Translation of "Acqua" in Portuguese

- Bevi molta acqua!
- Beva molta acqua!
- Bevete molta acqua!

Beba muita água!

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

Adicione mais água.

- Usiamo molta acqua.
- Noi usiamo molta acqua.
- Utilizziamo molta acqua.
- Noi utilizziamo molta acqua.

- Usamos muita água.
- Nós usamos muita água.

- Non usare troppa acqua.
- Non usate troppa acqua.
- Non usi troppa acqua.
- Non utilizzare troppa acqua.
- Non utilizzate troppa acqua.
- Non utilizzi troppa acqua.

Não use muita água.

- Acqua, per favore.
- Acqua, per piacere.

Água, por favor.

- Bevete più acqua.
- Beva più acqua.

Bebam mais água.

- Rimane poca acqua.
- Resta poca acqua.

Resta pouca água.

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Você não bebe bastante água.

- Saltò in acqua.
- È saltato in acqua.

Ele saltou na água.

- Bevo solo acqua.
- Io bevo solo acqua.

Eu só bebo água.

È acqua.

Isso é água.

- Le tue vene contengono acqua.
- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

- Suas veias contêm água.
- As tuas veias contêm água.

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

Precisa-se de muita água.

- Non avevamo acqua potabile.
- Noi non avevamo acqua potabile.

Nós não tínhamos água potável.

- Non avevo molta acqua.
- Io non avevo molta acqua.

Eu não tinha muita água.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

Usamos muita água todos os dias.

Che sembra acqua.

e isso pode parecer água.

Acqua bella fresca.

Água fresquinha.

Acqua piuttosto bassa.

Água bastante rasa.

Non c'è acqua.

Não há água.

Non abbiamo acqua.

- Nós não temos água.
- Não temos água.

Questa è acqua.

Isso é água.

È acqua passata.

Isso são águas passadas.

- Le sue vene contengono acqua.
- Le vostre vene contengono acqua.

Suas veias contêm água.

- Mangio frutta e bevo acqua.
- Io mangio frutta e bevo acqua.

Como frutas e bebo água.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

Não tínhamos água para beber.

Hai sentito? È acqua.

Está a ouvir? Veja, é água.

Non c'è abbastanza acqua.

Não há água o bastante.

Versò acqua nella bacinella.

Ela jogou água na bacia.

È saltato in acqua.

Ele saltou na água.

Non c'è acqua potabile.

Não há água potável.

C'è acqua su Marte?

- Há água em Marte?
- Tem água em Marte?

Non c'è acqua calda.

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

Il tetto perde acqua.

- O telhado está com um vazamento.
- O telhado está com uma goteira.

- La troppa acqua ha annegato il mugnaio.
- La troppa acqua annegò il mugnaio.

Água demais afogou o moleiro.

- Questo è come portare acqua al mare.
- È come portare acqua al mare.

Isto é como levar água ao mar.

In acqua e sulla terraferma.

Na água e em terra.

Non esce acqua dalla doccia.

Não está saindo água do chuveiro.

Nelle tue vene scorre acqua.

Você tem água correndo pelas suas veias.

Non c'è acqua nel pozzo.

Não tem água no poço.

Quanta acqua c'è nella secchia?

Quanta água há no balde?

Perché non c'è acqua calda?

Por que não há água quente?

- Sta bevendo acqua.
- Lui sta bevendo acqua.
- Sta bevendo dell'acqua.
- Lui sta bevendo dell'acqua.

Ele está bebendo água.

- Le piante non possono crescere senza acqua.
- Le piante non riescono a crescere senza acqua.

As plantas não podem crescer sem água.

Io mangio frutta e bevo acqua.

Como frutas e bebo água.

La donna ora sta bevendo acqua.

A mulher está bebendo água agora.

C'è pochissima acqua nel tuo caffè.

Há um pouco de água no seu café.

C'è poca acqua in questo pozzo.

Há pouca água neste poço.

Mi piace bere acqua minerale naturale.

- Adoro tomar água mineral natural.
- Eu gosto de tomar água mineral.
- Gosto de tomar água mineral.

A casa beviamo solo acqua minerale.

Em casa bebemos somente água mineral.

Dove si può trovare acqua potabile?

Onde se pode encontrar água potável?

È molto importante bere molta acqua.

É muito importante beber muita água.

- Tom è caduto in acqua.
- Tom cadde in acqua.
- Tom è caduto nell'acqua.
- Tom cadde nell'acqua.

Tom caiu na água.

- Non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.
- Io non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.

Não posso enxaguar os pratos. Não tem água.

Si mette la ferita in acqua calda

Pôr a ferida em água quente

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

Ficas naturalmente mais relaxado na água.

Ogni mugnaio porta acqua al suo mulino.

Todos puxam a sardinha pro seu lado.

- Siamo senz'acqua.
- Siamo a corto di acqua.

Nós ficamos sem água.

- Che spreco di acqua!
- Che spreco d'acqua!

Que desperdício de água!

C'era acqua a sufficienza per due giorni.

Havia água suficiente para dois dias.

Il Giappone abbonda di acqua e persone.

O Japão abunda em água e em pessoas.

L'uomo è composto al 70% da acqua.

O homem é 70% água.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

Quando o gelo se derrete, vira água.

Non c'è quasi più acqua nel secchio.

Quase não há mais água nenhuma no balde.

Il ghiaccio è acqua all ostato solido.

O gelo é água em forma sólida.

Lava le mani con acqua e sapone.

- Lave suas mãos com água e sabão.
- Lava as mãos com água e sabão.

Questo è come portare acqua al mare.

Isto é como levar água ao mar.

Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

Por favor, encha essa garrafa de água.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

O calor transforma gelo em água.

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.

Este lago fornece água para a nossa cidade.

Non c'è vita senza elettricità ed acqua.

Não há vida sem eletricidade e água.

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

La Scozia è famosa per la sua acqua.

A Escócia é famosa pela sua água.

Non abbiamo acqua a sufficienza per una settimana.

Não temos água suficiente para uma semana.

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

Os hipopótamos mantêm-se frescos na água durante o calor do dia.

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

Maria si è bruciata la mano con acqua bollente.

Maria queimou sua mão com água fervente.

È passata molta acqua sotto i ponti da allora.

De então para cá muita água correu sob as pontes.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

- Plantas morrem quando ficam sem água.
- As plantas morrem sem água.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Ogni animale ha bisogno di cibo, acqua e un riparo.

Todo animal precisa de comida, água e abrigo.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

Quando Maria entrò in cucina il pavimento era coperto di acqua.

Quando Maria entrou na cozinha, o chão estava coberto de água.

Le piante hanno bisogno di acqua e di luce del sole.

As plantas precisam de água e luz solar.