Translation of "Serve" in Korean

Ci serve aiuto.

도움을 청해야겠어요

Serve ambizione senza arroganza.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

O quando serve metterla via?

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

Ci serve il fango. Vieni.

진흙이 필요해요, 가시죠

Ci serve un nuovo manuale.

이제 새로운 지침서가 필요해요.

Agli squali non serve altro.

‎백상아리에겐 충분하죠

Ma ci serve anche l'acqua.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Mi serve un recupero, e subito!

당장 헬기 후송이 필요하다!

Ma serve più di una battuta

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Proprio ciò che serve al gamberetto.

‎새우가 바라던 바입니다

Ci serve l'ambizione per risanare l'atmosfera,

건강한 공기를 되찾고

Serve solo una crepa per iniziare.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Qui ha tutto ciò che le serve:

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

E non serve nemmeno guardare così lontano.

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

Quando serve che tiri fuori la macchina fotografica

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

Tutto ciò che ci serve sono due cose:

PTSD 치료 시 필요한 건,

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Anche lo zaino serve. Mi ci sdraio sopra.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Ignorando ciò che serve per le invenzioni future.

매우 쉬운 일이죠.

E ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Qui c'è tutto ciò che serve a un criceto.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Mi serve il tuo aiuto per catturare quelle creature.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Ci servono anti-AD, e ci serve un manuale anti-AD.

우리는 안티 CEO, 안티 CEO 지침서가 필요해요.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

È un duetto tra coppie, che serve a rafforzare i legami.

‎부부간의 유대를 강화하는 ‎듀엣곡이죠

E abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Che tutto ciò che serve è un telefono, un tablet, o un computer,

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다