.
- Скажите ему, что я занят.

- Digli cos'hai sentito.
- Gli dica cos'ha sentito.
- Ditegli cosa avete sentito.

- Расскажи ему, что ты слышал.
- Скажи ему, что ты слышал.
- Скажите ему, что вы слышали.

- Digli che sei malato.
- Digli che sei malata.
- Gli dica che è malato.
- Gli dica che è malata.
- Ditegli che siete malati.
- Ditegli che siete malate.

- Скажи ему, что ты заболел.
- Скажи ему, что ты заболела.
- Скажите ему, что вы заболели.
- Скажи ему, что ты болен.
- Скажите ему, что вы больны.
- Скажи ему, что ты болеешь.
- Скажите ему, что вы болеете.

- Digli dove siamo andati.
- Digli dove siamo andate.
- Ditegli dove siamo andati.
- Ditegli dove siamo andate.
- Gli dica dove siamo andati.
- Gli dica dove siamo andate.

- Скажи ему, куда мы пошли.
- Скажите ему, куда мы пошли.

- Digli quando sei pronto.
- Digli quando sei pronta.
- Gli dica quando è pronto.
- Gli dica quando è pronta.
- Ditegli quando siete pronti.
- Ditegli quando siete pronte.

- Скажи ему, когда будешь готова.
- Скажи ему, когда будешь готов.

- Digli cos'è successo davvero.
- Digli cos'è successo veramente.
- Ditegli cos'è successo davvero.
- Ditegli cos'è successo veramente.
- Gli dica cos'è successo davvero.
- Gli dica cos'è successo veramente.

- Расскажи ему, что на самом деле произошло.
- Расскажите ему, что на самом деле произошло.

- Digli che siamo qui.
- Gli dica che siamo qui.
- Ditegli che siamo qui.
- Digli che siamo qua.
- Gli dica che siamo qua.
- Ditegli che siamo qua.

- Скажи ему, что мы здесь.
- Скажите ему, что мы здесь.

- Digli che saremo pronti.
- Digli che saremo pronte.
- Ditegli che saremo pronti.
- Ditegli che saremo pronte.
- Gli dica che saremo pronti.
- Gli dica che saremo pronte.

- Скажите ему, что мы будем готовы.
- Скажи ему, что мы будем готовы.

- Digli che lo farò.
- Digli che la farò.
- Ditegli che lo farò.
- Ditegli che la farò.
- Gli dica che lo farò.
- Gli dica che la farò.

- Скажи ему, что я это сделаю.
- Скажите ему, что я это сделаю.

- Digli che sono pronto.
- Digli che sono pronta.
- Ditegli che sono pronto.
- Ditegli che sono pronta.
- Gli dica che sono pronto.
- Gli dica che sono pronta.

- Скажи ему, что я готов.
- Скажите ему, что я готов.

- Digli che sono malato.
- Digli che sono malata.
- Ditegli che sono malato.
- Ditegli che sono malata.
- Gli dica che sono malato.
- Gli dica che sono malata.

- Скажи ему, что я болен.
- Скажите ему, что я болен.

- Digli cosa ti serve.
- Gli dica cosa le serve.
- Ditegli cosa vi serve.
- Digli di cos'hai bisogno.
- Gli dica di cos'ha bisogno.
- Ditegli di cosa avete bisogno.

- Скажите ему, что вам нужно.
- Скажи ему, что тебе нужно.

Se verrà Kyosuke, digli che non ci sono. Non voglio più vederlo.

Если придёт Кёсукэ, скажи ему, что меня нет. Я не хочу больше его видеть.

- Digli che vorresti aiutare.
- Gli dica che vorrebbe aiutare.
- Ditegli che vorreste aiutare.
- Digli che ti piacerebbe aiutare.
- Gli dica che le piacerebbe aiutare.
- Ditegli che vi piacerebbe aiutare.

- Скажи ему, что ты хотел бы помочь.
- Скажите ему, что вы хотели бы помочь.

