Translation of "Successo" in Finnish

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?

Mitä tapahtui?

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

- Onnistuimme.
- Me onnistuimme.

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Hän onnistui.

- Quindi cos'è successo?
- Allora cos'è successo?
- Poi cos'è successo?

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Raccontami cos'è successo.
- Mi racconti cos'è successo.
- Raccontatemi cos'è successo.

Kerro minulle siitä mitä tapahtui.

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

Kerro minulle mitä tapahtui.

- Ti auguro il successo.
- Vi auguro il successo.
- Le auguro il successo.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

- Avrà sicuramente successo.
- Lui avrà sicuramente successo.

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tomi onnistui.

Com'è successo?

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

- È successo molto qui.
- È successo molto qua.

Täällä on tapahtunut paljon.

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Hän toivoi onnistuvansa.

- Cosa ti è successo ieri?
- Che cosa ti è successo ieri?
- Che cosa vi è successo ieri?
- Che cosa le è successo ieri?
- Cosa vi è successo ieri?
- Cosa le è successo ieri?
- Che ti è successo ieri?
- Che vi è successo ieri?
- Che le è successo ieri?

Mitä sinulle tapahtui eilen?

- Cos'è successo a Tatoeba?
- Che cos'è successo a Tatoeba?
- Che è successo a Tatoeba?

- Mitähän Tatoeballe tapahtui?
- Mitä Tatoeballe tapahtui?

- Sai cos'è successo a Tom?
- Tu sai cos'è successo a Tom?
- Sa cos'è successo a Tom?
- Lei sa cos'è successo a Tom?
- Sapete cos'è successo a Tom?
- Voi sapete cos'è successo a Tom?

Tiedätkö sinä mitä Tomille tapahtui?

- Cosa pensi che sia successo?
- Cosa pensa che sia successo?
- Cosa pensate che sia successo?

Mitä luulet, että tapahtui?

- Indovina cosa mi è successo.
- Indovinate cosa mi è successo.
- Indovini cosa mi è successo.

Arvaa mitä minulle tapahtui.

- È stato un successo completo.
- Fu un successo completo.

Se oli täydellinen menestys.

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

Mitä puistossa tapahtui?

- E poi cos'è successo?
- E poi cosa è successo?

Mitä sitten tapahtui?

Avrà sicuramente successo.

Hän onnistuu varmasti.

Cos'è appena successo?

Mitä äsken tapahtui?

Tom avrà successo.

- Tom onnistuu.
- Tom menestyy.

È successo molto.

On tapahtunut paljon.

È successo qualcosa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Che cos'è successo?

Mitä tapahtui?

- Dicci cos'è successo a Tom.
- Diteci cos'è successo a Tom.
- Ci dica cos'è successo a Tom.

Kerro meille mitä Tomille kävi.

- Il concerto è stato un successo.
- Il concerto fu un successo.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

- Non ha ancora avuto successo.
- Lui non ha ancora avuto successo.

Hän ei vielä ole menestynyt.

Invidio il tuo successo.

Kadehdin sinulta menestystäsi.

Cos'è successo a Tom?

- Mitä Tomille on sattunut?
- Mitä Tomille on käynyt?
- Mitä Tomille on tapahtunut?

Volevo sapere cos'è successo.

Haluan tietää, mitä tapahtui.

Tom sembrava senza successo.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

L'esperienza fu un successo.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

È successo così velocemente.

Se kävi niin äkkiä.

- Parliamo di quello che è successo.
- Parliamo di ciò che è successo.

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

- Cosa pensi che sia successo a Tom?
- Cosa pensa che sia successo a Tom?
- Cosa pensate che sia successo a Tom?

Mitä sinä luulet, että Tomille kävi?

- Tom sa cos'è successo a Mary.
- Tom sa che cos'è successo a Mary.

- Tom tietää mitä tapahtui Marylle.
- Tom tietää mitä Marille tapahtui.
- Tom tietää mitä Marille kävi.
- Tom tietää mitä Marille sattui.

- La festa fu un grande successo.
- La festa è stata un grande successo.

Juhlat olivat suuri menestys.

- Tom merita di sapere cos'è successo.
- Tom merita di sapere che cos'è successo.
- Tom se lo merita di sapere cos'è successo.
- Tom se lo merita di sapere che cos'è successo.

Tom ansaitsee tietää mitä tapahtui.

Cos'è successo alla mia borsa?

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Ciò non è mai successo.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

È successo qualcosa al lavoro?

Sattuiko töissä jotain?

Qualcosa è successo a Tom.

- Tomille on tapahtunut jotain.
- Tomille tapahtui jotain.

È successo tutto così velocemente.

