Translation of "Una" in Portuguese

- Una frase è una frase.
- Una sentenza è una sentenza.

Uma frase é uma frase.

- Preferisci una mela o una pera?
- Preferisce una mela o una pera?
- Preferite una mela o una pera?

Você prefere uma maçã ou uma pera?

- Hai una biro?
- Avete una biro?
- Hai una penna?
- Tu hai una biro?
- Tu hai una penna?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

Você tem uma caneta?

- Vedi una regina?
- Tu vedi una regina?
- Vede una regina?
- Lei vede una regina?
- Vedete una regina?
- Voi vedete una regina?

- Vês uma rainha?
- Você está vendo uma rainha?
- Você vê uma rainha?

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Eu quero uma namorada.

- Hai una figlia?
- Tu hai una figlia?
- Ha una figlia?
- Lei ha una figlia?
- Avete una figlia?
- Voi avete una figlia?

Você tem uma filha?

- Hai una pistola?
- Tu hai una pistola?
- Ha una pistola?
- Lei ha una pistola?
- Avete una pistola?
- Voi avete una pistola?

Você tem uma arma?

- Meriti una vacanza.
- Tu meriti una vacanza.
- Merita una vacanza.
- Lei merita una vacanza.
- Meritate una vacanza.
- Voi meritate una vacanza.

Você está merecendo umas férias.

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- Você tem família?
- Tens família?

- Hai una sorella?
- Tu hai una sorella?
- Ha una sorella?
- Lei ha una sorella?
- Avete una sorella?
- Voi avete una sorella?

Você tem irmã?

- Apri una finestra.
- Apra una finestra.
- Aprite una finestra.

Abre uma janela.

- Vuoi una calcolatrice?
- Vuole una calcolatrice?
- Volete una calcolatrice?

Quer uma calculadora?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

Quer uma banana?

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Escolha uma pessoa.

- Hai una teoria?
- Ha una teoria?
- Avete una teoria?

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

Toma uma cerveja.

- Fai una scelta.
- Faccia una scelta.
- Fate una scelta.

Faça uma escolha.

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Tome uma decisão.

- Hai una spiegazione?
- Ha una spiegazione?
- Avete una spiegazione?

Você tem uma explicação?

- Vedi una rosa?
- Vede una rosa?
- Vedete una rosa?

- Vês uma rosa?
- Você está vendo uma rosa?
- Você vê uma rosa?

- Vuoi una mela?
- Vuole una mela?
- Volete una mela?

Você quer maçã?

- Vuoi una banana?
- Vuole una banana?
- Volete una banana?

Você quer banana?

- Hai una prenotazione?
- Ha una prenotazione?
- Avete una prenotazione?

- Você fez reserva?
- Vocês fizeram reserva?

Una vittoria è una vittoria!

Uma vitória é uma vitória!

Una promessa è una promessa.

Uma promessa é uma promessa.

È una una scusa patetica.

Isso é uma desculpa patética.

Una frase è una frase.

Uma frase é uma frase.

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Ha una fotografia.
- Lei ha una fotografia.

- Ela tem uma figura.
- Ela tem uma foto.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

Você é uma pessoa.

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

- Exijo uma explicação.
- Peço uma explicação.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

- Ho cucinato una minestra.
- Ho cucinato una zuppa.
- Cucinai una zuppa.
- Cucinai una minestra.

Eu fiz uma sopa.

- Ha una bici.
- Lei ha una bici.
- Ha una bicicletta.
- Lei ha una bicicletta.

Ela tem uma bicicleta.

- È una chiacchierona.
- Lei è una chiacchierona.
- È una macchinetta.
- Lei è una macchinetta.

Ela é uma tagarela.

- Hai una moglie?
- Tu hai una moglie?
- Ha una moglie?
- Lei ha una moglie?

Você tem esposa?

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

Eu li uma carta.

- Faccio una doccia una volta al giorno.
- Io faccio una doccia una volta al giorno.
- Mi faccio una doccia una volta al giorno.
- Io mi faccio una doccia una volta al giorno.

- Eu tomo banho uma vez ao dia.
- Tomo banho uma vez ao dia.

- Datti una mossa!
- Datevi una mossa!
- Si dia una mossa!

- Avante!
- Mexa-se!

- Dalle una bambola.
- Le dia una bambola.
- Datele una bambola.

Dê-lhe uma boneca.

- Sei una donna.
- È una donna.
- Lei è una donna.

- Você é uma mulher.
- A senhora é uma mulher.

- Mandami una copia.
- Mandatemi una copia.
- Mi mandi una copia.

Mande-me uma cópia.

- Disegnami una pecora!
- Mi disegni una pecora!
- Disegnatemi una pecora!

Desenha-me um carneiro!

- Portami una birra.
- Portatemi una birra.
- Mi porti una birra.

Traga-me uma cerveja.

- Dammi una mano.
- Mi dia una mano.
- Datemi una mano.

- Me ajude.
- Dê-me uma ajuda.
- Me dá uma mão.