- Digli che sono nell'ufficio.
- Gli dica che sono nell'ufficio.
- Ditegli che sono nell'ufficio.
- Digli che sono in ufficio.
- Ditegli che sono in ufficio.
- Gli dica che sono in ufficio.

- Скажи ему, что я в офисе.
- Скажите ему, что я в офисе.

Se lui dovesse venire in mia assenza, digli che aspetti il mio ritorno.

Если он придёт в моё отсутствие, скажи ему, чтобы он подождал до моего возвращения.

- Digli che mi dispiace.
- Gli dica che mi dispiace.
- Ditegli che mi dispiace.

Скажи ему, что я сожалею.

- Digli di venire qui.
- Gli dica di venire qui.
- Ditegli di venire qui.

- Скажи ему, чтобы пришёл сюда.
- Скажите ему, чтобы пришёл сюда.

- Digli la tua teoria.
- Gli dica la sua teoria.
- Ditegli la vostra teoria.

- Расскажите ему свою теорию.
- Расскажи ему про свою теорию.

- Digli quello che vuoi.
- Gli dica quello che vuole.
- Ditegli quello che volete.

- Скажи ему, чего ты хочешь.
- Скажите ему, чего вы хотите.

- Digli cosa vuoi fare.
- Gli dica cosa vuole fare.
- Ditegli cosa volete fare.

- Скажите мне, чем вы хотите заняться.
- Скажи ему, чем ты хочешь заняться.

- Digli di aspettare nell'atrio.
- Gli dica di aspettare nell'atrio.
- Ditegli di aspettare nell'atrio.

- Скажи ему, чтобы ждал в холле.
- Скажите ему, чтобы ждал в холле.
- Скажи ему, чтобы ждал в вестибюле.
- Скажите ему, чтобы ждал в вестибюле.
- Скажи ему, чтобы подождал в холле.
- Скажите ему, чтобы подождал в холле.
- Скажи ему, чтобы подождал в вестибюле.
- Скажите ему, чтобы подождал в вестибюле.

- Digli di essere prudente.
- Gli dica di essere prudente.
- Ditegli di essere prudente.

- Скажи ему, чтобы был осторожным.
- Скажите ему, чтобы был осторожным.
- Скажи ему, чтобы был осторожен.
- Скажите ему, чтобы был осторожен.

- Digli che sto bene.
- Gli dica che sto bene.
- Ditegli che sto bene.

- Скажи ему, что я в порядке.
- Скажите ему, что я в порядке.

- Digli che sono qui.
- Gli dica che sono qui.
- Ditegli che sono qui.

- Скажи ему, что я здесь.
- Скажите ему, что я здесь.

- Digli di non venire.
- Gli dica di non venire.
- Ditele di non venire.

- Скажи ему не приходить.
- Скажите ему не приходить.
- Скажи ему, чтобы не приходил.
- Скажите ему, чтобы не приходил.

- Digli che è urgente.
- Ditegli che è urgente.
- Gli dica che è urgente.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

- Digli che è importante.
- Gli dica che è importante.
- Ditegli che è importante.

- Скажи ему, что это важно.
- Скажите ему, что это важно.

- Digli che è un'emergenza.
- Ditegli che è un'emergenza.
- Gli dica che è un'emergenza.

Скажи ему, что это срочно.

- Digli che sono innocente.
- Gli dica che sono innocente.
- Ditegli che sono innocente.

- Скажи ему, что я невиновен.
- Скажите ему, что я невиновен.
- Скажи ему, что я невиновна.
- Скажите ему, что я невиновна.

- Digli che sto arrivando.
- Gli dica che sto arrivando.
- Ditegli che sto arrivando.

- Скажи ему, что я иду.
- Скажите ему, что я иду.

- Digli che sto tornando.
- Ditegli che sto tornando.
- Gli dica che sto tornando.

- Скажи ему, что я возвращаюсь.
- Скажите ему, что я возвращаюсь.

