Translation of "Paura" in Polish

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

Nie bój się.

- Ho paura di avere paura.
- Ho paura d'avere paura.
- Ho paura di essere spaventato.
- Ho paura di essere spaventata.
- Io ho paura di avere paura.
- Io ho paura di essere spaventato.
- Io ho paura di essere spaventata.

Boję się bać.

- Non hai paura?
- Non ha paura?
- Non avete paura?

Nie boisz się?

- Ho paura.
- Io ho paura.

Boję się.

- Lei ha paura.
- Ha paura.

Ona się boi.

- La paura prevale.
- Prevale la paura.

- Strach zwycięża.
- Strach bierze górę.

- Hai paura del buio?
- Avete paura del buio?
- Ha paura del buio?

Czy boisz się ciemności?

Ho paura.

Boję się.

Nessuna paura!

Bez obaw.

- Hai paura della morte.
- Avete paura della morte.

Boisz się śmierci.

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

- Bez obaw.
- Nie bój się.
- Nie lękajcie się.

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

Boję się niedźwiedzi.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

Boję się psów.

- Non ho più paura.
- Io non ho più paura.

Już się nie boję.

- Aveva paura di farlo.
- Lei aveva paura di farlo.

- Bała się tego zrobić.
- Bała się tego robić.

- Hanno paura di Tom.
- Loro hanno paura di Tom.

- Oni się boją Tom'a.
- Boją się Tom'a.

- Ha paura del mare.
- Lui ha paura del mare.

On boi się morza.

- Ha paura di fare errori.
- Ha paura di sbagliarsi.

On boi się popełniać błędy.

- Ha paura dei gatti.
- Lei ha paura dei gatti.

Ona boi się kotów.

- Ho paura dei terremoti.
- Io ho paura dei terremoti.

Boję się trzęsień ziemi.

- Ho paura di volare.
- Io ho paura di volare.

Boję się latać.

- Ha paura della morte?
- Lui ha paura della morte?

Czy on boi się śmierci?

- Ho paura di Putin.
- Io ho paura di Putin.

Boję się Putina.

- Ho paura di Tom.
- Io ho paura di Tom.

Boję się Toma.

- Ha paura dei cani.
- Lui ha paura dei cani.

On boi się psów.

- Non ho paura di niente.
- Io non ho paura di niente.
- Non ho paura di nulla.
- Io non ho paura di nulla.

Niczego się nie boję.

Tom ha paura.

Tom boi się.

- Di cosa ha paura Tom?
- Di che cosa ha paura Tom?
- Di che ha paura Tom?

Czego boi się Tom?

- Non avere paura di fare errori.
- Non avere paura di commettere errori.
- Non abbiate paura di fare errori.
- Non abbiate paura di commettere errori.
- Non abbia paura di fare errori.
- Non abbia paura di commettere errori.

Nie bój się popełniać błędów.

- Di chi aveva paura Tom?
- Tom di chi aveva paura?

Kogo bał się Tom?

- Non hai paura dei serpenti, vero?
- Tu non hai paura dei serpenti, vero?
- Non ha paura dei serpenti, vero?
- Lei non ha paura dei serpenti, vero?
- Non avete paura dei serpenti, vero?
- Voi non avete paura dei serpenti, vero?

Nie boisz się węży, prawda?

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Bał się żony.

- Ho davvero paura dei temporali.
- Io ho davvero paura dei temporali.

Naprawdę boję się burzy.

E meno avevo paura.

tym mniej się bałam.

Ho paura ad andare.

Boję się iść.

Non volevo farti paura.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

Ho paura di cadere.

Boję się spadania.

Ho paura dei cani.

Boję się psów.

So che hai paura.

Wiem, że się boisz.

Aveva paura del cane.

Ona bała się psa.

Hai paura di me?

Boisz się mnie?

Avevo paura del diavolo.

Byłem przerażony.

