Translation of "Successo" in Portuguese

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

- Eles conseguiram.
- Elas conseguiram.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Nós conseguimos!

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

- Sei di successo.
- Siete di successo.
- È di successo.

- Você é bem-sucedido.
- Tu és bem-sucedido.

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

O que aconteceu realmente?

- Raccontami cos'è successo.
- Mi racconti cos'è successo.
- Raccontatemi cos'è successo.

Conte-me o aconteceu.

- Cos'è successo? Sembri pallido.
- Cos'è successo? Sembri pallida.
- Cos'è successo? Sembra pallido.
- Cos'è successo? Sembra pallida.
- Cos'è successo? Sembrate pallidi.
- Cos'è successo? Sembrate pallide.

O que aconteceu? Você está pálido.

- "Cos'è successo?" "Niente."
- "Cos'è successo?" "Nulla."

- "Que aconteceu?" "Nada."
- "O que aconteceu?" "Nada."

- Cosa ti è successo?
- Cosa vi è successo?
- Cosa le è successo?
- Che ti è successo?
- Che vi è successo?
- Che le è successo?
- Che cosa ti è successo?
- Che cosa vi è successo?
- Che cosa le è successo?

- O que aconteceu com você?
- O que aconteceu contigo?
- O que aconteceu com vocês?
- O que foi que aconteceu com vocês?

- Hey, cos'è successo?
- Hey, che cos'è successo?
- Hey, che è successo?

Ei, o que aconteceu?

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

- Diga-me o que aconteceu.
- Conta-me o que aconteceu.

- So cos'è successo.
- Io so cos'è successo.
- Lo so cos'è successo.
- Io lo so cos'è successo.

Eu sei o que aconteceu.

- Cos'è successo qui?
- Cos'è successo qui dentro?
- Che cos'è successo qui dentro?
- Che è successo qui dentro?

O que foi que aconteceu aqui?

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Você merece ter sucesso.

- Ti auguro il successo.
- Vi auguro il successo.
- Le auguro il successo.

- Desejo-te sucesso.
- Desejo sucesso a você.

- Non ricordi cos'è successo?
- Non ricorda cos'è successo?
- Non ricordate cos'è successo?

Você não se lembra do que aconteceu?

- Cos'è successo, Sally?
- Che cos'è successo, Sally?

- O que aconteceu, Sally?
- O que houve, Sally?

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- O que foi que aconteceu aqui?

- Sanno cos'è successo.
- Loro sanno cos'è successo.

- Eles sabem o que aconteceu.
- Elas sabem o que aconteceu.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

O experimento foi bem sucedido.

- Sono di successo.
- Io sono di successo.

Eu sou bem-sucedido.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom conseguiu.

- Deve essere successo qualcosa.
- Dev'essere successo qualcosa.

Algo deve ter acontecido.

Com'è successo?

- Como isso aconteceu?
- Como aconteceu?

Dov'è successo?

Onde aconteceu?

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

- Por que é que isto aconteceu?
- Por que aconteceu isso?
- Por que aconteceu isto?

- Cos'è successo l'altra sera?
- Cos'è successo l'altra notte?

O que aconteceu na outra noite?

- Cos'è successo ai soldi?
- Cos'è successo al denaro?

O que aconteceu com o dinheiro?

- Cosa ti è successo ieri?
- Che cosa ti è successo ieri?
- Che cosa vi è successo ieri?
- Che cosa le è successo ieri?
- Cosa vi è successo ieri?
- Cosa le è successo ieri?
- Che ti è successo ieri?
- Che vi è successo ieri?
- Che le è successo ieri?

O que aconteceu com você ontem?

- Cos'è successo lì dentro?
- Che cos'è successo lì dentro?
- Che è successo lì dentro?

- O que aconteceu lá?
- O que foi que aconteceu lá?

- Cos'è successo quella notte?
- Che cos'è successo quella notte?
- Che è successo quella notte?

O que aconteceu naquela noite?

- Spero che avrà successo.
- Io spero che avrà successo.
- Spero che lui avrà successo.
- Io spero che lui avrà successo.

Espero que ele tenha êxito.

- So già cos'è successo.
- Io so già cos'è successo.
- Lo so già cos'è successo.
- Io lo so già cos'è successo.

- Eu já sei o que aconteceu.
- Já sei o que aconteceu.

- Cosa pensi che sia successo?
- Cosa pensa che sia successo?
- Cosa pensate che sia successo?

O que você acha que aconteceu?

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

Só aconteceu uma vez.

- Indovina cosa mi è successo.
- Indovinate cosa mi è successo.
- Indovini cosa mi è successo.

Adivinhe o que aconteceu comigo.

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Aconteceu há bem pouco tempo.

- Cos'è successo a Boston?
- Che cos'è successo a Boston?

O que aconteceu em Boston?

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

O que aconteceu no parque?

- Avrà successo o fallirà?
- Lui avrà successo o fallirà?

Ele terá sucesso ou fracassará?

- Non avranno mai successo.
- Loro non avranno mai successo.

Eles nunca terão sucesso.