Kaikki tapahtui niin nopeasti.

Quello è indubbiamente un successo.

Se on epäilemättä menestys.

È improbabile che abbia successo.

Voi olla ettei hän tule onnistumaan.

"Che sogno strano." "Cos'è successo?"

”Olipa kummallinen uni.” ”Mitä tapahtui?”

Tom voleva sapere cos'è successo.

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

È successo qualcosa al motore.

Jotakin on tapahtunut moottorille.

Quanto tempo fa è successo?

Kuinka pitkän aikaa siitä on?

Sembra che sia successo qualcosa.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

- Assicurati di dire a Tom cos'è successo.
- Assicuratevi di dire a Tom cos'è successo.
- Si assicuri di dire a Tom cos'è successo.

Kerrothan Tomille varmasti mitä tapahtui.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

- Cos'è davvero successo a Tom e Mary?
- Cos'è veramente successo a Tom e Mary?

Mitä Tomille ja Marille oikeasti tapahtui?

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

Mitään ei tapahtunut.

- Non devi essere geloso del successo degli altri.
- Non devi essere gelosa del successo degli altri.
- Non dovete essere gelose del successo degli altri.
- Non dovete essere gelosi del successo degli altri.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

- Sono molto dispiaciuto per quello che è successo.
- Io sono molto dispiaciuto per quello che è successo.
- Sono molto dispiaciuta per quello che è successo.
- Io sono molto dispiaciuta per quello che è successo.
- Mi dispiace molto per quello che è successo.
- A me dispiace molto per quello che è successo.

Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.

- Lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.
- Noi lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

- Non ero preparato per quello che è successo.
- Io non ero preparato per quello che è successo.
- Non ero preparata per quello che è successo.
- Io non ero preparata per quello che è successo.

En ollut valmistautunut siihen mitä tapahtui.

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

geparditkin ovat saaneet saalista.

Successo. Ma ora è meglio andare.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

- Cos'è successo dopo?
- Cosa successe dopo?

Mitä sitten tapahtui?

Non so cosa vi sia successo.

En tiedä mitä sinulle tapahtui.

Cos'è successo a Tom? È morto?

Mitä Tomille tapahtui? Onko hän kuollut?

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Cos'è successo ai genitori di Tom?

- Mitä Tomin vanhemmille kävi?
- Mitä Tomin vanhemmille sattui?
- Mitä Tomin vanhemmille tapahtui?

Dobbiamo dire a Tom cos'è successo.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Nessuno sa cos'è successo a Tom.

Kukaan ei tiedä mitä Tomille tapahtui.

Tom invidiava il successo di Mary.

Tomi kadehti Marin menestystä.

Il concerto è stato un successo.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Chi può garantire il suo successo?

Kuka voi taata hänen menestyksensä.

Tom voleva vedere cosa sarebbe successo.

Tom tahtoi nähdä mitä tapahtuisi.

Lui ha superato l'esame con successo.

Hän oli onnekas läpäistessään kokeen.

Sappiamo cosa è successo e perché.

Tiedämme, mitä tapahtui ja miksi.

La festa è stata un successo?

Oliko juhlapäivä?

Siamo convinti del successo di Tom.

Me olemme varmoja Tomin menestyksestä.

- I soldi non sono un criterio di successo.
- Il denaro non è un criterio di successo.

Raha ei ole menestyksen kriteeri.

- È un banchiere di successo.
- Lui è un banchiere di successo.
- Lui è un banchiere affermato.

Hän on menestyksekäs pankkiiri.

- Volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.
- Io volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

- Penso che possa essere successo qualcosa a Tom.
- Io penso che possa essere successo qualcosa a Tom.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Il tuo successo dipende dal tuo impegno.

Se, onnistutko vai et, riippuu ponnisteluistasi.

È successo alle undici e un quarto.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

È successo qualcosa che non avevo previsto.

Tapahtui jotain, jota en ollut odottanut.

È successo qualcosa di terribile a Tom.

Yks kauhea juttu tapahtui Tomille.

Il festival è stato un grande successo.

- Festivaali oli suuri menestys.
- Festivaali onnistui hyvin.

Ho sentito cosa è successo a Tom.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

Mary è intelligente, sexy e di successo.

Mari on fiksu, seksikäs ja menestyvä.

Il progetto è stato un grande successo.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

- Questa azienda è una vittima del suo proprio successo.
- Questa ditta è una vittima del suo proprio successo.

Tämä yritys on oman menestyksensä uhri.

- Penso che sia quello che è successo a Tom.
- Io penso che sia quello che è successo a Tom.

Luulen, että niin Tomille tapahtui.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.