Abbiamo paura della morte.

Boimy się śmierci.

Hai paura di lui.

Boisz się go.

Hai paura di qualcosa?

Czy ty się czegoś boisz?

Non ho più paura.

Już się nie boję.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Ludzie boją się wojny.

- Ho paura ad andare da solo.
- Ho paura ad andare da sola.

Boję się pójść sam.

- Tom non ha paura della morte.
- Tom non ha paura di morire.

Tom nie boi się śmierci.

- Tom non ha paura di niente.
- Tom non ha paura di nulla.

Tom niczego się nie boi.

- Non abbiamo paura di un combattimento.
- Noi non abbiamo paura di un combattimento.

Nie boimy się walki.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

Zawsze bałem się lekarzy.

- Non ho più paura di lui.
- Io non ho più paura di lui.

Już się go nie boję.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lei ha paura della sua stessa ombra.

Ona boi się własnego cienia.

- Non ha per niente paura dei serpenti.
- Lui non ha per niente paura dei serpenti.
- Non ha per nulla paura dei serpenti.
- Lui non ha per nulla paura dei serpenti.

On zupełnie nie boi się węży.

E avete paura di infettarvi.

i boisz się, że ją złapiesz.

Mondi notturni, pieni di paura...

Nocne światy... pełne strachu...

Tutti noi possiamo avere paura,

wszyscy czujemy strach.

Lei ha paura dei gatti.

Ona boi się kotów.

Non abbiamo paura della morte.

Nie boimy się śmierci.

La ragazza tremava di paura.

Dziewczynka trzęsła się ze strachu.

Ha paura di commettere errori.

Bał się popełniać błędy.

Lei ha paura del buio.

Ona boi się ciemności.

Avevo paura di perdere l'autobus.

Boję się, że ucieknie mi autobus.

Ho paura di diventare cieco.

Boję się oślepnięcia.

Possono vincere la propria paura.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Non ha paura di niente.

On niczego się nie boi.

Ma io non avevo paura.

Ale ja się nie bałem.

Tom ha paura di morire.

Tom boi się śmierci.

Spero che non abbiate paura.

Mam nadzieję, że się nie martwisz.

Ha paura di andare all'estero.

Boi się wyjeżdżać za granicę.

Tom ha paura degli impegni.

Tom boi się zobowiązań.

Hai paura della morte, vero?

Boisz się śmierci, prawda?

Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.

Odważny umiera raz, tchórz umiera wielokrotnie.

- Ha chiuso la finestra per paura della pioggia.
- Lui ha chiuso la finestra per paura della pioggia.
- Chiuse la finestra per paura della pioggia.
- Lui chiuse la finestra per paura della pioggia.

Zamknął okno z obawy przed deszczem.

- Non ho mai avuto così tanta paura.
- Io non ho mai avuto così tanta paura.

Nigdy się tak nie bałem.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.

Bałem się.

- Non ho paura della morte.
- Non temo la morte.
- Io non ho paura della morte.

- Nie lękam się śmierci.
- Nie boję się śmierci.

E non ho più avuto paura.

I już przestałam się bać.

Quella paura si era calmata moltissimo.

ten strach znacznie zmalał.

Faceva un po' paura al buio.

W ciemności było nieco strasznie.

Il ragazzo aveva paura del buio.

Chłopiec lękał się mroku.

La ragazza ha paura dei cani.

Dziewczyna boi się psów.

Si comportava come se avesse paura.

Zachowywał się, jakby się bał.

Se hai paura, tienimi per mano.

Jeśle boisz się, chwyć mnie za rękę.

No, non ho paura dei fantasmi.

Nie, nie boję się duchów.

Emily non ha paura dei ragni.

Emily nie boi się pająków.

Tom aveva paura di essere rifiutato.

Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.

Non aver paura, ci sono io.

- Nie bój się, jestem.
- Bez obaw, jestem przy tobie.