Translation of "Alta" in German

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Maria ist groß.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

- Lies es vor.
- Lesen Sie es vor.

- È molto alta.
- Lei è molto alta.

Sie ist sehr groß.

Testa alta!

Kopf hoch!

- Tua moglie è alta?
- Sua moglie è alta?

- Ist deine Frau groß?
- Ist ihre Frau groß?

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

- Wir sangen mit lauter Stimme.
- Wir haben mit lauter Stimme gesungen.

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.
- È quasi alta come lei.
- È quasi alta come voi.
- Lei è quasi alta come voi.

- Sie ist fast so groß wie du.
- Sie ist fast genauso groß wie du.
- Sie ist fast genauso groß wie Sie.
- Sie ist fast so groß wie Sie.

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

Wie hoch ist der Berg?

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Er hat eine laute Stimme.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

Sie spricht laut.

Pericolo! Alta tensione!

Achtung Gefahr! Hochspannung!

Maria è alta.

Maria ist groß.

- Kumiko è alta come Tom.
- Kumiko è alta quanto Tom.

- Kumiko ist so groß wie Tom.
- Kumiko ist genauso groß wie Tom.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

Ich bin groß.

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

- Lies das Buch vor.
- Lesen Sie das Buch vor!

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Ich habe nur laut gedacht.

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.

Sie ist fast genauso groß wie du.

- È più alta di me.
- Lei è più alta di me.

Sie ist größer als ich.

- Non è alta come lui.
- Lei non è alta come lui.

Sie ist nicht so groß wie er.

- È più alta di lui.
- Lei è più alta di lui.

Sie ist größer als er.

Lei non è alta.

Sie ist nicht groß.

Ho la febbre alta.

Ich habe hohes Fieber.

Tua moglie è alta?

Ist deine Frau groß?

Sta diventando più alta.

Sie wird größer.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Sie las das Gedicht laut vor.

- È più alta di sua sorella.
- Lei è più alta di sua sorella.

Sie ist größer als ihre Schwester.

- Lei è molto più alta di me.
- È molto più alta di me.

Sie ist viel größer als ich.

- Parla l'inglese a voce molto alta.
- Lui parla l'inglese a voce molto alta.

Er spricht sehr laut Englisch.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Sie las das Gedicht laut vor.

- È più alta di sua madre.
- Lei è più alta di sua madre.

Sie ist größer als ihre Mutter.

La radio è troppo alta.

Das Radio ist zu laut.

Sono alta come mio padre.

Ich bin genauso groß wie mein Vater.

Quanto è alta quella torre?

Wie hoch ist dieser Turm?

È quasi alta come lei.

- Sie ist fast genauso groß wie Sie.
- Sie ist fast so groß wie Sie.

Mary è alta come Tom.

Mary ist so groß wie Tom.

È alta circa come te.

- Sie ist in etwa so groß wie du.
- Sie ist etwa so groß wie du.

Mary è alta e forte.

Maria ist groß und stark.

Tom ha la voce alta.

Tom hat eine laute Stimme.

Tom parlava a voce alta.

Tom sprach sehr laut.

Mary è alta e magra.

Maria ist groß und dünn.

Quanto è alta quella montagna?

Wie hoch ist dieser Berg?

Lei parla a voce alta.

Sie spricht laut.

- Jane è diventata più alta di sua madre.
- Jane divenne più alta di sua madre.
- Jane diventò più alta di sua madre.

Jane wurde größer als ihre Mutter.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Ich bin größer.

- Sono molto alto.
- Io sono molto alto.
- Sono molto alta.
- io sono molto alta.

Ich bin sehr groß.

- Lei è alta più o meno come me.
- Lei è all'incirca alta come me.

Sie ist ungefähr so groß wie ich.

- Lei è alta più o meno come te.
- Lei è all'incirca alta come te.

Sie ist etwa genauso groß wie du.

- La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassi il volume.

Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.

- John ha chiamato il cameriere a voce alta.
- John chiamò il cameriere a voce alta.

Johann rief lauthals nach dem Kellner.

- È la persona più alta nella classe.
- Lui è la persona più alta nella classe.

- Er ist die längste Person in der Klasse.
- Er ist der Größte in der Klasse.

Non dovete rispondere ad alta voce:

Sie müssen nicht laut antworten:

Rappresenta la posizione più alta possibile

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

La radio è un po' alta.

Das Radio ist ein bisschen laut.

La palla è rimbalzata alta nell'aria.

Der Ball sprang hoch in die Luft.

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

- Wie hoch ist es?
- Welche Höhe hat es?

La torre è alta trecentoventun metri.

Der Turm ist 321 Meter hoch.

La posta in gioco è alta.

Es steht viel auf dem Spiel.

Tom ha la voce alta, vero?

Tom ist laut, nicht wahr?

Ieri ho avuto la febbre alta.

Gestern hatte ich hohes Fieber.

La posta in gioco era alta.

Es stand viel auf dem Spiel.

La torre è alta quindici metri.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La torre è alta quattro metri.

Der Turm ist vier Meter hoch.

Jane non è alta come Mary.

Jane ist nicht so groß wie Mary.

Kate non è alta come Anne.

Kate ist nicht so groß wie Anne.

Cominciò a urlare a voce alta.

- Sie begann lauthals zu weinen.
- Er begann lauthals zu weinen.

Mary non è alta come lui.

- Marie ist nicht so groß wie er.
- Maria ist nicht so groß wie er.

Lei è alta tanto quanto me.

Sie ist so groß wie ich.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Ich bin so groß wie du.

- Quella ciminiera è molto alta.
- Quel camino è molto alto.
- Quella canna fumaria è molto alta.

Dieser Schornstein ist sehr hoch.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Wie groß du bist!
- Wie groß ihr seid!
- Du bist aber groß!

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.

- L'insegnante lesse ogni singola frase ad alta voce.
- Il professore lesse ogni singola frase ad alta voce.

Der Lehrer las jeden Satz einzeln vor.

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Qual è la montagna più alta d'Europa?

- Welches ist der höchste Berg in Europa?
- Welcher ist der höchste Berg in Europa?

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.

Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.

È alta più o meno come me.

- Sie ist so groß wie ich.
- Sie ist ungefähr so groß wie ich.