Translation of "Serve" in Spanish

- Ti serve una macchina?
- Vi serve una macchina?
- Le serve una macchina?
- Ti serve un'auto?
- Ti serve un'automobile?
- Vi serve un'auto?
- Vi serve un'automobile?
- Le serve un'auto?
- Le serve un'automobile?

- ¿Necesitás un auto?
- ¿Necesitás un coche?
- ¿Necesitas carro?

- Cosa ti serve?
- Che cosa ti serve?
- Cosa vi serve?
- Che cosa vi serve?
- Cosa le serve?
- Che cosa le serve?

- ¿Qué necesitas?
- ¿Qué necesita?

- A cosa serve questo?
- A cosa serve questa?
- A che cosa serve questo?
- A che cosa serve questa?
- A che serve questo?
- A che serve questa?

- ¿Esto para qué sirve?
- ¿Para qué vale esto?

- Ti serve una macchina?
- Ti serve un'auto?

- ¿Necesitás un auto?
- ¿Necesitás un coche?

Serve altro?

¿Necesitas algo más?

- A che serve preoccuparsi?
- A cosa serve preoccuparsi?
- A che cosa serve preoccuparsi?

¿Qué caso tiene preocuparse?

- A cosa serve questo?
- A cosa serve questa?

¿Para qué es esto?

- Me ne serve uno?
- Me ne serve una?

¿Necesito uno?

- Mi serve solo un minuto.
- Mi serve soltanto un minuto.
- Mi serve solamente un minuto.

No necesito más que un minuto.

- Mi serve un miracolo.
- A me serve un miracolo.

Necesito un milagro.

- Me ne serve un altro.
- Me ne serve un'altra.

- Necesito uno más.
- Necesito una más.

- Mi serve questo lavoro.
- A me serve questo lavoro.

Necesito ese empleo.

- Mi serve un prestito.
- A me serve un presto.

Necesito un préstamo.

- Mi serve una mano.
- A me serve una mano.

Yo necesito una mano.

- Non ci serve nient'altro.
- A noi non serve nient'altro.

No necesitamos nada más.

- Mi serve della pittura.
- A me serve della pittura.

Me falta pintura.

- Ci serve di più.
- A noi serve di più.

Necesitamos más.

Ci serve aiuto.

Necesitamos ayuda.

Mi serve immediatamente.

Lo necesito inmediatamente.

- A tutti ne serve uno.
- A tutti ne serve una.

Todos necesitan uno.

- Me ne serve uno nuovo.
- Me ne serve una nuova.

- Necesito uno nuevo.
- Necesito una nueva.

- Questo libro non serve a niente.
- Quel libro non serve a niente.
- Questo libro non serve a nulla.
- Quel libro non serve a nulla.

Este libro no sirve para nada.

Serve ambizione senza arroganza.

Necesitamos ambición sin arrogancia.

Mi serve del latte.

Necesito leche.

Cos'altro serve a Tom?

¿Qué más necesita Tom?

Mi serve più potere.

Necesito más poder.

Mi serve la password.

Necesito la contraseña.

Ti serve questo libro?

¿Necesitas este libro?

Non mi serve più.

Ya no lo necesito.

Mi serve un coltello.

Necesito un cuchillo.

A cosa serve l'ONU?

¿Para qué existe la ONU?

Mi serve della farina.

Me hace falta harina.

- Ne ho bisogno.
- Mi serve.
- Io ne ho bisogno.
- A me serve.

Lo necesito.

- Questo hotel non serve il pranzo.
- Questo albergo non serve il pranzo.

Este hotel no sirve el almuerzo.

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

Ammettiamolo, non serve a nulla!

Vamos, no ayuda en nada.

O quando serve metterla via?

y cuándo necesito solo guardarla?

Ci serve il fango. Vieni.

Necesitamos lodo. Vamos.

Ci serve un nuovo manuale.

Necesitamos un nuevo manual.

Agli squali non serve altro.

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

Ma ci serve anche l'acqua.

Y, también, necesitamos agua.

Piangere non serve a molto.

Llorar no sirve de mucho.

Ci serve petrolio e qualcos'altro!

¡Necesitamos aceite y algo más!

Non serve a niente aspettare.

Esperar no sirve de nada.

Mi serve solo più tempo.

Solo necesito más tiempo.

Mi serve un buon avvocato.

Necesito un buen abogado.

Mi serve il suo nome.

Necesito su nombre.

Mi serve un favore enorme.

Necesito un favor enorme.

A volte la violenza serve.

A veces la violencia es útil.

A che serve questa chiave?

¿Para qué es esta llave?

Quel ristorante serve cibo eccellente.

Ese restaurante sirve comida excelente.

A cosa serve questo taccuino?

¿Para qué es este cuaderno?

Non mi serve la macchina.

No necesito un coche.

Mi serve solamente qualche informazione.

Solo necesito algo de información.

Questo ristorante serve piatti vegani?

¿Este restaurante sirve platos veganos?

Mi serve che lo connettiate

Y lo que quiero que hagas es conectarlo

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

- Se necesita una llave para abrir la caja.
- Necesitas una llave para abrir la caja.

Ho sentito dire che l'inglese serve a fare soldi, il francese serve a fare l'amore e lo spagnolo serve a pregare Dio.

He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.

- Non serve a niente discutere con lei.
- Non serve a nulla discutere con lei.

Es inútil discutir con ella.

- Mi serve un passaggio.
- A me serve un passaggio.
- Ho bisogno di un passaggio.

Yo necesito que me lleven.

- Ci serve dell'acqua.
- A noi serve dell'acqua.
- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

Necesitamos agua.

- Mi serve dell'acqua.
- A me serve dell'acqua.
- Ho bisogno d'acqua.
- Io ho bisogno d'acqua.

