Translation of "Paura" in Japanese

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

- 怖いですか。
- 怖いの？

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

恐れるな。

- Hai ancora paura?
- Tu hai ancora paura?
- Ha ancora paura?
- Lei ha ancora paura?
- Avete ancora paura?
- Voi avete ancora paura?

まだ怖いの？

- Non hai paura?
- Non ha paura?
- Non avete paura?

怖くないの？

- Ho paura dell'oscurità.
- Io ho paura dell'oscurità.
- Ho paura del buio.
- Io ho paura del buio.
- Io ho paura delle tenebre.

- 暗い場所が怖くて。
- 暗い場所が苦手なの。

- Hai paura di me?
- Tu hai paura di me?
- Avete paura di me?
- Voi avete paura di me?
- Ha paura di me?
- Lei ha paura di me?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

彼らはあなたを怖がっていた。

- Hai paura del buio?
- Avete paura del buio?
- Ha paura del buio?

- あなたは暗いの苦手ですか？
- 暗いのが苦手なの？

- Ho molta paura.
- Io ho molta paura.

残念ながらどうもそうらしい。

- Non ho paura.
- Io non ho paura.

怖くなんてないさ。

- Non ho paura ora.
- Io non ho paura ora.
- Non ho paura adesso.
- Io non ho paura adesso.

今、怖くない。

Ho paura.

私、怖い！

Nessuna paura!

心配しないで。

Hai paura?

怖いの？

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.
- Però non avevo paura.

しかし私は恐れなかった。

- Ho paura ad andare.
- Ho paura di andare.

私は行くのが怖い。

- Hai paura di lui, vero?
- Ha paura di lui, vero?
- Avete paura di lui, vero?

彼のことを怖がっているんだね。

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.

しかし私は恐れなかった。

- Ha paura dei cani.
- Lei ha paura dei cani.

- 彼女は犬を怖がる。
- 彼女は犬が恐いんだよ。

- Lui ha paura dei serpenti.
- Ha paura dei serpenti.

- 彼は蛇を怖がっている。
- 彼はヘビを恐れている。

- Ha paura di nuotare.
- Lui ha paura di nuotare.

- 彼はこわがって泳げない。
- 彼は怖くて泳げない。

- Ho paura della morte.
- Io ho paura della morte.

私は死が怖い。

- Aveva paura del buio.
- Lui aveva paura del buio.

彼は暗がりを怖がった。

- Ha paura della morte.
- Lui ha paura della morte.

彼は死を恐れている。

- Ha paura di ammalarsi.
- Lui ha paura di ammalarsi.

- 彼は病気になるのではないかと恐れている。
- 彼は病気になるのではないかと心配している。

- Ho paura di morire.
- Io ho paura di morire.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

私は熊が怖い。

- Ha paura dei tuoni.
- Lei ha paura dei tuoni.

彼女は雷をこわがる。

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

私は犬が恐い。

- Ho paura dei gatti.
- Io ho paura dei gatti.

- 私は猫がこわい。
- 猫が苦手なの。

- Ha paura dei cani.
- Lui ha paura dei cani.

- 彼は犬を怖がる。
- 彼は犬が恐い。

- Ha paura del mare.
- Lui ha paura del mare.

- 彼は海を怖がる。
- 彼は海が怖い。

- Ha paura del cane.
- Lui ha paura del cane.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。

- Ho paura di cadere.
- Io ho paura di cadere.

僕は落ちるのが怖い。

- Ha paura dei gatti.
- Lei ha paura dei gatti.

- 彼女はネコをこわがる。
- 彼女は猫が怖い。

- Ho paura dei terremoti.
- Io ho paura dei terremoti.

私は地震が怖い。

- Ho paura dei ragni.
- Io ho paura dei ragni.

- 蜘蛛が怖いんです。
- クモが苦手なの。

- Non ho più paura.
- Io non ho più paura.

もう怖くないよ。

- Ho paura di fallire.
- Io ho paura di fallire.

僕は落ちるのが怖い。

- Hai paura di me?
- Tu hai paura di me?

私のこと恐れてるの？

Abbandonare la paura.

怖れを捨てました

Susanne aveva paura.

スーザンはこわがった。

Tom ha paura?

トムは怖がってる？

Non hai paura?

怖くないの？

- Hai paura di andare a casa?
- Tu hai paura di andare a casa?
- Ha paura di andare a casa?
- Lei ha paura di andare a casa?
- Avete paura di andare a casa?
- Voi avete paura di andare a casa?

家に帰るのが怖いの？

- Per caso hai paura di me?
- Per caso ha paura di me?
- Per caso avete paura di me?

もしかして、私のこと怖がってる？

- Ho paura di essere frigida.
- Io ho paura di essere frigida.

不感症のようです。

- Ha molta paura dei cani.
- Lei ha molta paura dei cani.

彼女は犬をたいへん恐れている。

- Ha molta paura dei serpenti.
- Lei ha molta paura dei serpenti.

彼女はヘビをとてもこわがっている。

- Ho molta paura dei serpenti.
- Io ho molta paura dei serpenti.

ヘビがめちゃくちゃ怖いんだよ。

- Non ha paura di morire.
- Lei non ha paura di morire.

- 彼女は死が怖いのではありません。
- 彼女は死を恐れてはいない。

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

- 私は野獣が恐い。
- 私は野生の動物が怖い。

- Ha molta paura dei cani.
- Lui ha molta paura dei cani.

彼は犬を大変恐れている。

- Ha molta paura del buio.
- Lei ha molta paura del buio.

彼女は暗いところをとても怖がる。

- Non ho paura dei fulmini.
- Io non ho paura dei fulmini.

雷なんか怖くないよ。

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

彼は奥さんが怖かった。

- Ha paura di prendere l'aereo.
- Lui ha paura di prendere l'aereo.

彼は怖くて飛行機に乗れない。

- Non ha paura della morte.
- Lei non ha paura della morte.

彼女は死を恐れてはいない。

- Non ho paura della morte.
- Io non ho paura della morte.

私は死ぬことを恐れていません。

- Ha paura di quel cane.
- Lui ha paura di quel cane.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。
- 彼はその犬が恐い。

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

彼女は恐くて道路が渡れなかった。

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

彼女は一人旅が恐ろしかった。

Ho paura di no.

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

Lei tremava dalla paura.

彼女は恐ろしくて身震いした。

Aveva paura del cane.

彼女はその犬を怖がった。

Ho paura ad andare.

私は行くのが怖い。

Non volevo farti paura.

- あなたを驚かせたくなかったのです。
- あなたを、驚かせたくはなかったのです。

Ho paura dei cani.

私は犬が恐い。

Hai paura di me?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？

Ho paura di perderti.

あなたを失うのが怖いの。

Tom non ha paura.

トムは恐れない。

Ha paura del cane.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。
- 彼はその犬が恐い。

Ha paura della morte.

- 彼は死ぬのを怖がっている。
- 彼は死ぬのを恐れている。
- 彼は死を恐れている。