Translation of "Riuscire" in Polish

Devo riuscire a levarmelo.

Muszę się tego pozbyć.

- Non penso di riuscire a fare questo senza di te.
- Non penso di riuscire a fare questo senza di voi.
- Non penso di riuscire a fare questo senza di lei.

Myślę, że nie potrafię tego zrobić bez ciebie.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

- Era sul punto di riuscire.
- Lui era sul punto di riuscire.
- Era sul punto di avere successo.
- Lui era sul punto di avere successo.

Był u progu sukcesu.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Nieliczne drapieżniki polują tak zwinnie.

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

Chciałbym umieć zlikwidować swoje konto na Facebooku.

Delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

jasnych gwiazd i konstelacji... by precyzyjnie wyznaczyć drogę.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.