Translation of "Arriva" in Polish

- Iniziamo appena arriva.
- Cominciamo appena arriva.

Zacznijmy jak tylko przyjdzie.

- Aspetterò finché non arriva.
- Io aspetterò finché non arriva.

Poczekam, aż przyjdzie.

Mi arriva alla cintura.

Sięga mi już do pasa.

Ecco che arriva l'autobus.

- Jedzie autobus.
- Nadjeżdża autobus.

- Arriva sempre a casa alle sei.
- Lui arriva sempre a casa alle sei.

Zawsze wraca do domu o szóstej.

Ecco che ne arriva uno.

Patrzcie, jedna nadpływa!

La madre arriva in soccorso.

Matka przybywa na ratunek.

Finché non arriva la notte.

aż do nocy.

Si arriva poi a questo gruppo:

Przechodzimy do naszej grupy na górze,

- Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.
- Il nostro professore arriva sempre puntuale a lezione.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

- Non inizieremo la riunione finché Tom non arriva.
- Non cominceremo la riunione finché Tom non arriva.

Nie zaczniemy spotkania póki nie przyjdzie Tom.

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

Idzie nasz nauczyciel.

La sfortuna non arriva mai da sola.

Nieszczęścia chodzą parami.

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

Arriva da un angolo e vede un granchio.

Wyszła zza rogu i zobaczyła kraba.

Quando arriva la primavera, inizierò un nuovo sport.

Jak przyjdzie wiosna, zacznę uprawiać nowy sport.

Il nostro professore arriva sempre puntuale a lezione.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

E la neve mi arriva alla cintura. Davvero scomodo.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

- Arriva a casa.
- Arrivate a casa.
- Arrivi a casa.

Przybyć do domu.

Dove il diavolo non arriva, spinge avanti una donna.

Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle.

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale arriva presto, vero?

Święta są niedługo, nieprawdaż?

Quindi come ci si arriva al Parco del Popolo?

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

- Voglio sapere da dove viene Tom.
- Io voglio sapere da dove viene Tom.
- Voglio sapere da dove arriva Tom.
- Io voglio sapere da dove arriva Tom.

Chcę wiedzieć, skąd pochodzi Tom.

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

A gdy zapada zmrok, temperatura spada gwałtownie do -16°C.

- Tom non lo capisce.
- Tom non la capisce.
- Tom non ci arriva.

Tom tego nie łapie.

Il mio treno parte alle sei ed arriva a Tokyo alle nove.

Mój pociąg odjeżdża o siódmej, a przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.

- Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera.
- Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

Święta niedługo, nieprawdaż?

- C'è una macchina che arriva.
- Sta arrivando una macchina.
- Sta arrivando un'auto.
- Sta arrivando un'automobile.

Nadjeżdża samochód.