Translation of "Paura" in Arabic

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

هل أنتَ خائف؟

- Ho paura.
- Io ho paura.

أنا خائف.

paura,

الخوف ،

- Ho paura dell'oscurità.
- Io ho paura dell'oscurità.
- Ho paura del buio.
- Io ho paura del buio.
- Ho paura delle tenebre.
- Io ho paura delle tenebre.

لدي خوف من الظلام.

- Non ho paura.
- Io non ho paura.

أنا لست خائف.

- Ho tanta paura.
- Io ho tanta paura.

إنّي خائف جدّاً.

Nessuna paura!

لا تقلق.

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

- لا تخف من أي شيء
- إطمئن

- Aveva paura del buio.
- Lui aveva paura del buio.

كان خائفا من الظلام.

- Ho paura dei terremoti.
- Io ho paura dei terremoti.

أخاف من الزلازل.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

أنا أخاف الكلاب.

- Ho paura di Putin.
- Io ho paura di Putin.

أنا أخافُ مِن بوتين.

Abbandonare la paura.

لأتخلى عن الخوف.

- Non ha paura della morte.
- Lui non ha paura della morte.

إنه لا يخاف من الموت.

- Ho davvero paura dei temporali.
- Io ho davvero paura dei temporali.

الحقيقة أني أخاف البرق

- Non ho paura di loro.
- Io non ho paura di loro.

لست خائفا منهم.

- Ha molta paura dei cani.
- Lei ha molta paura dei cani.

هي شديدة الخوف من الكلاب

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

خافت من عبور الشارع.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

إنها خائفة من السفر وحدها.

E meno avevo paura.

وقلّ خوفي تدريجيًا.

Lei tremava dalla paura.

ارتجفت خوفاً.

So che hai paura.

أعلم بأنك خائف

Ho paura della morte.

أخاف من الموت.

- Non c'è ragione di avere paura.
- Non c'è motivo di aver paura.

ليس سبب من الخوف.

- Tom non ha paura della morte.
- Tom non ha paura di morire.

توم لا يخاف من الموت.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lui ha paura della sua stessa ombra.

إنه يخافُ من خيالهِ.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.

خافت أن تعبر الشارع.

Chiamiamolo "sistema evoluto della paura".

لنسميها "نظام الخوف المتطور".

Poiché l'estrema attenzione e paura

بسبب اليقظة المفرطة والخوف الشديد

La nostra paura e disgusto

خوفنا واشمئزازنا

Con la paura del contagio.

مع خطر العدوى.

E avete paura di infettarvi.

وتخشون التقاط العدوى.

La paura di una ricaduta,

الخوف من الانتكاس،

O ancora la paura dell'incerto?

أو أنها الخوف من المجهول؟

Mondi notturni, pieni di paura...

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

Tutti noi possiamo avere paura,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

Sami era paralizzato dalla paura.

شلّ الخوف سامرا.

- Perché la gente ha paura di lei?
- Perché le persone hanno paura di lei?

لم يخافها النّاس؟

- Non avere paura. Non ti farò del male.
- Non abbia paura. Non le farò del male.
- Non abbiate paura. Non vi farò del male.

لا تخف. فلن أؤذيك.

La paura che è sullo schermo

الرعب الذي يظهر على الشاشة

Devono coinvolgere il sistema della paura.

عليهم فقط تحفيز نظام الرعب المتطور لدينا.

Poiché unisce la paura della predazione

لأنه يجمع التهديد بالافتراس

L'horror colpisce il sistema della paura,

يتغلغل الرعب في نظام الخوف المتطور،

Vi sfido a non avere paura

أتحداكم أن لا تخافوا

E non ho più avuto paura.

وتبدد خوفي في لحظات.

Quella paura si era calmata moltissimo.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

Faceva un po' paura al buio.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

Gli animali hanno paura del fuoco.

تخاف الحيوانات من النار.

Un bambino ha paura del buio.

طفل خائف من الظلام.

Tom non ha paura dei serpenti.

- توم ليس خائفاً من الأفاعي.
- توم لا يخشى الثعابين.

Non c'è motivo per aver paura.

لا سبب للخوف.

Tom non ha paura di morire.

توم لا يخاف من الموت.

Il mio cane ha paura dell'acqua.

كلبي خائف من الماء

- Sei già spaventato?
- Sei già spaventata?
- È già spaventato?
- È già spaventata?
- Siete già spaventati?
- Siete già spaventate?
- Hai già paura?
- Ha già paura?
- Avete già paura?

