Translation of "Caldo" in Portuguese

- Fa caldo.
- C'è caldo.

Está quente.

- Ho caldo.
- Io ho caldo.

- Tenho calor.
- Estou com calor.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

Mantenha aquecido.

E fa ancora caldo. Molto caldo.

E continua calor. Muito calor.

- Fa caldo oggi.
- Oggi fa caldo.

Está quente hoje.

- C'è caldo qua.
- C'è caldo qui.

- Faz calor aqui.
- Está calor aqui.

- È troppo caldo.
- C'è troppo caldo.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

E caldo.

... e quentes.

Fa caldo!

Que calor!

Abbiamo caldo.

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

- Oggi fa molto caldo.
- Oggi c'è molto caldo.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, vero?

Está calor hoje, não está?

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, non è vero?
- Fa caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, non ti sembra?

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

Essa manhã está terrivelmente quente.

- Mi piace il caldo.
- A me piace il caldo.

- Eu gosto do calor.
- Gosto do calor.

Fa caldo oggi.

Está quente hoje.

C'è caldo qui.

Faz calor aqui.

Ieri faceva caldo.

- Estava calor ontem.
- Ontem fez muito calor.

Faceva caldo fuori.

Estava quente lá fora.

C'è troppo caldo.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

Faceva caldo ieri.

Estava calor ontem.

Farà caldo domani.

O dia vai ser quente amanhã.

Domani farà caldo.

Amanhã vai fazer calor.

Fa molto caldo.

- Está muito quente.
- É muito quente.

Fa caldo fuori?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Faceva molto caldo.

- Estava muito quente.
- Fazia muito calor.

Qui fa caldo.

Aqui está quente.

- Che caldo che c'è!
- Che caldo che fa!
- Che calore!

Que calor!

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

Está calor?

- Grande! Il caffè è caldo.
- Ottimo! Il caffè è caldo.

Que bom! O café está quente.

- Potresti portarmi un altro asciugamano caldo?
- Potreste portarmi un altro asciugamano caldo?
- Potrebbe portarmi un altro asciugamano caldo?
- Mi potresti portare un altro asciugamano caldo?
- Mi potreste portare un altro asciugamano caldo?
- Mi potrebbe portare un altro asciugamano caldo?

Você poderia me trazer outra toalha quente?

- Mi piace il caffè caldo.
- A me piace il caffè caldo.

Eu gosto de café quente.

- Dicono che faccia caldo qui.
- Si dice che faccia caldo qui.

Diz-se que aqui é quente.

- Sono già abituato al caldo dell'estate.
- Io sono già abituato al caldo dell'estate.
- Sono già abituata al caldo dell'estate.
- Io sono già abituata al caldo dell'estate.

- Eu já estou acostumado com o calor do verão.
- Já me acostumei ao calor do verão.

Fa molto caldo qui.

Faz muito calor aqui.

Perché fa così caldo?

Por que está tão calor?

È sensibile al caldo.

Ela é sensível ao calor.

Ero abituato al caldo.

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

Wow, fa caldo oggi.

Caramba, está quente hoje!

Il tè è caldo.

O chá está quente.

Il caffè è caldo.

O café está quente.

Oggi fa molto caldo.

Hoje faz muito calor.

Fa piuttosto caldo, vero?

Está um pouco quente, não está?

Fa piuttosto caldo oggi.

Hoje faz muito calor.

Questo cappotto è caldo.

Este casaco é quente.

È terribilmente caldo oggi.

Hoje está fazendo um calor horrível.

Fa caldo oggi, vero?

Está calor hoje, não está?

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

Está muito quente, não está?

- In Giappone c'è molto caldo d'estate.
- In Giappone fa molto caldo d'estate.

- No Japão, faz muito calor no verão.
- No Japão, é muito quente no verão.

- C'era caldo, quindi ho acceso il ventilatore.
- C'era caldo, quindi accesi il ventilatore.

Fazia calor, então eu liguei o ventilador.

Succede quando fa troppo caldo

Isso acontece quando está muito calor,

Fa caldo e devo reidratarmi.

Está calor e preciso hidratar-me.

Fa caldo, e devo reidratarmi.

Está calor e preciso hidratar-me.

Fa molto caldo di notte.

- Faz muito calor à noite.
- É muito calor à noite.

Vorrei bere qualcosa di caldo.

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Fa davvero caldo qui d'estate.

Aqui é quente mesmo no verão.

Il clima è estremamente caldo.

O tempo está extremamente quente.

Non fa così caldo oggi.

Não está tão quente hoje.

Il bagno caldo l'ha rilassata.

O banho quente a relaxou.

Il caffè è molto caldo.

O café está muito quente.

Oggi ha fatto molto caldo.

Hoje estava muito calor.

Fa piuttosto caldo qui, vero?

Está um pouco quente aqui, não é?

Questo tè è molto caldo.

Este chá está muito quente.

Sono molto sensibile al caldo.

Sou muito sensível ao calor.

Il riso è ancora caldo.

O arroz ainda está quente.

Avrai molto caldo in Brasile.

Você vai sentir muito calor no Brasil.

- Vorrei un tè caldo con il miele.
- Io vorrei un tè caldo con il miele.
- Mi piacerebbe un tè caldo con il miele.
- A me piacerebbe un tè caldo con il miele.

Gostaria de um chá quente com mel.

- Mangia finché è caldo.
- Mangiate finché è caldo.
- Mangi finché è caldo.
- Mangia finché è calda.
- Mangiate finché è calda.
- Mangi finché è calda.

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

E qui fa anche più caldo.

E aqui também está mais quente.

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

Está muito mais fresco aqui.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Parece que está quente lá fora.

Se hai caldo la notte, scopriti.

Descubra-se, se estiver com calor à noite.

Ah, il caffè è davvero caldo!

Ai, o café está muito quente!

A Rio fa sempre molto caldo.

Costuma fazer muito calor no Rio.

Faceva insopportabilmente caldo dentro il pullman.

Estava insanamente quente dentro do ônibus.

Oggi c'è bello e fa caldo.

Hoje está um tempo lindo e quente.

Ci sarà di nuovo caldo domani?

Amanhã vai fazer calor de novo?

È nuvoloso ma è molto caldo.

- Está nublado, mas está muito quente.
- Está nublado, mas faz muito calor.

- Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
- Fa freddo, per cui voglio mangiare qualcosa di caldo.

Está frio, portanto quero comer algo quente.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

isto vai refletir e manter-me quente.

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

Já está um bocado mais seca e eu, aquecido.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

C'è troppo caldo per noi per lavorare.

Está calor demais para que trabalhemos.