Translation of "Successo" in Hungarian

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?

Mi történt?

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

Sikerült nekik.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Sikerrel jártunk.

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

Mi történt?

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Sikerült neki.

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

Tudod, hogy mi történt?

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

Tulajdonképpen mi történt?

- Cosa ti è successo?
- Cosa vi è successo?
- Cosa le è successo?
- Che ti è successo?
- Che vi è successo?
- Che le è successo?
- Che cosa ti è successo?
- Che cosa vi è successo?
- Che cosa le è successo?

Mi történt veled?

- Hey, cos'è successo?
- Hey, che cos'è successo?
- Hey, che è successo?

Hé, mi történt?

- Cos'è successo oggi?
- Che cos'è successo oggi?
- Che è successo oggi?

Mi történt ma?

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

- So cos'è successo.
- Io so cos'è successo.
- Lo so cos'è successo.
- Io lo so cos'è successo.

Tudom, hogy mi történt.

- Sappiamo cos'è successo.
- Noi sappiamo cos'è successo.
- Lo sappiamo cos'è successo.
- Noi lo sappiamo cos'è successo.

Tudjuk, hogy mi történt.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Megérdemled a sikert.

- Ti auguro il successo.
- Vi auguro il successo.
- Le auguro il successo.

- Szorítok érted!
- Drukkolok neked!
- Sok sikert kívánok!

- Non ricordi cos'è successo?
- Non ricorda cos'è successo?
- Non ricordate cos'è successo?

Nem emlékszel, hogy mi történt?

- Cos'è successo, Sally?
- Che cos'è successo, Sally?

Sally, mi történt?

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

Mi történt itt?

- Avrà sicuramente successo.
- Lui avrà sicuramente successo.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

A kísérlet sikeres volt.

- Non avranno successo.
- Loro non avranno successo.

Nem válnak sikeressé.

- Siamo di successo.
- Noi siamo di successo.

Sikeresek vagyunk.

- Sono di successo.
- Io sono di successo.

- Sikeres vagyok.
- Befutottam.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom sikerrel járt.

- Tom ha avuto successo?
- Tom ebbe successo?

- Meg tudta csinálni Tom?
- Tomnak sikerült?

- Deve essere successo qualcosa.
- Dev'essere successo qualcosa.

Biztosan történt valami.

Dov'è successo?

Hol történt?

Cos'è successo?

Mi történt?

Com'è successo?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Miért történt ez?

- Cos'è successo ai soldi?
- Cos'è successo al denaro?

- Mi lett a pénzzel?
- Mi történt a pénzzel?

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Reménykedett a sikerben.

- Cosa ti è successo ieri?
- Che cosa ti è successo ieri?
- Che cosa vi è successo ieri?
- Che cosa le è successo ieri?
- Cosa vi è successo ieri?
- Cosa le è successo ieri?
- Che ti è successo ieri?
- Che vi è successo ieri?
- Che le è successo ieri?

Mi történt veled tegnap?

- Ha avuto successo nella vita.
- Lui ha avuto successo nella vita.
- Ebbe successo nella vita.
- Lui ebbe successo nella vita.

Sikere volt az életben.

- Non ricordo cos'è successo.
- Io non ricordo cos'è successo.
- Non mi ricordo cos'è successo.
- Io non mi ricordo cos'è successo.

- Nem emlékszem, mi történt.
- Nem emlékszem rá, hogy mi történt.
- Nem emlékszem a történtekre.
- Nem maradt meg semmi a történésekből.

- Per caso sai cos'è successo?
- Tu per caso sai cos'è successo?
- Per caso sa cos'è successo?
- Lei per caso sa cos'è successo?
- Per caso sapete cos'è successo?
- Voi per caso sapete cos'è successo?

Nem tudod véletlenül, mi történt?

- Ho avuto successo senza di te.
- Ho avuto successo senza di voi.
- Ho avuto successo senza di lei.
- Ebbi successo senza di te.
- Ebbi successo senza di voi.
- Ebbi successo senza di lei.

Meg tudtam csinálni nélküled.

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

Nem mondhatom el neked, mi történt.

- Indovina cosa mi è successo.
- Indovinate cosa mi è successo.
- Indovini cosa mi è successo.

Tippelj, mi történt velem!

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Ez nemrégiben történt.

- Penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

Mi történt a parkban?

- Avrà successo o fallirà?
- Lui avrà successo o fallirà?

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

- La missione ha avuto successo.
- La missione ebbe successo.

A küldetés sikeres volt.

- Sono molto di successo.
- Io sono molto di successo.

Igazán sikeres vagyok.

- Non avranno mai successo.
- Loro non avranno mai successo.

Soha nem fog nekik sikerülni.

- Spero di avere successo.
- Io spero di avere successo.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

- E poi cos'è successo?
- E poi cosa è successo?

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

- Ho avuto successo nel lavoro.
- Ebbi successo nel lavoro.

Meg tudtam csinálni a munkát.

- Cosa gli è successo davvero?
- Che cosa gli è successo davvero?
- Cosa gli è successo veramente?
- Che cosa gli è successo veramente?

Mi történt vele valójában?

Non è successo!

nem ez történt.

Quindi, cos'è successo?

Szóval akkor hogy történt?

Perché è successo?

Ez miért történt?

Perchè è successo?

Ez mégis miért történt?

È successo qualcosa.

Valami történt.

Cos'è appena successo?

Mi történt?

Quindi cos'è successo?

Tehát mi történt?

Tom ha successo?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Tom avrà successo.

Tomnak sikerülni fog.

È successo molto.

Sok minden történt.

È successo recentemente?

Ez mostanában történt?

Chi avrà successo?

Kinek fog sikerülni?

È già successo.

Már megtörtént.

Che cos'è successo?

Mi történt?

Ha avuto successo!

Sikerült!

È successo qualcosa?

Történt valami?

- Cos'è successo al nostro ordine?
- Che cos'è successo al nostro ordine?
- Che è successo al nostro ordine?

Mi történt a rendelésünkkel?

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?

Mi történt vele?

- Mi chiedo quando sia successo.
- Io mi chiedo quando sia successo.

Kíváncsi vagyok, mikor történt.

- È il prezzo del successo.
- Quello è il prezzo del successo.

Ez a siker ára.

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

Mi történt a múlt héten?

Ma è successo qualcosa

De történt valami,

Alla fine avremo successo.

- A végén még sikerülni fog.
- Még utóbb sikerünk lesz.

Ma è successo qualcosa?

De történt valami?

È successo di peggio.

A legrosszabb következett be.

Voglio sapere cos'è successo.

Tudni akarom, mi történt.

Il successo è evidente.

A siker nyilvánvaló.

Cos'è successo alla nave?

Mi történt a hajóval?

È successo così velocemente.

Ez olyan gyorsan történt.

È successo un incidente.

Egy baleset történt.

Tom sembrava senza successo.

Tom sikertelennek tűnt.

Dove sono? Cos'è successo?

Hol vagyok? Mi történt?

È simbolo di successo.

Ez a siker szimbóluma.

Non è successo altro.

Semmi más nem történt.

Non è com'è successo.

Nem így volt.

- Dov'è successo?
- Dove successe?

Hol történt?

Penso che avrà successo.

Szerintem meg fogja tudni csinálni.

È successo qualcosa, vero?

Történt valami, így van?

Non è successo così.

Nem úgy történt.

Tom è di successo.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

Chi ha avuto successo?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Sapevo che sarebbe successo.

Tudtam, hogy ez fog történni.