- هل بدأت تشعر بالخوف؟
- أنت خائف مسبقا؟

- Sono senza paura.
- Loro sono senza paura.
- Sono impavidi.
- Loro sono impavidi.
- Sono impavide.
- Loro sono impavide.

هم لا يخافون.

Per provare paura vera e autentico terrore

لتجربة الخوف والرعب الحقيقي

Perché colpisce efficacemente il sistema della paura.

لأنه يستهدف بشكل فعال نظام الخوف المتطور.

Altre ricerche sostengono che esponendoci alla paura,

تقترح أبحاث أخرى أنه من خلال تعريض أنفسنا للرعب،

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

Il coraggio è la paura che cammina.

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

Lo stesso vale per il sistema della paura.

نفس الشيء مع نظام الخوف.

La paura e le emozioni legate ad essa.

والخوف والمحتوى العاطفي للخوف.

Il problema non è la paura del fallimento,

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

Masi Sadaiyan è considerato un guerriero senza paura.

‫يُنظر إلى "ماسي ساديان" على أنه محارب شجاع.‬

Molti di loro lasciano a causa della paura

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Ma appena la prima reazione di paura scompare,

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

Per farle urlare, tremare di paura e sudare freddo.

لجعلهم يصرخون ويرتجفون من الخوف ويبتلون بالعرق البارد.

I nostri antenati hanno sviluppato un sistema della paura

طور أسلافنا بالتدريج نظام خوف

Ma non siamo meno attenti né abbiamo meno paura

لكننا لسنا أقل حذراً أو تخوفاً

Non preoccupatevi della paura, delle urla e degli incubi,

لا تهتموا بالخوف والصراخ والكوابيس -

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

Ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

هناك أسباب وجيهه للشعور بالخوف واليأس،

Storia: ispiratore, senza paura, con un brillante istinto tattico.

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

- Quali sono le tue paure?
- Di cosa hai paura?

- ما الذي تخشاه ؟
- ممّا تخاف؟

Siamo portati ad avere la sua stessa paura e disgusto,

أصبحنا نحاكي شعوره بالخوف والاشمئزاز،

Sono svenuti dalla paura e se la sono fatta addosso.

فقد أغمى عليهم من الخوف وبللوا أنفسهم من الفزع.

Funzionano perché sono studiate per colpire il sistema della paura.

تجدي نفعاً لأن هذه الأنظمة مبنية بهدف استهداف نظام الخوف المتطور.

Capiamo che questi mostri dell'orrore coinvolgono il sistema della paura

يمكنكم القول أن وحوش الرعب هذه تؤدي لتفاعل نظام الخوف الذي نشأ

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

I giovani mi raccontano inoltre di aver paura della violenza.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

Un predatore notturno che si aggira senza paura in città.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف،

- Nancy ha paura dei cani.
- Nancy è spaventata dai cani.

نانسي تخاف من الكلاب.

Ci fa sentire il disgusto, il terrore, l'ansia e la paura.

يجعلنا نشعر بالاشمئزاز والفزع والرعب والقلق والخوف.

In altre parole, la nostra specie aveva sviluppato attenzione e paura

وبعبارة أخرى ، تطور جنسنا البشري بكونه مفرط اليقظة متخوف بشدة

Ma voi fate molta meno paura di Pennywise il Pagliaccio Ballerino.

لكنم أقل رعباً بكثير من بينيوايز المهرج الراقص.

Di solito dipende da qualche forma di pressione, paura o pericolo.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

Ezra Klein: Nel 2015 le ho chiesto di cosa avesse paura.

عزرا كلاين: لذا في عام 2015 سألتك ما أنت كانوا يخشون.

In effetti, lo zombie colpisce il sistema della paura da due parti

في الواقع، يستهدف الزومبي نظام الخوف من زاويتين

La paura ci fa capire cosa si prova a essere davvero spaventati,

يتيح الرعب لنا التعلم كيف يكون الشعور بالخوف حقاً،

Avrei attraversato anche l'Ifasi se non vi foste rifiutati per la paura ...

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

Perché la paura è qualcosa che si prova quando si è soli.

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

La prossima volta che avrete paura di un libro, un film, un videogioco,

في المرة القادمة التي تشعرون فيها بالرعب من رواية أو فيلم أو لعبة فيديو

Così la paura può aiutarci a trovare o addirittura a superare i nostri limiti

بهذه الطريقة، يمكن للرعب مساعدتنا في العثور وحتى توسيع حدودنا