- Necesito agua.
- Yo necesito agua.

- Ci serve una macchina.
- Abbiamo bisogno di una macchina.
- Ci serve un'auto.
- Ci serve un'automobile.
- Abbiamo bisogno di un'auto.
- Abbiamo bisogno di un'automobile.

Necesitamos un coche.

- Mi serve una macchina.
- Mi serve un'auto.
- Mi serve un'automobile.
- Ho bisogno di una macchina.
- Ho bisogno di un'auto.
- Ho bisogno di un'automobile.

- Necesito un coche.
- Necesito un auto.

- Sono nei guai. Mi serve il tuo aiuto.
- Sono nei guai. Mi serve il suo aiuto.
- Sono nei guai. Mi serve il vostro aiuto.

Estoy en problemas. Necesito tu ayuda.

- Hai bisogno della chiave?
- Ti serve la chiave?
- Vi serve la chiave?
- Le serve la chiave?
- Ha bisogno della chiave?
- Avete bisogno della chiave?

¿Necesita usted la llave?

- Mi serve il francese per il mio lavoro.
- A me serve il francese per il mio lavoro.
- Mi serve il francese per il mio impiego.
- A me serve il francese per il mio impiego.

Necesito francés para mi trabajo.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Mi serve un recupero, e subito!

¡Necesito una extracción! ¡Ahora!

Ma serve più di una battuta

Pero se necesita más que solo bromas

Proprio ciò che serve al gamberetto.

Justo lo que necesita el langostino.

Ci serve l'ambizione per risanare l'atmosfera,

Necesitamos ambición para restaurar la atmósfera,

Serve solo una crepa per iniziare.

Solo se necesita una grieta para empezar.

Ti serve aiuto per trasportare qualcosa?

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

Questo hotel non serve il pranzo.

Este hotel no sirve el almuerzo.

Questo ristorante serve delle porzioni generose.

Este restaurante sirve raciones abundantes.

A che cosa serve la matematica?

¿Para qué sirven las matemáticas?

Mi serve un po' di zucchero.

Necesito algo de azúcar.

Questo libro non serve a niente.

Este libro no sirve para nada.

Questo ristorante serve una zuppa deliziosa.

Este restaurante sirve una sopa deliciosa.

- Ho bisogno di pittura.
- Io ho bisogno di pittura.
- Mi serve della pittura.
- A me serve della pittura.
- Ho bisogno di vernice.
- Io ho bisogno di vernice.
- Mi serve della vernice.
- A me serve della vernice.
- Ho bisogno di tinta.
- Io ho bisogno di tinta.
- Mi serve della tinta.
- A me serve della tinta.

- Necesito pintura.
- Me falta pintura.

- Hai bisogno del libro?
- Tu hai bisogno del libro?
- Ha bisogno del libro?
- Lei ha bisogno del libro?
- Avete bisogno del libro?
- Voi avete bisogno del libro?
- Ti serve il libro?
- Vi serve il libro?
- Le serve il libro?
- A te serve il libro?
- A voi serve il libro?
- A lei serve il libro?

¿Necesitas el libro?

- Ti serve un passatempo.
- Vi serve un passatempo.
- Le serve un passatempo.
- Ti serve un hobby.
- Vi serve un hobby.
- Le serve un hobby.
- Hai bisogno di un passatempo.
- Hai bisogno di un hobby.
- Ha bisogno di un passatempo.
- Ha bisogno di un hobby.
- Avete bisogno di un passatempo.
- Avete bisogno di un hobby.

Necesitas un pasatiempo.

- Abbiamo bisogno di questo.
- Noi abbiamo bisogno di questo.
- Ci serve questo.
- A noi serve questo.

Lo necesitamos.

- Mi serve il cacciavite.
- Ho bisogno del cacciavite.
- Mi serve il giravite.
- Ho bisogno del giravite.

Necesito el destornillador.

- Ho bisogno di un'arma.
- Io ho bisogno di un'arma.
- Mi serve un'arma.
- A me serve un'arma.

Necesito un arma.

- Mi serve Tom.
- A me serve Tom.
- Ho bisogno di Tom.
- Io ho bisogno di Tom.

Necesito a Tom.

- Mi serve Internet.
- A me serve Internet.
- Ho bisogno di Internet.
- Io ho bisogno di Internet.

Necesito Internet.

- Ha bisogno di questo.
- Le serve questo.
- A lei serve questo.
- Lei ha bisogno di questo.

Ella necesita esto.

- Ho bisogno di un interprete.
- Io ho bisogno di un interprete.
- Ho bisogno di un'interprete.
- Io ho bisogno di un'interprete.
- Mi serve un interprete.
- A me serve un interprete.
- Mi serve un'interprete.
- A me serve un'interprete.

- Necesito un intérprete.
- Necesito una intérprete.

- Mi serve un assistente.
- Mi serve un'assistente.
- A me serve un assistente.
- A me serve un'assistente.
- Ho bisogno di un assistente.
- Io ho bisogno di un assistente.
- Ho bisogno di un'assistente.
- Io ho bisogno di un'assistente.

- Necesito un asistente.
- Necesito una asistente.

- Quanto sale ti serve?
- Quanto sale vi serve?
- Quanto sale le serve?
- Di quanto sale hai bisogno?
- Di quanto sale ha bisogno?
- Di quanto sale avete bisogno?

¿Cuánta sal necesitas?

- Ti serve più pratica.
- Vi serve più pratica.
- Le serve più pratica.
- Hai bisogno di più pratica.
- Ha bisogno di più pratica.
- Avete bisogno di più pratica.

- Necesitas más práctica.
- Necesitás más práctica.
- Necesitáis más práctica.
- Usted necesita más práctica.
- Ustedes necesitan más práctica.

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

¿Cuánto necesitas?