Translation of "Successo" in French

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

Sais-tu ce qui est arrivé ?

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

- As-tu réussi ?
- Avez-vous réussi ?

- Sei di successo.
- Siete di successo.
- È di successo.

Tu as réussi.

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

- Ho avuto successo.
- Ebbi successo.

J’ai réussi.

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?

- Cos'è successo? Sembri pallido.
- Cos'è successo? Sembri pallida.
- Cos'è successo? Sembra pallido.
- Cos'è successo? Sembra pallida.
- Cos'è successo? Sembrate pallidi.
- Cos'è successo? Sembrate pallide.

Qu'est-il arrivé ? Tu es tout pâle.

Dov’è successo e quando è successo.

à quel endroit et à quel moment.

- Che cos'è successo?
- Che è successo?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?

- Cosa ti è successo?
- Cosa vi è successo?
- Cosa le è successo?
- Che ti è successo?
- Che vi è successo?
- Che le è successo?
- Che cosa ti è successo?
- Che cosa vi è successo?
- Che cosa le è successo?

Que t'arrive-t-il ?

- Hey, cos'è successo?
- Hey, che cos'è successo?
- Hey, che è successo?

Hé, que s'est-il passé ?

- Cos'è successo oggi?
- Che cos'è successo oggi?
- Che è successo oggi?

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

Dis-moi ce qui est arrivé.

- So cos'è successo.
- Io so cos'è successo.
- Lo so cos'è successo.
- Io lo so cos'è successo.

Je sais ce qui s'est passé.

- Sappiamo cos'è successo.
- Noi sappiamo cos'è successo.
- Lo sappiamo cos'è successo.
- Noi lo sappiamo cos'è successo.

- Nous savons ce qu'il s'est passé.
- On sait ce qui s'est passé.

- Cos'è successo qui?
- Cos'è successo qui dentro?
- Che cos'è successo qui dentro?
- Che è successo qui dentro?

- Que s'est-il passé, ici ?
- Que s'est-il passé, là-dedans ?

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Vous méritez de réussir.

- Cos'è successo, Sally?
- Che cos'è successo, Sally?

Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

- Avrà sicuramente successo.
- Lui avrà sicuramente successo.

Il est certain qu'il réussira.

- Sanno cos'è successo.
- Loro sanno cos'è successo.

- Ils savent ce qui s'est produit.
- Elles savent ce qui s'est produit.
- Elles savent ce qui est advenu.
- Ils savent ce qui est advenu.
- Ils savent ce qui a eu lieu.
- Elles savent ce qui a eu lieu.
- Elles savent ce qui s'est passé.
- Ils savent ce qui s'est passé.
- Elles savent ce qui est arrivé.
- Ils savent ce qui est arrivé.

- Non avranno successo.
- Loro non avranno successo.

Ils n'y arriveront pas.

- L'operazione ha avuto successo.
- L'operazione ebbe successo.

L'opération a été un succès.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

L'expérience fut une réussite.

- Siamo di successo.
- Noi siamo di successo.

Nous connaissons la réussite.

- Sono di successo.
- Io sono di successo.

J'ai du succès.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom a réussi.

Dov'è successo?

Où cela s'est-il produit ?

Com'è successo?

- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela s'est-il produit ?
- Comment est-ce survenu ?
- Comment cela a-t-il eu lieu ?

- Sono certo del tuo successo.
- Io sono certo del tuo successo.
- Sono certa del tuo successo.
- Io sono certa del tuo successo.
- Sono certo del suo successo.
- Io sono certo del suo successo.
- Sono certa del suo successo.
- Io sono certa del suo successo.
- Sono certo del vostro successo.
- Io sono certo del vostro successo.
- Sono certa del vostro successo.
- Io sono certa del vostro successo.

Je suis certain de ton succès.

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Pourquoi est-ce arrivé ?

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.

- Dis-moi ce qui est arrivé.
- Dis-moi ce qui s'est passé.

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Il espérait réussir.

- Mio Dio, cos'è successo?
- Mio Dio, che cos'è successo?
- Mio Dio, che è successo?

Mon Dieu, qu’est-il arrivé ?

- Spero che avrà successo.
- Io spero che avrà successo.
- Spero che lui avrà successo.
- Io spero che lui avrà successo.

J'espère qu'il va réussir.

- Penso che avrà successo.
- Io penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.
- Io penso che lui avrà successo.

Je pense qu'il réussira.

- Non ricordo cos'è successo.
- Io non ricordo cos'è successo.
- Non mi ricordo cos'è successo.
- Io non mi ricordo cos'è successo.

Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.

- So cos'è successo qui.
- Io so cos'è successo qui.
- Lo so cos'è successo qui.
- Io lo so cos'è successo qui.

Je sais ce qu'il s'est passé ici.

- Ho avuto successo senza di te.
- Ho avuto successo senza di voi.
- Ho avuto successo senza di lei.
- Ebbi successo senza di te.
- Ebbi successo senza di voi.
- Ebbi successo senza di lei.

J'ai réussi sans toi.

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

Je ne peux pas te dire ce qui est arrivé.