- Ho avuto successo nel lavoro.
- Ebbi successo nel lavoro.

Tive êxito no trabalho.

È successo qualcosa.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Avrà sicuramente successo.

Ela tem certeza de que vai conseguir.

Cos'è appena successo?

O que aconteceu agora há pouco?

È successo veramente.

Aquilo realmente aconteceu.

Che cos'è successo?

O que aconteceu?

C0s'è successo lunedì?

O que aconteceu na segunda?

- Penso di sapere cos'è successo.
- Io penso di sapere cos'è successo.
- Penso di sapere che cos'è successo.
- Io penso di sapere che cos'è successo.

- Acho que sei o que houve.
- Acho que sei o que aconteceu.

- Cosa pensi che sia successo qui?
- Tu cosa pensi che sia successo qui?
- Cosa pensa che sia successo qui?
- Lei cosa pensa che sia successo qui?
- Cosa pensate che sia successo qui?
- Voi cosa pensate che sia successo qui?

O que você acha que aconteceu aqui?

- È successo qualcosa alla mia macchina.
- È successo qualcosa alla mia auto.
- È successo qualcosa alla mia automobile.

- Aconteceu alguma coisa com o meu carro.
- Alguma coisa aconteceu com o meu carro.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Devo-lhe o meu sucesso.

- Il concerto è stato un successo.
- Il concerto fu un successo.

O show foi um sucesso.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

Eu queria saber o que iria acontecer.

- È il prezzo del successo.
- Quello è il prezzo del successo.

Esse é o preço do sucesso.

- La missione non ha avuto successo.
- La missione non ebbe successo.

A missão foi um fracasso.

- È successo tre giorni fa.
- Quello è successo tre giorni fa.

Isso aconteceu há três dias.

- Sono sicuro che riuscirà.
- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
- Estou seguro de que ele conseguirá.
- Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

Ti auguro ogni successo.

Desejo-lhe todo o sucesso.

Cos'è successo alla nave?

O que aconteceu com o navio?

Cos'è successo a Tom?

O que aconteceu com Tom?

Volevo sapere cos'è successo.

Eu queria saber o que aconteceu.

- Dov'è successo?
- Dove successe?

Onde aconteceu?

Tom è di successo.

Tom é bem-sucedido.

Chi ha avuto successo?

Quem conseguiu?

Sapevo che sarebbe successo.

Eu sabia que isto iria acontecer.

Tom era di successo.

Tom foi bem-sucedido.

Che altro è successo?

O que mais aconteceu?

È successo loro qualcosa.

Aconteceu alguma coisa com eles.

Cosa ti è successo?

- O que te aconteceu?
- O que aconteceu com você?
- O que houve com você?

Cos'è successo al club?

- O que aconteceu no clube?
- O que aconteceu na boate?

Vorrei avere più successo.

Gostaria de ter mais sorte.

- Come ti sei sentito quando è successo?
- Come ti sei sentita quando è successo?
- Come vi siete sentiti quando è successo?
- Come vi siete sentite quando è successo?
- Come si è sentito quando è successo?
- Come si è sentita quando è successo?

- Como você se sentiu quando isso aconteceu?
- Como você se sentiu quando aquilo aconteceu?

- Cosa ti è successo al naso?
- Cosa le è successo al naso?

O que aconteceu com o seu nariz?

- Tom è soddisfatto del suo successo.
- Tom è compiaciuto del suo successo.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

- Vuoi parlare di quello che è successo?
- Vuole parlare di quello che è successo?
- Volete parlare di quello che è successo?

Querem falar sobre o que aconteceu?

- Hai detto che non sarebbe mai successo.
- Ha detto che non sarebbe mai successo.
- Avete detto che non sarebbe mai successo.

Você disse que isso nunca aconteceria.

- Il concerto è stato un grande successo.
- Il concerto fu un grande successo.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

- Tom, cos'è successo la scorsa notte?
- Tom, che cos'è successo la scorsa notte?

Tom, o que aconteceu na noite passada?

- La festa fu un grande successo.
- La festa è stata un grande successo.

A festa foi um grande sucesso.

- Tom sa cos'è successo a Mary.
- Tom sa che cos'è successo a Mary.

Tom sabe o que aconteceu com Mary.

- Cosa ti è successo al braccio?
- Che cosa ti è successo al braccio?

O que aconteceu com o seu braço?

- Tom ha detto a Mary cos'era successo.
- Tom disse a Mary cos'era successo.

O Tom contou para a Mary o que tinha acontecido.

- Tom non sa perché è successo.
- Tom non lo sa perché è successo.

Tom não sabe por que aconteceu.

- Tom non sa quando è successo.
- Tom non lo sa quando è successo.

Tom não sabe quando aconteceu.

- Tom non sa come sia successo.
- Tom non lo sa come sia successo.

Tom não sabe como aconteceu.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Ma non è successo così.

Mas não foi isso que aconteceu.

Non c'è speranza di successo.

Não há esperança de sucesso.

Cos'è successo la scorsa notte?

O que aconteceu noite passada?