Translation of "Bollente" in Portuguese

Questa lasagna è bollente!

Esta lasanha está muito quente!

Vorrei del tè bollente, per favore.

Gostaria de um chá quente, por favor.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

Maria si è bruciata la mano con acqua bollente.

Maria queimou sua mão com água fervente.

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

Está calor?

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.