Translation of "Venisse" in Portuguese

Pensavo che Tom venisse.

Achei que Tom viesse.

Non sapevo da dove venisse.

Eu não sabia de onde isso veio.

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

E se você der uma palestra e ninguém viesse?

Volevo che Tom venisse a casa.

Eu queria que Tom voltasse para casa.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Isso foi antes de John ser preso.

Tom voleva che Mary venisse a Boston.

Tom queria que Mary viesse a Boston.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.

Tom voleva che Mary venisse alla sua festa.

O Tom queria que a Mary viesse a sua festa.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

- Tom não queria que Maria viesse a sua festa.
- O Tom não queria que a Maria viesse à sua festa.

Ci misi molto tempo a capire da dove venisse.

- Levei muito tempo para entender de onde ele tinha vindo.
- Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele viera.

- I genitori di Tom hanno ordinato che la tomba del loro figlio venisse aperta.
- I genitori di Tom ordinarono che la tomba del loro figlio venisse aperta.

Os pais de Tom ordenaram que o túmulo do filho fosse aberto.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

Eu gostaria que você viesse comigo.

- Tom voleva che tu venissi.
- Tom voleva che lei venisse.
- Tom voleva che voi veniste.

O Tom queria que você viesse.

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.