Translation of "Portata" in Polish

Ma solo ora l'ho portata alla luce

a teraz zostało odkryte

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

I zabrał ją do mglistego lasu.

Tutto nel mondo è alla portata di tutti.

A wszystko jest na wyciągnięcie ręki.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare.

Malaria to choroba przenoszona przez komary.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

- La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
- l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.

Śmieci odbierane są trzy razy w tygodniu.

- Tom mi ha portato a casa.
- Tom mi ha portata a casa.
- Tom mi portò a casa.

- Tom przyprowadził mnie do domu.
- Tom zaprowadził mnie do siebie.

- Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
- Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

Mój ojciec zabrał mnie wczoraj wieczorem do kina.