- Cantaci una canzone.
- Cantateci una canzone.
- Ci canti una canzone.

Cante-nos uma canção.

- Ho indossato una maschera.
- Indossavo una mschera.
- Indossai una maschera.

- Eu usei uma máscara.
- Eu estava usando uma máscara.

- Dammi una mela.
- Mi dia una mela.
- Datemi una mela.

Dá-me uma maçã.

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Volta em uma semana.

- Posso scattarti una foto?
- Posso farti una foto?
- Posso farvi una foto?
- Posso farle una foto?
- Posso scattarvi una foto?
- Posso scattarle una foto?

Posso tirar uma foto sua?

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Pegue qualquer carta.

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

Você não tem namorada?

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Ele escreveu uma carta.

- Fate una domanda!
- Faccia una domanda!

Faça uma pergunta.

- Ho una bici.
- Ho una bicicletta.

Eu tenho uma bicicleta.

- Ho una penna.
- Ho una biro.

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

C'era una volta una bella principessa.

Era uma vez, uma linda princesa...

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?

Você tem uma solução?

- Sembra una donna.
- Sembri una donna.

Você parece uma mulher.

- Sto mangiando una mela.
- Mangio una mela.
- Io mangio una mela.

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.

- Quanto costa una mela?
- Quanto viene una mela?
- Quant'è una mela?

Quanto custa uma maçã?

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Lui aveva una radio.

Ela tinha um rádio.

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Lei ha una fotografia.

Ela tem uma foto.

- Ha cantato una canzone.
- Cantò una canzone.
- Lui cantò una canzone.
- Lui ha cantato una canzone.

Ele cantou uma canção.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Ele pediu uma cerveja.

- Cantiamo una canzone.
- Lasciaci cantare una canzone.
- Ci lasci cantare una canzone.
- Lasciateci cantare una canzone.

Vamos cantar uma música.

- Lui scrive una lettera.
- Scrive una lettera.
- Sta scrivendo una lettera.
- Lui sta scrivendo una lettera.

Ele está escrevendo uma carta.

- Ha preso una scorciatoia.
- Lui ha preso una scorciatoia.
- Prese una scorciatoia.
- Lui prese una scorciatoia.

Ele pegou um atalho.

- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

Ela escreveu uma carta.

- Ha ordinato una birra.
- Lui ha ordinato una birra.
- Ordinò una birra.
- Lui ordinò una birra.

Ele pediu uma cerveja.

- Ho avuto una premonizione.
- Io ho avuto una premonizione.
- Ebbi una premonizione.
- Io ebbi una premonizione.

Eu tive uma premonição.

- Ho ordinato una pizza.
- Io ho ordinato una pizza.
- Ordinai una pizza.
- Io ordinai una pizza.

Eu pedi uma pizza.

- Sto facendo una pausa.
- Io sto facendo una pausa.
- Faccio una pausa.
- Io faccio una pausa.

Estou descansando.

- Ha mangiato una ciambella.
- Lei ha mangiato una ciambella.
- Mangiò una ciambella.
- Lei mangiò una ciambella.

Ela comeu uma rosquinha.

- Ha grigliato una bistecca.
- Lei ha grigliato una bistecca.
- Grigliò una bistecca.
- Lei grigliò una bistecca.

Ela grelhou um bife.

- Ha tradotto una poesia.
- Lei ha tradotto una poesia.
- Tradusse una poesia.
- Lei tradusse una poesia.

Ela traduziu um poema.

- Questa è una fesseria.
- Questa è una sciocchezza.
- Questa è una fandonia.
- Questa è una cavolata.

Isso é bobagem.

- Abbiamo comprato una casa.
- Noi abbiamo comprato una casa.
- Comprammo una casa.
- Noi comprammo una casa.

Nós compramos uma casa.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tom tem um mapa.

- Ho mangiato una banana.
- Io ho mangiato una banana.
- Mangiai una banana.
- Io mangiai una banana.

Comi uma banana.

- Ha mangiato una mela.
- Lei ha mangiato una mela.
- Mangiò una mela.
- Lei mangiò una mela.

Ela comeu uma maçã.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Ele escreveu uma carta.

- Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.
- Una mosca non entra in una bocca chiusa.

Em boca fechada não entra mosca.

- Ha bevuto una birra.
- Lui ha bevuto una birra.
- Bevette una birra.
- Lui bevette una birra.

- Ele bebeu uma cerveja.
- Ele tomou uma cerveja.

- Ho preso una A.
- Io ho preso una A.
- Presi una A.
- Io presi una A.

- Tirei um 10.
- Tirei 10.

- Ha violato una legge.
- Lui ha violato una legge.
- Violò una legge.
- Lui violò una legge.

Ele violou a lei.

- Ha inventato una scusa.
- Lui ha inventato una scusa.
- Inventò una scusa.
- Lui inventò una scusa.
- Si inventò una scusa.
- Lui si inventò una scusa.
- Si è inventato una scusa.
- Lui si è inventato una scusa.

Ele inventou uma desculpa.