Translation of "Soffia" in Portuguese

- Il vento soffia.
- Soffia il vento.

O vento sopra.

Il vento soffia ancora forte.

Ainda está ventando forte.

Il vento soffia molto forte.

- O vento está soprando muito fortemente.
- O vento está soprando com muita força.

Il vento soffia dal mare.

O vento está soprando do mar.

La bambina soffia bolle di sapone.

A garotinha sopra bolhas de sabão.

Un vento fresco soffia nel bosco di castagni.

Um vento fresco sopra no bosque das castanheiras.

Un vento gelido soffia, strappando le foglie ingiallite.

Um vento gelado sopra, arrancando as folhas amareladas das árvores.

Quando d'estate soffia il vento, le spighe del grano maturo si separano come onde dorate.

No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.

L campo di grano si ondula come il mare quando il vento soffia sopra di esso.

O trigo ondula como o mar quando o vento sopra sobre ele.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.