- Indovina cosa mi è successo.
- Indovinate cosa mi è successo.
- Indovini cosa mi è successo.

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !

- Cos'è successo? Perché stai piangendo?
- Cos'è successo? Perché sta piangendo?
- Cos'è successo? Perché state piangendo?

- Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?
- Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

C'est arrivé tout récemment.

- Penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.

Je pense qu'il va réussir.

- Avrà successo o fallirà?
- Lui avrà successo o fallirà?

- Y parviendra-t-il ou échouera-t-il ?
- Court-il au succès ou à l'échec ?

- Cos'è successo a Marika?
- Che cos'è successo a Marika?

Qu'est-il arrivé à Marika ?

- Cos'è successo qui ieri?
- Che cos'è successo qui ieri?

Que s'est-il passé ici hier ?

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

Non è successo!

ce n'a pas été le cas.

Perché è successo?

Pourquoi est-ce arrivé ?

Perchè è successo?

Pourquoi est-ce arrivé ?

Come è successo?

Comment est-ce arrivé?

È successo qualcosa.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.

Avrà sicuramente successo.

Elle est sûre de réussir.

È successo così.

C'est ainsi que ça s'est passé.

Cos'è appena successo?

- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Quindi cos'è successo?

Alors, que s'est-il passé ?

Tom ha successo?

- Tom a-t-il réussi ?
- Tom a-t-il du succès ?

È successo davvero?

Est-ce que c'est vraiment arrivé?

Cos'è successo, Sally?

- Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?
- Que s'est-il passé, Sally ?

Tom avrà successo.

Tom réussira.

È successo molto.

Il s'est passé beaucoup de choses.

Dimmi cos'è successo.

Dites-moi ce qui se passe !

Che cos'è successo?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé ?

Mostratemi dov'è successo.

- Montrez-moi où c'est arrivé !
- Montrez-moi où ça s'est produit !

- Sono sicura che avrà successo.
- Io sono sicura che avrà successo.
- Sono sicura che lei avrà successo.
- Io sono sicura che lei avrà successo.
- Sono sicura che avrete successo.
- Io sono sicura che avrete successo.
- Sono sicura che voi avrete successo.
- Io sono sicura che voi avrete successo.

Je suis certaine que vous y parviendrez.

- Dicci cos'è successo a Tom.
- Diteci cos'è successo a Tom.
- Ci dica cos'è successo a Tom.

- Dis-nous ce qui est arrivé à Tom.
- Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

- Nous sommes convaincus de son succès.
- Nous sommes convaincues de son succès.

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?

Que lui est-il arrivé ?

- Credo che conoscerà il successo.
- Credo che lui conoscerà il successo.
- Io credo che conoscerà il successo.
- Io credo che lui conoscerà il successo.

Je crois qu'il connaîtra le succès.

- Cosa pensi che sia successo qui?
- Tu cosa pensi che sia successo qui?
- Cosa pensa che sia successo qui?
- Lei cosa pensa che sia successo qui?
- Cosa pensate che sia successo qui?
- Voi cosa pensate che sia successo qui?

- Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après vous ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après toi ?
- Que crois-tu qu'il se soit passé ici ?
- Que s'est-il passé ici selon ton opinion ?

- Hai detto che non sarebbe successo.
- Tu hai detto che non sarebbe successo.
- Ha detto che non sarebbe successo.
- Lei ha detto che non sarebbe successo.
- Avete detto che non sarebbe successo.
- Voi avete detto che non sarebbe successo.

Tu as dit que ça n'allait pas arriver.

- Pensi che Tom sappia cos'è successo?
- Pensa che Tom sappia cos'è successo?
- Pensate che Tom sappia cos'è successo?

- Penses-tu que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
- Pensez-vous que Tom sait ce qu'il s'est passé ?

- È successo qualcosa alla mia macchina.
- È successo qualcosa alla mia auto.
- È successo qualcosa alla mia automobile.

Quelque chose est arrivé à ma voiture.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Je lui dois mon succès.

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.

Je suis sûr de son succès.

- Il concerto è stato un successo.
- Il concerto fu un successo.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

- Cos'è successo alla ragazza tedesca?
- Che cos'è successo alla ragazza tedesca?

Qu'est-il arrivé à l'Allemande ?

- Voglio che sia un successo.
- Io voglio che sia un successo.

Je veux que ce soit un succès.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

- Je voulais savoir ce qui arriverait.
- Je voulais savoir ce qui surviendrait.

- Ha sposato un dermatologo di successo.
- Sposò un dermatologo di successo.

Elle est mariée à un dermatologue à succès.

- È il prezzo del successo.
- Quello è il prezzo del successo.

C'est la rançon du succès.

- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

Je suis certaine de son succès.

- Non penso che avrò successo.
- Io non penso che avrò successo.

Je ne pense pas que je vais réussir.

- Non gli sto garantendo il successo.
- Io non gli sto garantendo il successo.
- Non sto garantendo loro il successo.
- Io non sto garantendo loro il successo.

Je ne leur garantis pas le succès.

- Sono sicuro che riuscirà.
- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Je suis sûr qu'il réussira.
- Je suis sûre qu'il réussira.
- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.