- Digli del tuo viaggio.
- Gli dica del suo viaggio.
- Ditegli del vostro viaggio.

- Расскажи ему о своей поездке.
- Расскажите ему о своей поездке.

- Per piacere, digli di andarsene.
- Per favore, digli di andarsene.
- Per piacere, digli di partire.
- Per favore, digli di partire.
- Per piacere, ditegli di partire.
- Per favore, ditegli di partire.
- Per piacere, ditegli di andarsene.
- Per favore, ditegli di andarsene.
- Per piacere, gli dica di andarsene.
- Per favore, gli dica di andarsene.
- Per piacere, gli dica di partire.
- Per favore, gli dica di partire.

- Скажи ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.

- Per piacere, digli di aspettare.
- Per piacere, ditegli di aspettare.
- Per favore, digli di aspettare.
- Per favore, ditegli di aspettare.
- Per piacere, gli dica di aspettare.
- Per favore, gli dica di aspettare.

Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт.

- Digli che non sei pronto.
- Digli che non sei pronta.
- Gli dica che non è pronto.
- Gli dica che non è pronta.
- Ditegli che non siete pronti.
- Ditegli che non siete pronte.

- Скажи ему, что ты не готов.
- Скажите ему, что вы не готовы.

- Digli chi hai incontrato oggi.
- Digli chi hai conosciuto oggi.
- Gli dica chi ha incontrato oggi.
- Gli dica chi ha conosciuto oggi.
- Ditegli chi avete incontrato oggi.
- Ditegli chi avete conosciuto oggi.

Расскажи ему, кого ты сегодня встретил.

- Digli di lasciarmi da solo.
- Digli di lasciarmi da sola.
- Ditegli di lasciarmi da solo.
- Ditegli di lasciarmi da sola.
- Gli dica di lasciarmi da solo.
- Gli dica di lasciarmi da sola.

- Скажи ему, чтобы оставил меня в покое.
- Скажите ему, чтобы оставил меня в покое.
- Скажи ему, чтобы он оставил меня в покое.
- Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.

- Digli che non sarò lì.
- Ditegli che non sarò lì.
- Gli dica che non sarò lì.
- Digli che non ci sarò.
- Ditegli che non ci sarò.
- Gli dica che non ci sarò.

- Скажи ему, что меня там не будет.
- Скажите ему, что меня там не будет.

- Digli che non l'ho letto.
- Digli che non l'ho letta.
- Ditegli che non l'ho letto.
- Ditegli che non l'ho letta.
- Gli dica che non l'ho letto.
- Gli dica che non l'ho letta.

- Скажи ему, что я его не читал.
- Скажи ему, что я её не читал.
- Скажите ему, что я его не читал.
- Скажите ему, что я её не читал.

- Digli che tutto va bene.
- Ditegli che tutto va bene.
- Gli dica che tutto va bene.
- Digli che va tutto bene.
- Gli dica che va tutto bene.
- Ditegli che va tutto bene.

- Скажи ему, что всё хорошо.
- Скажите ему, что всё хорошо.

- Per piacere, digli di sbrigarsi.
- Per favore, digli di sbrigarsi.
- Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
- Per favore, ditegli di sbrigarsi.
- Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
- Per favore, gli dica di sbrigarsi.

- Пожалуйста, скажи ему, чтобы поторопился.
- Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторопился.
- Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторопился.

- Digli che era un errore.
- Ditegli che era un errore.
- Gli dica che era un errore.
- Digli che è stato un errore.
- Ditegli che è stato un errore.
- Gli dica che è stato un errore.

- Скажи ему, что это была ошибка.
- Скажи ему, что это было ошибкой.
- Скажите ему, что это была ошибка.
- Скажите ему, что это было ошибкой.

- Digli perché non puoi andare.
- Gli dica perché non può andare.
- Ditegli perché non potete andare.

- Скажи ему, почему ты не можешь пойти.
- Скажи ему, почему ты не можешь поехать.
- Скажи ему, почему вы не можете поехать.
- Скажи ему, почему вы не можете пойти.
- Скажите ему, почему вы не можете поехать.
- Скажите ему, почему вы не можете пойти.

- Digli che non vogliamo andare.
- Gli dica che non vogliamo andare.
- Ditegli che non vogliamo andare.

- Скажи ему, что мы не хотим идти.
- Скажите ему, что мы не хотим идти.
- Скажи ему, что мы не хотим ехать.
- Скажите ему, что мы не хотим ехать.

- Digli di smettere di preoccuparsi.
- Ditegli di smettere di preoccuparsi.
- Gli dica di smettere di preoccuparsi.

- Скажите ему, чтобы он перестал волноваться.
- Скажи ему, чтобы перестал волноваться.
- Скажите ему, чтобы перестал волноваться.

- Digli di smetterla di fissarmi.
- Ditegli di smetterla di fissarmi.
- Gli dica di smetterla di fissarmi.

Скажи ему, чтобы перестал на меня глазеть.

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Digli di fare lo stesso.
- Gli dica di fare lo stesso.
- Ditegli di fare lo stesso.

- Скажи ему, чтобы сделал то же самое.
- Скажите ему, чтобы сделал то же самое.
- Скажи ему, чтобы делал так же.
- Скажите ему, чтобы делал так же.

- Digli di venire a casa.
- Gli dica di venire a casa.
- Ditegli di venire a casa.

- Скажи ему, чтобы приходил домой.
- Скажите ему, чтобы приходил домой.
- Скажи ему, чтобы приезжал домой.
- Скажите ему, чтобы приезжал домой.

- Digli che questo è urgente.
- Gli dica che questo è urgente.
- Ditegli che questo è urgente.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

- Digli che sono tutti qui.
- Ditegli che sono tutti qui.
- Gli dica che sono tutti qui.

- Скажи ему, что все здесь.
- Скажите ему, что все здесь.

- Digli che sono in riunione.
- Gli dica che sono in riunione.
- Ditegli che sono in riunione.

- Скажи ему, что я на встрече.
- Скажите ему, что я на встрече.

- Digli che non lo farò.
- Gli dica che non lo farò.
- Ditegli che non lo farò.

- Скажи ему, что я не буду этого делать.
- Скажите ему, что я не буду этого делать.
- Скажи ему, что я этого не сделаю.
- Скажите ему, что я этого не сделаю.

- Digli che mi sento bene.
- Gli dica che mi sento bene.
- Ditegli che mi sento bene.

- Скажи ему, что я чувствую себя хорошо.
- Скажите ему, что я чувствую себя хорошо.
- Скажи ему, что я прекрасно себя чувствую.
- Скажите ему, что я прекрасно себя чувствую.

- Digli che non voglio andare.
- Ditegli che non voglio andare.
- Gli dica che non voglio andare.

- Скажи ему, что я не хочу идти.
- Скажите ему, что я не хочу идти.
- Скажи ему, что я не хочу ехать.
- Скажите ему, что я не хочу ехать.

- Digli tutto quello che sai.
- Gli dica tutto quello che sa.
- Ditegli tutto quello che sapete.

- Расскажи ему всё, что знаешь.
- Расскажите ему всё, что знаете.

- Semplicemente digli di non preoccuparsi.
- Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
- Semplicemente ditegli di non preoccuparsi.

Просто скажи ему, чтобы не беспокоился.

- Digli che sarò di ritorno.
- Gli dica che sarò di ritorno.
- Ditegli che sarò di ritorno.

- Скажи ему, что я вернусь.
- Скажите ему, что я вернусь.

- Digli di andare a casa.
- Gli dica di andare a casa.
- Ditegli di andare a casa.

- Скажи ему, чтобы шёл домой.
- Скажите ему, чтобы шёл домой.
- Скажи ему, чтобы ехал домой.
- Скажите ему, чтобы ехал домой.